「こぶかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人や荷物を階上,階下に自動的に運ぶ階段状の装置例文帳に追加

a set of moving stairs used to convey people or things upward or downward  - EDR日英対訳辞書

樹脂ケース６の底部開口端６ａの上面には電極端子７がインサートされている。例文帳に追加

To the upper surface of the bottom-opening end 6a of the resin case 6, an electrode terminal 7 is inserted. - 特許庁

その底部開口部１１６内に微細繊維構造を有する物質層１０５が設けられている。例文帳に追加

The substance layer 105 having a minute fiber structure is formed in each bottom opening 116. - 特許庁

底部開封ステーション４において、カートン１０の底部フラップ１２が開封される。例文帳に追加

At the bottom part opening station 4, the bottom flap 12 of the carton 10 is opened. - 特許庁

開閉可能な底部開口部６を備えた粉粒体充填用の袋本体２と、底部開口部６を仮止め閉鎖して先端部を袋本体２の外側に設け上記の先端部を摘んで引き抜くことにより底部開口部６の仮止め閉鎖を解除して底部開口部６を開口する紐３と、を備えている。例文帳に追加

This bag comprises a powder and particle packaging bag body 2 having a bottom opening part 6 that can be opened or closed, and a string 3 for temporarily closing the bottom opening part 6, providing the front end outside the bag body 2, holding and pulling the front end releasing the temporary closure of the bottom opening part 6 to open the bottom opening part 6. - 特許庁

短スパンの底部開口を有する第一区画室９と、第一区画室と仕切り壁５を介して隣接し、長スパンの底部開口を有する第二区画室１１とを地中に形成する。例文帳に追加

A first section room 9 having a bottom opening of a short span and a second section room 11 adjacent to the first section room through a partition wall 5 and having a bottom opening of a long span are formed in the ground. - 特許庁

また、日本酒を「米だけで造ったワイン（ricewine）」として喜ぶ海外市場をターゲットにした側面もある。例文帳に追加

In addition, the sake has been produced partly with a view to obtaining the customers in overseas market who are pleased with sake as 'wine made from only rice (rice wine).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッド開口及び底部開口を含むはめ込み開口は、半導体基板上の誘電層中に形成される。例文帳に追加

Fitting apertures containing a pad aperture and a bottom aperture are formed in a dielectric layer on the semiconductor substrate. - 特許庁

またその傾斜は、本体５の内側底部５ａに近在した底部開口部２６が上端になるものである。例文帳に追加

Then, this inclination is formed so that an opening part 26 at the bottom part near the inside bottom part 5a of the vessel body 5 becomes the upper end. - 特許庁

原料ホッパーの底部開口を開閉するための装置および方法、ならびに前記装置を有する溶鉱炉例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR OPENING/CLOSING BOTTOM OPENING OF RAW MATERIAL HOPPER AND BLAST FURNACE HAVING THE DEVICE - 特許庁

これにより、各セル１の底部開口１１から、底部１５付近にある培養土２中に保水ゲル形成液３が浸透する。例文帳に追加

Consequently, the water retaining gel forming solution 3 is permeated from an opening 11 at the bottom of each cell 1 into the culture soil 2 in the vicinity of the bottom 15. - 特許庁

空間の底部開口３６の下方にフレキシブルシュートが設けられ、空間から排出された食品がフレキシブルシュート上に落下する。例文帳に追加

A flexible chute is provided under the bottom opening 36 of the cavity and onto which the food ejected from the cavity drops. - 特許庁

変速機ケース３を閉塞頂壁を下側にし、その底部開口よりストッパ８、アッパーリンク４、トラニオン２を順次挿入する。例文帳に追加

Closure top wall of a transmission case 3 is set downside and the stopper 8, the upper link 4, and the trunnion 2 are successively inserted from an opening of the bottom part. - 特許庁

外釜１の底部には底部開口５が開口してあり、その周囲上面には内釜２の載置用の載置突起６、６、６が突設してある。例文帳に追加

A bottom part opening 5 is opened at the bottom part of the outer pot 1 and mounting projections 6 for mounting the inner pot 2 are projectingly provided on the upper surface of the periphery. - 特許庁

反射体４０３は、底部開口部４０４を構成する辺に対する直交断面が略アーチ型としている。例文帳に追加

The reflector 403 has a diagonal cross section to sides constituting the bottom opening 404 nearly arch-shaped. - 特許庁

光線制御子１は、円錐台形状を有し、大径の底部開口が上方を向くように天板５１の円形孔部に嵌め込まれる。例文帳に追加

A light beam-control element 1 has a conical and trapezoidal shape, and is fitted into a circular pore part of a top plate 51 so that a bottom aperture of large diameter may face upward. - 特許庁

よって、容器１内に溶融アルミニウムが貯留されている場合には、底部開口部２６と反対側により多く貯留されることになる。例文帳に追加

Therefore, in the case of storing molten aluminum in the vessel 1, the molten aluminum is more stored at the opposite side to the opening part 26 in the bottom part. - 特許庁

皮膚感染を改良した導線部を備え、移植可能な医療装置に電力および／またはデータを運ぶ改良された装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved device provided with a lead wire part improved in skin infection and for carrying electric power and/or data to a medical device allowing implantation. - 特許庁

ホルダー本体４０には、底壁、後部開口部、底部開口部４４、カップ載置部材６０、付勢手段（例えばスプリング６４）とを備える。例文帳に追加

The holder main body 40 is provided with a bottom wall, a rear opening part, a bottom opening part 44, a cup placing member 60 and an energizing means (e.g. spring 64). - 特許庁

したがって、当該容器の搬送途中では水がこぼれにくいが、それを積極的に排出するときには、底部開口９から排出することができる。例文帳に追加

Therefore, water is hardly spilt during transportation, while the water can be discharged from the bottom opening 9 when it is to be positively discharged. - 特許庁

溶鉱炉の炉口の上に配置される材料バンカーの底部開口部を閉鎖する、又は開放するための装置例文帳に追加

To provide a device for closing or opening a bottom opening hole part in a material bunker disposed above a furnace charging hole of a blast furnace. - 特許庁

ボールシート４に、軸方向に対して開口46と反対側の端部である底部開口45側の端部にて嵌合部53を突設する。例文帳に追加

A fitting section 53 is arranged on an end of the ball sheet 4 in a projected state at a bottom opening 45 side where the end is axially located on an opposite side of an opening 46. - 特許庁

大きな電力潮流を運ぶ回路に適し、比較的小さなサイズおよび高速応答のスナバを有するスナバ構成を提供すること。例文帳に追加

To provide a snubber configuration, suited to circuits that carry large power flows and which has snubbers of relatively small size, and fast response. - 特許庁

セパレータ１３の底部開口１３ａを塞ぐ隔離材１５により負極合剤１４と正極缶１１の底部とが隔離される。例文帳に追加

The negative electrode mixture 14 and a bottom part of the positive electrode can 11 are isolated by an isolation material 15 for closing a bottom part opening 13a of the separator 13. - 特許庁

光線制御子１は、円錐台形状を有し、大径の底部開口が上方を向くように天板５１の円形孔部に嵌め込まれる。例文帳に追加

A light beam controller 1 has a truncated cone shape, and is fit in a circular hole part of a top board 51 so that a large-diameter aperture of a bottom part may turn upward. - 特許庁

グリップ部１０の外殻は、一方の端が上部開口３１、他方の端が底部開口３２となった筒形ケース３０と、上部開口３１に嵌合する上蓋３３と、底部開口３２に嵌合する底蓋３４と、筒形ケース３０外面に重ねられる化粧板４０、４１を含む。例文帳に追加

The outer shell of the grip part 10 includes a cylindrical case 30 whose one end is an upper opening 31 and other end is a bottom opening 32, an upper lid 33 fitted to the upper opening 31, a bottom lid 34 fitted to the bottom opening 32, and decorative panels 40 and 41 put on the outer surface of the cylindrical case 30. - 特許庁

このサブホッパー２５には、上昇したときに底部開口２２ａを閉止し、下降したときに底部開口２２ａを開放する開閉部２８が設けられているとともに、粉体用容器１１に粉体を供給するための供給口２７が設けられている。例文帳に追加

The sub-hopper 25 is provided with not only an opening/closing part 28 for closing a bottom opening 22a during ascent and opening the bottom opening 22a during descent but also a supply port 27 for supplying the powder to the container 11 for the powder. - 特許庁

受湯部１を有する掛堰２を鋳型３上に載置し、鋳型３の湯口４と掛堰２の底部開口部５とを連結すると共に、底部開口部５に三次元網目構造を有するセラミック製の高剛性耐熱フィルタ６を嵌設する。例文帳に追加

The pouring basin 2 having a molten metal receiving part 1 is laid on a mold 3, and the sprue 4 in the mold 3 is connected with a bottom opening part 5 of the pouring basin 2 and also, a ceramic-made high ridgity and heat resistant filter 6 having three-dimensional network structure is insertionally fitted to the bottom opening part 5. - 特許庁

薬剤タンク４には、液エゼクタの吸引口５ｃに通じる薬剤タンクの底部開口４ｃ付近に撹乱液流を噴出するノズル１９を設けるとともに、該底部開口４ｃに空気を導入する空気導入管１４を備える。例文帳に追加

A nozzle 19 for ejecting an agitating liquid stream to the vicinity of the bottom part opening 4c of the chemical agent tank 4 communicating with the suction port 5c of the liquid ejector is provided to the chemical agent tank 4 and an air introducing pipe 14 for introducing air into the bottom part opening 4c is provided in the chemical agent tank 4. - 特許庁

一端に第１底部開口端７ａを有し他端に第１容器口を有する第１筒状胴部６ａと、この第１筒状胴部６ａの内側に設けられ、第１底部開口端７ａ側の一端に第２底部開口端７ｂを有し他端に第２容器口を有する第２筒状胴部６ｂと、を備えた二重チューブ容器４の底部開口端７を、超音波振動装置２のホーン２ａ及びアンビル２ｂで挟持して、超音波振動による摩擦熱でシールする二重チューブ容器の超音波シール装置１９であって、ホーン２ａ又はアンビル２ｂの挟持面のいずれか一方に第２底部開口端７ｂをシールしたシール部の大きさに対応する凹部１３を設けてシールする。例文帳に追加

A dent 13 corresponding to a size of a sealed part with the second base opening end 7b sealed is provided on one of holding surfaces of the horn 2a and the anvil 2b for sealing. - 特許庁

各々が、円形の水平方向に配置されている頂部開口６１から、比較的小さな中央に配置されている底部開口５６まで下方へ延びている連続的な傾斜面を有している一対の漏斗が前記ブランクの頂部に嵌合されており、前記ブランクの頂部開口と前記漏斗の底部開口とは同一の広がりを有している。例文帳に追加

A pair of funnels, each having a continuous beveled surface extending from a circular horizontally disposed top opening 61 downwardly to smaller centrally located bottom opening 56, are engaged with the top of the blanks with the top opening of the blanks and the bottom opening of the funnel being coextensive. - 特許庁

底部開口及びパッド開口は、それぞれ底部プラグ及び金属パッド層を形成するためにポリシリコン層とタングステン層で逐次的に充満される。例文帳に追加

The bottom aperture and the pad aperture are successively filled with a polysilicon layer and a tungsten layer for respectively forming a bottom plug and a metal pad layer. - 特許庁

熱可塑性樹脂によって形成された二重チューブ容器の外観を損ねずに、二重チューブ容器の底部開口端縁をシールする二重チューブ容器のシール方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing method for a double tube container for sealing bottom section opening end edges of the double tube container without spoiling the appearance of the double tube container formed of thermoplastic resin. - 特許庁

中空管状のセンサ本体１ａと底部とを別体とし、底部に固体電解質製の平板状のセンサ素子１０を使用して中空管状のセンサ本体１ａの底部開口１１ａを密閉する。例文帳に追加

The hollow-tubular sensor body 1a is provided separately from a bottom part, and a bottom opening 11a of the tubular sensor body 1a is closed using a plane sensor element 10 made of a solid electrolyte as the bottom part. - 特許庁

トナーカートリッジ７０本体のボトル部７１の底部（開口部７２から離れた側の回転軸心に垂直な壁面）にはその回転軸心と同軸に形成されたキャップ保持部であるカートリッジ凹部１１０が設けている。例文帳に追加

The bottom of a bottle part 71 of a toner cartridge 70 body (a wall face perpendicular to a rotation axis at a side located apart from an opening 72) is provided with a cartridge recess 110 that is a cap holding part formed coaxially with the rotation axis. - 特許庁

分割体は、それぞれ、底部、開口部、並びに底部及び開口部の形状を規定する外枠と、外枠の内部に配置された桟部材１４及び１６と、を有している。例文帳に追加

Each split body is equipped with a bottom part, an opening part, an outer frame regulating shapes of the bottom part as well as the opening part, and beam members 14, 16 arranged inside the frame body. - 特許庁

ホッパ１０２に収容される肥料１０５は、シャッタ部１０４により開閉されるホッパ１０２の底部開口１０２Ｂから散布部１０３に落下しそこから散布される。例文帳に追加

Fertilizer 105 stored in the hopper 102 drops from a bottom opening 102B of the hopper 102 opened and closed by a shutter part 104 to a scattering part 103, and is scattered therefrom. - 特許庁

カートン開封システム１では、キャップＣを内袋Ｂに包装し且つ少なくとも底部フラップがシールされたカートン１０が搬入ステーション３から底部開封ステーション４に移送される。例文帳に追加

In the carton opening system 1, a carton 10, with a cap C enclosed on an inner bag B and at least its bottom flap being sealed, is transported from an in-transport station 3 to a bottom part opening station 4. - 特許庁

容器本体内には内周面に密着して底部から口部側へと摺動自在にピストン１４を収納し、底部開口を塞いで後、口部から流体を挿入して容器本体内に収容する。例文帳に追加

A piston 14 is slidably stored in the container body from the bottom part to the mouth part while being tightly attached to an inner peripheral surface, and after an opening in the bottom part is covered, a fluid is filled in from the mouth part and stored in the container body. - 特許庁

フィルタ装置14は、キャブ３内に設置した底部開口状の筐体21の側面に、キャブ３内の空気を吸込む内気用吸込口22と、外部の空気を吸込む外気用吸込口23とを開口している。例文帳に追加

The filter device 14 opens an intake port 22 for the inside air for sucking the air in the cab 3 and the intake port 23 for the outside air for sucking the air of the outside on the side surface of the casing body 21 having an opened shape of the bottom installed in the cab 3. - 特許庁

底開箱型セグメント７が、水底の汚染土壌の表面を覆うように複数横方向に並べられていると共に、前記各底開箱型セグメント７の底部開口部側が貫入されて設置されている。例文帳に追加

The bottom-open box segments 7 are horizontally arranged so as to cover a surface of the contaminated soil and installed in the state that the bottom-opening side of each segment 7 is made to penetrate. - 特許庁

底部開口容器を用いる場合に、検出装置を移動させることなく、基板の位置ずれを検出することができる基板位置ずれ検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate positional misalignment detection system capable of detecting positional misalignment of a substrate, without moving a detector when using a bottom-opening pod. - 特許庁

ケーシングは、上端部、及び、底部開口を定義付ける底端部を有する周壁、及び、周壁の上端部から内側方向に曲げられたフランジを有する。例文帳に追加

The casing has a circumferential wall having an upper end and a bottom end defining a bottom opening, and a flange bent in the inside direction from the upper end of the circumferential wall. - 特許庁

そのため、下部開口３ａ及び横部開口３ｂの位置に形成される薄バリ５は、本体部１の外側方向に凸状の形状となり、本体部１の外側から摘み易くなる。例文帳に追加

Thus, the thin burrs 5 formed in a position of the lower opening 3a and the side part opening 3b are formed in a projecting shape in the outside direction of the body part 1, and are easily picked from the outside of the body part 1. - 特許庁

カップ載置部材６０には、後退位置において後部開口部を塞ぐ後板６２と、後退位置において底部開口部４４を塞ぎ、前進位置において底壁と上下方向に重なり合う載置板６３とを備える。例文帳に追加

The cup placing member 60 is provided with a rear plate 62 for blocking up the rear opening part at its retreating position, and a placing plate 63 vertically overlapping the bottom wall in its forward position. - 特許庁