「さえすればいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ロータリースクリーン印刷において、長時間にわたって連続印刷した場合でもロータリースクリーン版孔に残ったインクの乾燥を極力抑え、印刷パターンのかすれ等印刷不良や印刷膜厚の低下を発生させない印刷方法及び印刷装置を得る。例文帳に追加

To obtain a printing method and printing equipment, in which drying of an ink left on rotary screen plate pores is suppressed as small as possible even after a long term continuous printing and consequently neither poor printing such as the blurring of a printing pattern or the like nor lowering of a printing film thickness develops in a rotary screen printing. - 特許庁

これにより、その後、所定範囲Ｅ上に所望のオブジェクトを描画すれば、視点から見て、その所望のオブジェクトがオブジェクトＢにより遮られていたとしても、Ｚ値がクリアされたメッシュＭｃ上では所望のオブジェクトの画像が上書き描画される。例文帳に追加

Thereby, when the desired object is drawn in the predetermined range E later, an image of the desired object is overwritten on the mesh Mc which the Z value is cleared even when the desired object is interrupted by an object B when looked from a viewpoint. - 特許庁

これにより、その後、所定範囲Ｅ上に所望のオブジェクトを描画すれば、視点から見て、その所望のオブジェクトがオブジェクトＢにより遮られていたとしても、Ｚ値がクリアされたメッシュＭｃ上では所望のオブジェクトの画像が上書き描画される。例文帳に追加

Thereby, when the desired object is drawn in the prescribed range E later, an image of the desired object is overwritten on the mesh Mc from which the Z value is cleared even when the desired object is interrupted by an object B when looked from a viewpoint. - 特許庁

第二百十九条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをしたときは、その調書を作成し、質問を受けた者又は立会人に示し、これらの者とともにこれに署名押印しなければならない。ただし、質問を受けた者又は立会人が署名押印せず、又は署名押印することができないときは、その旨を付記すれば足りる。例文帳に追加

Article 219 A Commission Official shall, when he/she has executed questioning, inspection, retention, official inspection, search, or seizure under the provisions of this Chapter, prepare a record, show it to a person he/she questioned or an observer, affix a signature and seal on it, and make such persons affix a signature and seal on it; provided, however, that, when the person he/she questioned or an observer does not or cannot affix a signature and seal on the record, it would be sufficient to append a note to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃焼用空気は空気室１２から分流して第１燃焼室１１と第２燃焼室１４へ流入するので、総量として完全燃焼に必要な空気量を空気室１２へ供給すれば、第１燃焼室１１においては空気量不足になるが、双方の燃焼室における燃焼温度が低下してＮＯx の発生量を低く抑えることができる。例文帳に追加

Since the combustion air flows from the air chamber 12 to the combustion chambers 11 and 12 in the branched state, the combustion temperatures in the chambers 11 and 14 become lower and the generated amount of NOx can be suppressed although the amount of the air in the first chamber 11 becomes insufficient when the combustion air is supplied to the air chamber 12 by the amount required for complete combustion in total. - 特許庁

検査エンジンは、第１のセッションのための動的アプリケーションポート番号のネゴシエートを監視し、第２のセッションのための動的アプリケーションポート番号を決定して、転送エンジン上で第２のセッションのためのサービスレベルを構成し、第２のセッションを第２の経路に向ける。例文帳に追加

The search engine monitors negotiation of the dynamic application port number of the 1st session to decide a dynamic application port number for the 2nd session, configures a service level for the 2nd session on he transfer engine and directs the 2nd session to the 2nd path. - 特許庁

クロス連結型ショックアブソーバシステムと能動スタビライザとを備えた車輌に於ける能動スタビライザでのバッテリ電力消費を抑えることを第一の課題とし、クロス連結型ショックアブソーバシステムの油圧配管の一部に作動油の漏洩が生じたとき、能動スタビライザの作動の修正により適切に対処することを第二の課題とする。例文帳に追加

To firstly restrain battery power consumption of an active stabilizer on a vehicle furnished with a cross connecting type shock absorber system and the active stabilizer and to secondly properly cope with leakage of working oil on a part of a hydraulic piping of the cross connecting type shock absorber system by correcting working of the active stabilizer. - 特許庁

解析用のトレース制御指示及びスレーブ指示の場合は、トレース情報制御回路５０で指定された複数のアドレス空間を跨いだマイクロプログラムのみを出力するトレーサ書き込み回路Ａ１１とからなるプロセッサＡトレース部１４を構成する。例文帳に追加

In the case of a trace control instruction for analysis and a slave instruction, a processor A tracing part 14 composed of a tracer writing circuit A 11 which outputs only a microprogram spanning over a plurality of address spaces designated by the circuit 50 is formed. - 特許庁

それから特に、ざっと新保守主義的な流れが来まして、特にこれは小泉さん、竹中さんみたいにマキシマムになったと思いますが、許可したい人はできるだけ政府は許可しなさいと。その後の事後処理は当時の極端な論理としては、私も裁判所にすればいいのだと。これはどちらかというとアメリカ型の、要するに、できるだけ入り口は最低限の要件さえ満たしておけば、それを許可して、それがうまくその企業がいくかいかないかは、まさにその企業の自己努力であって、そして、もし法令違反のことがあったりしたら、それは結果ですから、極端な話、それはもう裁判所の役割だという時代の流れが確かにありましたよ、私もよく覚えています。例文帳に追加

Then came the sweeping trend of neo-conservatism, which was maximized under Mr. Koizumi and Mr. Takenaka, who encouraged the government to give approval to as many applicants as possible. The extreme logic at the time was to leave the consequences up to courts. This tended to be close to the American model, where, in a nutshell, approval is given to as many applicants as possible provided that minimum requirements are met, and the success and failure of a company is entirely dependent on its own efforts, and to go to the extreme, if the company violates any laws or regulations, it is the role of the courts to deal with such consequences. I remember that was certainly the trend back then.  - 金融庁

第百十一条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをしたときは、その処分を行つた年月日及びその結果を記載した調書を作成し、質問を受けた者又は立会人に示し、これらの者とともにこれに署名押印しなければならない。ただし、質問を受けた者又は立会人が署名押印せず、又は署名押印することができないときは、その旨を付記すれば足りる。例文帳に追加

Article 111 FTC staff members, after conducting questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter, shall prepare a written report that states the date the measures were made and the findings, shall show it to the person who was questioned or has witnessed it, and shall, along with the person who was questioned or has witnessed it, affix their names and seals thereto; provided, however, that if the person who was questioned or has witnessed it does not affix his or her name and seal thereto or is unable to do so, it is sufficient to make supplementary note to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　債務者の財産に対して既にされている強制執行、仮差押え、仮処分又は一般の先取特権の実行若しくは留置権（商法（明治三十二年法律第四十八号）又は会社法の規定によるものを除く。）による競売（以下この節において「強制執行等」という。）の手続で、債務者につき破産手続開始の決定がされたとすれば破産債権若しくは財団債権となるべきもの（以下この項及び次条第八項において「破産債権等」という。）に基づくもの又は破産債権等を被担保債権とするもの例文帳に追加

(i) Procedure already initiated against the debtor's property for compulsory execution, provisional seizure, provisional disposition, or exercise of a general statutory lien or auction by reason of a right of retention (excluding a right of retention under the provisions of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899) or the Companies Act) (hereinafter referred to as "compulsory execution, etc." in this Section), which is based on a claim that is supposed to be a bankruptcy claim or claim on the estate should an order of commencement of bankruptcy proceedings be made against the debtor (hereinafter referred to as a "bankruptcy claim, etc." in this paragraph and paragraph (8) of the following Article), or is intended to secure a bankruptcy claim, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム