「さと７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

基台２、座体３、支柱５、高さ調整手段６、緊張手段７とで構成し、とりわけ接地面Ａに接地される基台２と、基台２に対して支柱５を起立固定する為の緊張手段７とを設ける。例文帳に追加

The leg seat structure of the tent house is composed of a base 2, a seat body 3, a support 5, height adjusting means 6 and tendon 7, and the base 2 grounded on the ground surface A and the tendon 7 for erecting and fixing the support 5 to the base 2 are installed particularly. - 特許庁

ボルト位置調整溝7からナット5に挿通させるボルト8によって、これら２枚の溝形鋼2,3が締付固定される。例文帳に追加

The two sheets of channel steels 2 and 3 are fixedly tightened by a bolt 8 inserted from the bolt position adjusting groove 7 into the nut 5. - 特許庁

以後は在京し、天長7年（830年）に正四位下参議となり、東宮大夫などを務めた。例文帳に追加

After that, he moved to Kyoto and was assigned to Sangi (councilor) in Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 830 and worked as Togu-daifu and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流量調整ハンドル６，７が、透明または半透明の部材６ａ，７ａより構成されている。例文帳に追加

The faucet is characterized in that the flow rate adjusting handles 6, 7 are formed of transparent or translucent members 6a, 7a, respectively. - 特許庁

また以下の7市町では「かぐや姫サミット」という地域間交流が定期的に開催されている。例文帳に追加

At the following seven cities and towns, 'Princess Kaguya Summit ' is regularly held for promoting local interaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五三（しちごさん）とは、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う年中行事。例文帳に追加

Shichi-go-san is an annual event praying for the growth of children of three, five, and seven years of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同7年、官兵衛中心に300名の会津藩士が警視庁巡査として採用される。例文帳に追加

In 1874, 300 feudal retainers of the Aizu clan including Kanbei got a job as patrol officer of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、シール７の張り具合の微妙な加減を調節し易くなり、シール７に加わる力を安定させることができる。例文帳に追加

That facilitates a slight adjustment of tension of the seal 7, and stabilizes the power applied to the seal 7. - 特許庁

ポリビニルアルコール及びメラミン樹脂を含有し、ｐＨ７超１４以下に調整されていることを特徴とする。例文帳に追加

The coating agent for the culturing net comprises polyvinyl alcohol and a melamine resin and is constituted so as to be adjusted to pH >7 and ≤14. - 特許庁

後に常盤は公家の一条長成に嫁ぎ、牛若丸は7歳の時鞍馬寺（京都市左京区）に預けられ、稚児名を遮那王と名乗った。例文帳に追加

Later, Tokiwa married a court noble, Naganari ICHIJO, and when Ushiwakamaru was 7 years old, he was confined in Kurama-dera Temple (Sakyo Ward, Kyoto City), and was given Rushanao, as his infant name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、調整ネジ１２をさらに締め付けていくと、軸止部材１０がサブプレート７に近接し、逆に調整ネジ１２を弛めれば、軸止部材１０がサブプレート７から遠ざかる。例文帳に追加

When the adjusting screw 12 is further fastened in such a state, the shaft stopping member 10 approaches a sub-plate 7. and when the adjusting screw 12 is loosened, the shaft stopping member 10 is withdrawn from the sub-plate 7. - 特許庁

高作動角時の圧縮側において、小径部１４から２番目の山部７の頂点が、少なくとも２番目の山部７に大径部１３側において隣接する山部７の頂点よりも外径側に突出する。例文帳に追加

On the compression side at a high operating angle, the apex of the crest 7 in the second from a small diameter part 14 projects to the outer diameter side more than the apex of the crest 7 adjacent to at least the second crest 7 at the large diameter part 13 side. - 特許庁

前被覆体７が、投影レンズ６６の焦点調整を行うための作業開口部３７を備える。例文帳に追加

The front covering body 7 is equipped with an operation opening 37 for performing the focusing of a projection lens 66. - 特許庁

他方の構成部材２の段部６に、高さ調節のための突起部７を形成してある。例文帳に追加

The height adjusting protruded portion 7 is formed on the stepped portion 6 of the other structural member 2. - 特許庁

中空７と半導体基板の界面に酸化物の層があることを特徴とする。例文帳に追加

Further, there is a layer of oxide on an interface between the hollow 7 and semiconductor substrate. - 特許庁

７　市町村は、市町村介護保険事業計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、都道府県の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(7) A Municipality, when providing or changing a Municipal Insured Long-Term Care Service Plan, shall hear opinions of the prefecture in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　市町村は、市町村障害福祉計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、都道府県の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(7) If municipalities intend to establish or alternate the municipal plans for welfare of persons with disabilities, they shall hear the opinions of prefectures in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弾性糸７を形成するモノフィラメントは、１．２倍伸長時の伸長モジュラスが０．０３〜０．５ｃＮ／Ｄｔｅｘの範囲に調整されている。例文帳に追加

In the monofilament forming the elastic thread 7, the extension modulus during 1.2 times extension is adjusted to the range of 0.03-0.5 cN/Dtex. - 特許庁

機器支持蓋２０は、支持縁７上で位置決め調整する支持枠部と、地上機器Ｐを載置させる機器支持縁と、位置決め調整方向に沿って位置決め後に支持縁７にネジ止め固定するようにして成る。例文帳に追加

The device support lid 20 includes a supporting frame portion for positioning and adjusting on the support edges 7, and device support edges for placing the ground device P, and is fixed to the support edges 7 with screws, after being positioned along the positioning-adjusting direction. - 特許庁

よって回転灯７がヘッドガード６の上面より突出する高さを調節することができる。例文帳に追加

Accordingly the level of the lamp 7 protruding from the upper face of the head guard can be adjusted. - 特許庁

第七條明治三十七年八月二十二日調印日韓協約第一項ハ之ヲ廢止スルコト例文帳に追加

Article 7 The first clause of the Japan-Korea Annexation Treaty signed on August 22, 1904 is hereby abrogated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) (1)に定める公式情報の公表の後，ハンガリー特許庁は，クレームのハンガリー語翻訳文を閲覧に供する。例文帳に追加

(7) Subsequent to the official information prescribed by paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall make available for inspection the Hungarian translation of the claims. - 特許庁

前記隙間調整部材７は、前記油溝１１内に供給された圧力油の油圧によって内径面が弾性的に縮径し、前記転がり軸受４と隙間調整部材７との嵌め合い隙間の調整が可能なものとする。例文帳に追加

The clearance adjusting member 7 can adjust a fitting clearance between the rolling bearing 4 and the clearance adjusting member 7, by elastically diametrically contracting an inner diameter surface by oil pressure of the pressure oil supplied in the oil groove 11. - 特許庁

(7) 異議申立がなく，かつ，審査が全ての要件を充足している旨を示す場合は，産業財産登録庁は出願した特許を許可する。例文帳に追加

(7) Where no opposition has been received and the verification has shown that no requirement has been omitted, the Registry shall grant the patent applied for. - 特許庁

計測長Ｌはクラブの長さから０．１７８ｍ（７インチ）引いた長さである。例文帳に追加

The length L in measurement of frequency is calculated by contracting 0.178 m (7 inches) from the club length. - 特許庁

光軸調整軸３の係合孔７に挿入される係止脚部９を操作ノブ４に突設する。例文帳に追加

Locking legs 9 inserted into an engaging hole 7 of an optical axis adjusting shaft 3 are protrudingly provided in an operation knob 4. - 特許庁

(8)(6)又は(7)に基づく手続の復活又は決定の破棄を求める本条規則に基づく申請は，手続の削除後又は場合により聴聞後7日以内に行う。例文帳に追加

(8) An application under this rule to restore any proceedings or to set aside any decision under paragraph (6) or (7) shall be made within 7 days after the proceedings have been struck out of the list or after the hearing, as the case may be. - 特許庁

慶長15年（1610年）7月27日に伊勢亀山藩5万石の藩主として加増移封された。例文帳に追加

On September 14, 1610, he was changed to the lord of Ise-Kameyama Domein, added up to 50 thousand koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）（６）（７）サーバ３０は、受信したスパムメール２ａおよびメール４ａの特徴（受信メール特徴情報）を、サーバ２０に送る。例文帳に追加

(5)(6)(7) A server 30 sends the features (received mail feature information) of the received spam mail 2a and the mail 4a to the server 20. - 特許庁

7 ジャカルタ首都圏において中長期のインフラ整備のためのマスタープランを策定する日尼共同の開発構想。例文帳に追加

7 Japan-Indonesia Joint development projects to determine Master Plan for Establishing Metropolitan Priority Area for Investment and Industry (MPA) in Jakarta Metropolitan Area. - 経済産業省

同7年、嵯峨朝から引き続き修訂が進められていた「弘仁格式」を撰上。例文帳に追加

In 830, he completed Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820) for which revisions had been made since the age of Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力されたキーワードに基づいて帳票名と帳票ＩＤとを関連付けて記憶する帳票データベースを検索し、帳票名および帳票ＩＤを抽出する帳票分類端末７を設けた。例文帳に追加

A form classification terminal 7 is provided to retrieve a form database for storing a form name and a form ID in association with each other, based on an input keyword, and to extract the form name and the form ID. - 特許庁

善光寺では7年目ごとに「御開帳」を行っているが（開帳の年を1年目と数えるため、実際は6年に一度）、この際も公開されるのは「お前立ち像」である。例文帳に追加

Zenko-ji Temple has the period of 'gokaicho' (opening the gate) once every 7 years (more precisely, every 6 years, as the year of gokaicho is counted as the first year), and even in that period, it is the 'omaedachi-zo' image, not the hibutsu, that is publicly displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）8月4日、澤村田之助(5代目)の長男として東京に生まれる。例文帳に追加

He was born in Tokyo on August 4, 1932 as the eldest son of Tanosuke SAWAMURA V.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月には道長は左大臣に昇進し名実ともに廟堂（びょうどう）の第一人者となる。例文帳に追加

In July, Michinaga was promoted to Sadaijin and he became the leading figure in the Imperial Court both in name and in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

830年（天長7年）の仏名会に参列した道昌は淳和天皇に召された。例文帳に追加

In 830, when he attended Butsumyoe, a religious service, he had a talk with Emperor Junna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗戒壇の設立は、822年、最澄の死後7日目にしてようやく許可された。例文帳に追加

The construction of the Mahayana ordination hall was finally approved in 822, on the 7th day after Saicho's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、透明タッチパネル１２を通過した光線は、第２の１／４波長位相差板７を通過する。例文帳に追加

Further, light passing a transparent touch panel 12 passes a second 1/4 wavelength retardation plate 7. - 特許庁

ルーペ光学系７を用いて観察する際、目当て部材４Ｌ、４Ｒは、それらの位置を調整してルーペ光学系７の高さを調整することによりルーペ光学系７のピントを調整するピント調整手段として機能する。例文帳に追加

In observing with the magnifier optical system 7, the eye pad members 4L and 4R function as a focusing means for focusing the magnifier optical system 7 by adjusting the positions of the members 4L and 4R and adjusting the height of the magnifier optical system 7. - 特許庁

所定波長を含む露光光７が透過可能な光透過基板３の両面に、光７を散乱させつつ透過させる光散乱部２と、光７の通過を遮る遮光部４とを対向させて検査用マスク１を形成する。例文帳に追加

On both surfaces of a translucent substrate 3 that can transmit exposure light 7 including specific wavelength, a light diffusion part 2 which transmits the light 7 while scattering it and a shading part 4 which cuts off the light 7 are put opposite each other to form the mask 1 for inspection. - 特許庁

熱膨張係数が５０×１０^-7／℃より小さく、波長１５５０ｎｍにおいて、シリカガラスとの比屈折率差の絶対値が０．２以下、光減衰率が０．３ｄＢ／ｃｍ以上であることを特徴とするセラミック材料。例文帳に追加

This ceramic material is characterized by having less than 50×10^-7/°C thermal expansion coefficient, 0.2 or below absolute value of specific refractive index difference with silica glass and 0.3 dB/cm or above optical attenuation rate at 1,550 nm wave length. - 特許庁

角変位駆動機構は、波長選択素子３を支持するための可動部７と、可動部７の角変位中心を規定する固定部６と、可動部７を角変位するためのマイクロマシン・アクチュエータ５などで構成される。例文帳に追加

The angular displacement drive mechanism is composed of a moving part 7 for supporting the wavelength selecting element 3, a fixed part 6 for prescribing the angular displacement center of the moving part 7, and a micromachine actuator 5 for the angular displacement of the moving part 7. - 特許庁

本体の昇降フレームに沿って昇降移動するヘッド７と、このヘッド７に設けられ土壌に貫入して地盤の調査を行う調査装置８とを有する地盤調査機１に対して、地盤にアンカー９を埋め込む。例文帳に追加

An anchor 9 is embedded in the ground from the supporting device for the ground investigating apparatus 1 having a head 7 vertically moving along a vertical movement frame of a main body and an investigating device 8 provided in the head 7 and investigating the ground by penetrating into the soil. - 特許庁

(8) 国際出願の翻訳文の提出と共に割増調査手数料が納付されなかった場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(7)に定める期限内に不備を更正するよう求める。例文帳に追加

(8) If the additional search fee has not been paid with the filing of the translation of the international patent application, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (7). - 特許庁

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス