「さと７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アイコン生成部６，アイコン管理部７により、検索に用いられた特徴量毎にアイコンが生成されて画面上に表示される。例文帳に追加

An icon-generating part 6 and an icon managing part 7 generate an icon in each character quantity used for retrieval and display the icon on a screen. - 特許庁

(2) 異議申立手続において，標識が第7条にいう登録条件を満たしていないと庁が認める場合は，庁は出願を拒絶する。出願拒絶理由が商品又はサービスの一部のみに関わる場合は，庁は，当該商品又はサービスについて出願を拒絶する。例文帳に追加

(2) If the Office finds out in the opposition proceedings that the sign fails to meet conditions for registration referred to in Section 7, the Office shall refuse the application. If the reasons for refusal of the application concern only certain goods or services, the Office shall refuse the application in respect of those goods or services. - 特許庁

第三条　この法律の施行後第七条第一項の規定により国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官が最初に定める実施計画についての同項の規定の適用については、同項中「一年ごとに」とあるのは、「一年未満で、国家公安委員会、金融庁長官又は警察庁長官の定める期間を計画期間として」とする。例文帳に追加

Article 3 Regarding application of the provisions of Article 7, paragraph 1 to the Operational Plan established by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency for the first time after the Act comes into force as, the term "for each year" in the paragraph shall be deemed to be replaced with "for a planning period of not exceeding one year and specified by the National Public Safety Commission, the Director of the Financial Services Agency or the Director of the National Police Agency".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

切削台９上に置かれた氷塊８を回転させるための回転機構（２、２ａ、３、７、７ａ）と、スリット１１から刃先を突出する切削刃１４と、刃先の高さを調節する切削刃調節手段とが備えられている。例文帳に追加

This ice shaving machine includes rotating mechanisms 2, 2a, 3, 7, 7a for rotating the block of ice 8 placed on the shaving base 9, the cutting blade 14 having a blade edge projecting from a slit 11; and a cutting blade adjustment means adjusting the height of the blade edge. - 特許庁

解析装置１０は複数の位相検出器９ａからの信号に基づいて多波長光源１の合成波長の範囲で参照面６と被検面７との間の光路長差を算出する。例文帳に追加

The analyzer 10 calculates optical path difference between the reference surface 6 and the surface 7 to be inspected in the range of the composite wavelength of the multi-wavelength light source 1, based on the signals from among the plurality of phase detectors 9a. - 特許庁

そして、その脚（２）の下部に、脚（２）と挟み部分（４）の角度を調整するための角度調整機構の支軸（７）を設けた使用者の体重により固定する固定用の挟み部分（４）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized that a fixing clamp part 4 having a support shaft 7 of the angle adjustment mechanism for adjusting the angle between the leg 2 and the clamp part 4 and fixing the table by the weight of the user is provided in the bottom of the leg 2. - 特許庁

記録手段５には、下水道台帳に備わる下水道管渠の既設情報と、認可設計・詳細設計に備わる設計情報を格納した情報データベース6と、下水道台帳図面、認可設計図面及び詳細設計図面の図面データファイルを格納した図面データベース7とが記録してある。例文帳に追加

An information database 6 storing information on existing sewerage pipes stored into a sewerage register and design information stored into authorized design/detail design and a drawing database 7 to store drawing data files of drawings of the register, authorized design and detail design are recorded into the means 5. - 特許庁

実行プログラム１１０がデコードされる前に、実行プログラム１１０に含まれる圧縮命令を伸長して元の伸長命令列に戻す命令伸長手段１４と、定義された圧縮命令が命令伸長手段１４により伸長されるように、圧縮伸長対応表７に基づいて命令伸長手段１４を再構成する再構成手段９と、を有する。例文帳に追加

This processor has an instruction expanding means 14 which expands a compression instruction included in an execution program 110 and returns it to an original expansion instruction string before decoding the program 110 and a reconfiguring means 9 which reconfigures the means 14 on the basis of a compression and expansion correspondence table 7 so that a defined compression instruction can be expanded by the means 14. - 特許庁

この制御回路７は、ユーザの調光時間設定部６２への操作によって、調光モードを選択するとともに調光モードの選択時間を設定し、さらにユーザの調光レベル設定部６３への操作によって、調光モード選択時の照明負荷Ｌの調光レベルを設定する。例文帳に追加

The control circuit 7 is caused to select a light control mode and set a time of selecting the light control mode by user operation on a light control time setting unit 62, and is caused to set a light control level at the illumination load L at the time of light control mode selection by user operation on a light control time setting unit 63. - 特許庁

多層状に折畳んだティッシュペーパ７を収納する箱本体１の外側に両面テープ２を接着させることを特徴とする。例文帳に追加

A double-faced adhesive tape 2 is attached to the outside of the box body 1 housing the tissues 7 folded into a multilayer stack. - 特許庁

また床面７が不陸であったとしても、鋲の高さを調節することにより、不陸に対応することが可能である。例文帳に追加

Also, even when the floor surface 7 is not even, by adjusting the height of the rivets, the structure is adaptive to the unevenness. - 特許庁

複数の照明部１〜３と、複数の照度センサ５〜７と、切換え手段27を含んだ制御部11を有した調光制御装置８とを具備する。例文帳に追加

The fixture comprises a plurality of illumination parts 1 to 3, a plurality of luminance sensors 5 to 7 and a light control device 8 having a controlling part 11 including a switching means 27. - 特許庁

文永元年（1264年）7月、6代執権北条長時が出家、北条政村が7代執権となり、8月には時宗は14歳で執権の補佐を務める連署に就任する。例文帳に追加

In August 1264, following the 6th Regent Nagatoki HOJO's entrance into the priesthood, Masamura HOJO became the 7th regent, and in August of that year, Tokimune, at the age of 14, assumed the position of rensho (assistant to the regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の一形態にかかる配線基板３は、複数の樹脂層１０を積層してなる基体７と、基体７の上下面に形成され、少なくとも一部が上下方向に重畳する導電層１５と、を備えている。例文帳に追加

The wiring board 3 includes: a base 7 formed by laminating a plurality of resin layers 10; and conductive layers 15 formed on upper and lower surfaces of the base 7 and at least overlap with each other in a vertical direction. - 特許庁

前記フェース部材１２は、前記フェース面Ｆを形成する基部７と、該基部７の前記フェース面Ｆの周縁Ｅの少なくとも一部からヘッド後方に５〜３０mmの長さでのびる延長部９とを含む。例文帳に追加

The face 12 includes a base 7 forming the face area F and an extension portion 9 extending with a length of 5 to 30 mm from a part of the fringe E of the face area F of the base 7 to the head rear. - 特許庁

支持ハウジング（２）には、アンビル（６）に面して、軸支持部（３）の取付けねじ（７）のための横方向に長方形の穴（２’）を有する棚（２”）を設ける。例文帳に追加

A shelf 2" having a rectangular hole 3 for attachment screws 7 for the axle support 3 is provided on the bearing housing 2 facing the anvil 6. - 特許庁

ケーブルコア７の長手方向に沿って抗張力体５を配置し、抗張力体５の周りの接着層８を介してケーブルコア７の外周面と抗張力体５の外周面とを接触させた状態で、これらのケーブルコア７と抗張力体５の周りをシース４で一体的に覆う。例文帳に追加

Tension members 5 are arranged along the longitudinal direction of the cable core 7 and the circumferences of the cable core 7 and the tension members 5 are integrally covered with a sheath 4 in the state that the outer peripheral surface of the cable core 7 and the outer peripheral surfaces of the tension members 5 are held in contact with each other via an adhesive layer 8 around the tension member 5. - 特許庁

研磨テーブル１の上方には、研削プレート６をその表面を下方に向けて支持するドレッサ７が配設されており、ドレッサ７の裏面側中央には、トルク測定器８を介してドレッサ７を鉛直下向に押圧する押圧力を調整することができる回転モータ１２が取り付けられている。例文帳に追加

A dresser 7 to support a grinding plate 6 by directing its surface downward is arranged above a polishing table 1, and a rotating motor 12 capable of adjusting pressurizing force to pressurize the dresser 7 vertically downward through a torque measuring instrument 8 is installed in the center of the back surface side of the dresser 7. - 特許庁

このフィラメントコイル５は、その両端部が封止部４から導出された一対の導入線７，８の一端部にそれぞれ接続されて張架されている。例文帳に追加

Both ends of the filament coil 5 are connected to one ends of a pair of induction wires 7, 8, respectively, and the induction wires 7, 8 are emerged from the envelope member 4. - 特許庁

吸収液１３内に浸漬されているインペラ６の外周を取り囲む円筒状の囲い部材７を設け、その囲い部材７の内側に酸化用の空気を送り込むための空気供給配管８を囲い部材７に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The wet-type fuel gas desulfurization apparatus is characterized by providing a cylindrical enclosure member 7 enclosing the circumference of an impeller 6 immersed in an adsorption liquid 13, and attaching air supply piping 8 for feeding air for oxidization inside the enclosure member 7 to the enclosure member 7. - 特許庁

本発明の課題は、酸の存在下、(3R,5S)-7-置換-3,5-ジヒドロキシヘプト-6-エン酸のアミン塩に、アルコールを溶媒中で反応させて、(3R,5S)-7-置換-3,5-ジヒドロキシヘプト-6-エン酸エステルを得ることを特徴とする、(3R,5S)-7-置換-3,5-ジヒドロキシヘプト-6-エン酸エステルの製法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing (3R,5S)-7-substituted-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid ester comprises obtaining (3R,5S)-7-substituted-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid ester by reacting the amine salt of (3R,5S)-7-substituted-3,5-dihydroxyhept-6-enoic acid with an alcohol in a solvent. - 特許庁

ウィンドモール７の後端部を上方よりクリップ部８に覆い被せ、クリップ部８の爪部８３，８４にウィンドモール７の係止部７３，７４を係止せしめるとともに、ウィンドモール７の切欠き７６にクリップ部８の張出部８５を嵌入せしめてウィンドモール７を上下方向および前後方向に位置決めする。例文帳に追加

The clip part 8 is covered by the rear end of the wind mall 7 from upward for engaging the engaging parts 73, 74 of the wind mall 7 with the nail parts 83, 84 of the clip part 8 and for inserting the protruding part 85 of the clip part 8 into the notch 76 of the wind mall 7 to position the wind mall 7 vertically and lengthwise. - 特許庁

ねじ締め用のソケット１の中に、超音波プローブ８の固着された保持板７が組み込まれ、摺動体６との間で圧縮ばね６によりソケット１の先端方向に付勢される。例文帳に追加

A retainer plate 7 with an ultrasonic probe 8 fixed is assembled in a socket 1 for fastening screw, and energized in the direction toward the tip of the socket 1 by a compression spring 6 between the retainer plate 7 and a sliding body 6. - 特許庁

さらに、『朝野新聞』同年11月7日号に「学問ノススメ之評」として転載され、『日新眞事誌』同年11月8～9日号、『横浜毎日新聞』同年11月9日号にも掲載された。例文帳に追加

And the review appeared again on Choya Shinbun newspaper on November 7, Nisshin Shinji-shi on November 8 to 9, and Yokohama Mainichi Shinbun newspaper on November 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、複数の光増幅手段５と波長合波手段６と制御手段７とから構成され、複数の光増幅手段５は、入射される光の波長帯域ごとに設けられ、この波長帯域の光を増幅する。例文帳に追加

The device is composed of optical amplifying means 5 (5-1 to 5-n), a wavelength multiplexing means 6, and a control means 7, and the optical amplifying means 5 are provided by the wavelength bands of incident light and amplify the light of the wavelength bands. - 特許庁

マイク部８から入力した音声と音源部１８から発生されたカラオケ用のメロディとを重畳する重畳回路２１，２２と、それら重畳された音声を出力するイヤホン部７とを備えた。例文帳に追加

This portable telephone set loaded with Karaoke functions is provided with superimposing circuits 21 and 22, for superimposing a voice inputted from a microphone part 8 and a melody for Karaoke generated from a sound source part 18 and an earphone part 7 for outputting the superimposed voice. - 特許庁

7.多くの政策改革の便益が実現するには数年を要するかもしれないため、シナリオは、中期的により強固で、より均衡のとれた、より持続可能な成長を達成するために今実施できる措置を検討すべきである。例文帳に追加

7. Given that it may take several years to realize the benefits of many policy reforms, the scenarios should consider the actions that can be taken now to attain stronger, and more balanced and sustainable growth over the medium term;  - 財務省

転写装置８は、感光体ドラム３ａ〜３ｄの周面上に形成された像が転写される中間転写ベルト７と、中間転写ベルト７を張架する駆動ローラ７１および従動ローラ７２と、を備える。例文帳に追加

The transfer device 8 is equipped with the intermediate transfer belt 7 to which images formed on the peripheral surfaces of photoreceptor drums 3a to 3d are transferred, and a driving roller 71 and a driven roller 72 on which the belt 7 is tensioned and laid. - 特許庁

第１のケース体３の背面３ａに、指部が係合する係合部７と、係合部７に位置して押圧されたときに音量調節装置を起動させる起動部９とを設ける。例文帳に追加

An engagement section 7 with which a finger engages and a start section 9 starting the sound volume adjustment device when being placed at the engagement section 7 and depressed are provided to a rear face 3a of the 1st case 3. - 特許庁

超音波トランスデューサ１を設けた超音波プローブ７を角度調整手段２０における位置決めアーム２６に装着し、ターゲット部材としてのハイドロフォン１１に受信させる。例文帳に追加

An ultrasonic wave prove 7 provided with an ultrasonic wave transducer is mounted on a positioning arm 26 of an angle adjustment means 20 and a hydrophone 11 as a target member receives a ultrasonic wave. - 特許庁

さらに、十分な調達量が確保できる時期（見込み）については、素材産業では、回答企業のうち調達済みの8％を含めて、7 月までに54％、10 月までに85％が調達を正常化できる見込みである。例文帳に追加

Furthermore, about time (estimation) by which enough quantity of procurement can be secured, in the raw material industry, 54% of companies (including 8% which have completed procurement in respondents) are expecting normalization of procurement by July, 85% are expecting by October. - 経済産業省

勘定帳の本体は厚程村紙・袋綴で小口紙張り、寸法は長さ1尺4寸・横7寸6分・綴目外7分の様式が定められていた。例文帳に追加

The format of these account books was prescribed as dual page binding using thick Japanese paper called 'Hodomora-shi' with edges being wrapped by paper; the size had to be 53.2 cm in length, 28.88 cm in width and 2.66 cm in stitching margin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 商標の登録簿への登録の証明書には，第7条(1)に規定する事項が記載される。証明書の交付後にそれらの事項について変更が生じた場合は，庁は証明書の補遺を交付する。例文帳に追加

(1) In the certificate on the registration of the trademark into the Register the data shall be adduced pursuant to the Section 7(1). The Office shall issue the addendum to the certificate to the holder of the trademark about the changes which happened after the certificate was issued. - 特許庁

磁場生成組立体は、クライオスタット（１）内に置かれ、該クライオスタットの外側からアクセス可能な孔（７）を定める超伝導磁石（６）を備える。例文帳に追加

This magnetic field generating assembly comprises a superconducting magnet 6 located in a cryostat 1 and defining a bore 7 accessible from outside the cryostat. - 特許庁

また、少なくとも一方の丁番９が、テンプル７を閉じる際に所定の位置で回動を停止するための停止手段を備えている。例文帳に追加

In addition, at least one hinge 9 is provided with a stop means for stopping rotation at a prescribed position when closing the temple 7. - 特許庁

そしてボルト締めランジュバン型超音波振動子１の振動の節を支持する４個のサポート台７をベース台１０に取り付ける。例文帳に追加

The four support bases 7 supporting the node of the vibration of the Langevin type ultrasonic vibrator 1 fastened with the bolts are mounted to the base plate 10. - 特許庁

そしてボルト締めランジュバン型超音波振動子１の振動の節を支持する４個のサポート台７をベース台１０に取り付ける。例文帳に追加

Four support tables 7 supporting nods of vibration of the vibrator 1 are attached to a base table 10. - 特許庁

ＬＥＤ２と、ＬＥＤ２を発光させるための発光回路４と、ＬＥＤ２が発する光を反射させることで、光を拡散させて出射するための反射部７と、反射部７の裏面に貼付される光遮蔽シート８とを備えた。例文帳に追加

The security lamp for emergency comprises an LED2; a light-emitting circuit 4 for allowing the LED 2 to emit light; a reflector 7 for diffusing light for emission by reflecting light emitted from the LED 2; and a light-shielding sheet 8 put onto the rear of the reflector 7. - 特許庁

外国で行った登録出願の優先日は，商標法第7 条(2)に従い外国で開催された博覧会のために規定する特別期間が経過した後であっても，主張することができる。例文帳に追加

The priority date of an application for a registration filed abroad can still be claimed even if the special term prescribed for the exhibition held in a foreign country in accordance with paragraph two of Article 7 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, has expired. - 特許庁

扉１１を備え被調理物１を収容する調理室２と、被調理物１の加熱のために前記調理室２内へ蒸気を供給する給蒸手段３とを備える調理装置において、調理中に前記扉１１を開くことなく被調理物１へ水または調味液７を散布する散布手段８を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooking apparatus which has a cooking chamber 2 with a door 11 where a cooked object 1 is housed and a steam supply means 3 which supplies steam into the cooking chamber 2 for heating the cooked object 1, a spray means 8 is so arranged as to spray water or a seasoning liquid 7 onto the cooked object 1 without opening the door 11 during the cooking. - 特許庁

(7) 異議申立と争うため出願人に与えられた答弁期間が満了した後1月以内に，産業財産登録庁は実用新案の保護を付与するか否かを決定するものとする。例文帳に追加

(7) Within one month following the expiration of the period allowed to the applicant to contest opposition, the Registry shall take a decision on whether or not to grant protection. - 特許庁

制御部９はこの設定用調光命令を受け取ると、明るさセンサ３によるフィードバック制御を中止し、リモコン送信器７での調光命令に従う調光信号を照明制御単位Ａに属する各照明器具５に送って各照明器具５を手動調光状態とする。例文帳に追加

The control part 9, receiving the light control direction, stops a feedback control by a brightness sensor 3, sends a light-control signal following the light control direction from the remote control transmitter 7 to each lighting fixture 5 belonging to illumination control unit A to put it in a state of manual light control. - 特許庁

そして、このエア導入路としての筒９の流出口は、上記土壌収納部の底面７よりも高いところに位置させた点に特徴を有する。例文帳に追加

The outlet of the cylinder 9 as the air introductory passage is placed above the bottom 7 of the soil holding part. - 特許庁

既存帳票にそれぞれ異なる文字が記入された複数の記入済み帳票のイメージを入力し、この入力した複数のイメージに基づいて共通イメージ（図７）と差異イメージ（図８）とを作成する。例文帳に追加

Image of entry-completed documents obtained by entering different characters into the existent document are inputted to generate a common image (Fig. 7) and a difference image (Fig. 8) according to the inputted images. - 特許庁

三角波搬送波生成部７が所定の周期で搬送波周波数を変調したことに起因する高調波ノイズを低減するために、搬送波周波数可変部９により第１次変調周波数に対してさらに変調を行い、その変調された第２次変調周波数を用いて、三角波搬送波生成部７が所定の周期で搬送波を出力する。例文帳に追加

In order to reduce harmonic noise resulting from modulating carrier frequency modulation at a predetermined period in a triangular wave carrier generating section 7, a carrier frequency variable section 9 further modulates a primary modulation frequency and the triangular wave carrier generating section 7 outputs a carrier at a predetermined period by using its modulated secondary modulation frequency. - 特許庁