「さと７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、貫通孔７が閉塞され、線維芽細胞が貫通孔７内に成長することを防止する。例文帳に追加

The through-hole 7 is thus closed to prevent the growth of the fibroblast inside the through-hole 7. - 特許庁

清水谷実英（さねあきら）は明治17年7月7日伯爵位を授けられ、宮中顧問官、掌典次長を務めた。例文帳に追加

The peerage of count was conferred upon Saneakira SHIMIZUDANI on July 7, 1884 and he served as an imperial court councilor and shotenjicho (the deputy chief of shotenshoku, the section of the Imperial Household Agency handling the court rituals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整部材１０は、配管１２と留め具７の間に挟まれる。例文帳に追加

An adjusting member 10 is sandwiched between the piping 12 and a fastener 7. - 特許庁

超音波を送受信させるための超音波振動子７と、前記超音波振動子７を前記超音波振動子７の超音波を送受信する方向と平行な方向に可動できる伸縮機構１２を有する。例文帳に追加

The ultrasonic probe includes the ultrasonic vibrator 7 for transmitting and receiving ultrasonic waves and an extension mechanism 12 for moving the ultrasonic probe 7 in the direction parallel to the transmitting and receiving direction of ultrasonic waves of the ultrasonic probe 7. - 特許庁

私の会社では夕方16時から朝7時まで空調が止められている。例文帳に追加

The air conditioning at my company is stopped in the evening from 4PM until 7AM.  - Weblio Email例文集

この精鉱分散調整器７は、吊りボルト８により上下動せしめられる。例文帳に追加

The concentrate dispersion adjuster 7 is vertically moved with a hanging bolt 8. - 特許庁

1881年（明治14年）7月27日再び大審院長となる（第三代）例文帳に追加

On July 27, 1881, he was appointed again as the third Chief Justice of Daishin-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫刻針７の先端部７ｃが彫刻面Ｔに近づく方向および遠ざかる方向に、彫刻針７を彫刻ペン１の本体ケース２と相対的に移動させるための移動機構を備える。例文帳に追加

The engraving pen 1 comprises a moving mechanism for relatively moving an engraving needle 7 to a body case 2 of the pen 1 in a direction approaching for an end 7c of the needle 7 to an engraving surface T or separating for the needle 7 from the surface T. - 特許庁

宝永永字丁銀宝永永字豆板銀（宝永7年（1710年）3月、40%）例文帳に追加

Hoei Eiji Chogin Hoei Eiji Mameitagin (March 1710, 40%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永三ツ宝丁銀宝永三ツ宝豆板銀（宝永7年（1710年）4月、32%）例文帳に追加

Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Chogin Hoei Mitsuho (or Mitsutakara) Mameitagin (April 1710, 32%)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の1884年7月8日堤功長に子爵の位を授けられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, on July 8, 1884, the title of viscount was bestowed upon Isanaga TSUTSUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長連豪（ちょうつらひで、安政3年（1856年）-明治11年（1878年）7月27日）は明治時代初期の不平士族。例文帳に追加

Tsurahide CHO (1856 - July 27, 1878) was a fuhei shizoku (former samurai with gripes) in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路面ａと覆工板７の上面ｂとに段差の生じたときは、支持体10の高さを調節して覆工板７を昇降させ、路面ａと覆工板７の上面ｂとを面一に調整する。例文帳に追加

When there is a difference in level between a road surface a and a top face b of the road surface lining plate 7, the road surface lining plate 7 is lowered by adjusting height of the support bodies 10, and it is adjusted so that the top face b of the road surface lining plate 7 is flush with the road surface a. - 特許庁

附則7の項目230にいう聴聞のための手数料が納付されていない場合は，聴聞を行うことができない。例文帳に追加

A hearing cannot be held if the fee mentioned in item 230 of Schedule 7 has not been paid for the hearing.  - 特許庁

しかし、1919年には7万8000町歩(全耕作面積の約1.8%)を保有した。例文帳に追加

In 1919, however, the land owned by the company amounted to 78,000 hectares (equivalent to about 1.8 percent of the total acreage under cultivation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の1884年7月8日葉室長邦に伯爵の位を授けられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration on July 8, 1884, the peerage of count was conferred on Nagakuni HAMURO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(9) ハンガリー特許庁は，国際特許出願の(7)に定める部分が取下とみなされるか否かを命令により確定する。例文帳に追加

(9) The Hungarian Patent Office shall establish by an order if the part of the international patent application determined in paragraph (7) shall be considered withdrawn. - 特許庁

流量調整板と羽根車の間には、面積調整スペーサ７が取付けられている。例文帳に追加

An area control spacer 7 is mounted between the flow control plates 6u, 6d and the impeller 1. - 特許庁

薩長同盟（さっちょうどうめい）は、江戸時代後期の慶応2年1月21日(旧暦)（1866年3月7日）に幕末の薩摩藩と長州藩の間で締結された政治的、軍事的同盟である。例文帳に追加

Saccho Domei' refers to the political and military alliance concluded on March 7, 1866 in the last days of the Edo period between the Satsuma Domain and Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌ型状の長尺状板1に弾性体の保護材7を設け長さ調整板2を案内ピン6および固定ネジ4によりスリット3内を任意の長さに調節固定ネジ5により端部弾性体7により保持せしめる。例文帳に追加

An L-shaped long plate 1 is provided with: a protective material 7 of an elastic body; a length adjusting plate 2 is held by a guide pine 6 and a fixing screw 4; and an end elastic body 7 makes the inside of a slit 3 held with an optional length by an adjusting and fixing screw 5. - 特許庁

テレビジョン受像機1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

The television receiver 1 is provided with an internal pressure regulator valve 5 which allows ventilation between the inside and outside of the cabinet 2 on the sealed cabinet 2, and humidity control materials 7 and 7 which absorb moisture are fitted inside the cabinet 2. - 特許庁

ディスプレイ装置1は、密閉されたキャビネット2上に、キャビネット2内外の通気を許す内部圧力調整弁5を設け、キャビネット2内側に吸湿作用を有する調湿材7、7が取り付けられている。例文帳に追加

In the display device 1, an internal pressure adjusting valve 5 allowing ventilation inside and outside a hermetically sealed cabinet 2 is provided on the cabinet 2 and humidity control materials 7, 7 performing moisture absorption action are attached to the inside of the cabinet 2. - 特許庁

1256年2月7日（建長8年1月3日(旧暦)）-足利利氏が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御調度を献じる。例文帳に追加

On February 7, 1256, Toshiuji ASHIKAGA held a feast to Imperial Prince Munetaka and Yasutsuna presented harness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブル７は、高さが調整自在であり、モニタ５の天面と面一に位置決め可能となっている。例文帳に追加

The table 7 is freely adjustable in height and can be disposed in level with the top of the monitor 5. - 特許庁

二つのセグメントは、光束に調整され、第一セグメント(6)は、少なくとも一つの第二セグメント(7)でほぼ囲まれている。例文帳に追加

These two segments are controlled by the light fluxes, the 1st segment (6) of which is approximately surrounded with at least one 2nd segment (7). - 特許庁

自己クローニング法により成長基板７上に形成されたフォトニック結晶積層体９に対して、その成長基板７側と反対側の面に、成長基板７とは別の支持基板２が接合される。例文帳に追加

A photonic crystal laminate 9 is formed on a growth substrate 7 by a self-cloning method, to which another support substrate 2 than the growth substrate 7 is joined to the opposite face of the crystal laminate to the growth substrate 7. - 特許庁

調光制御部２は、予め定めた基準輝度レベルとＡＰＬとの差に基づいて、光源７を制御する調光制御データを求める。例文帳に追加

A light control part 2 obtains a light control data for controlling the light source 7, on the basis of the difference between a predetermined reference luminance level and the APL. - 特許庁

被識別者は、ＣＣＤカメラ１に入力された目７の画像を表示部２で見ながら、ＣＣＤカメラ１と目７の位置関係を調節する。例文帳に追加

The object person adjusts the position relation between the CCD camera 1 and eye 7 while looking at the image of the eye 7 inputted to the CCD camera 1 at the display part. - 特許庁

(3) 庁は，第7条にいう者の請求に基づき，また，第7条に定める理由によっても，商標を無効と宣言するものとする。ただし，商標の無効宣言に関する手続において，当該理由の存在が証明された場合に限る。例文帳に追加

(3) The Office shall also declare a trade mark invalid upon request of the person referred to in Section 7 and for reasons stated in Section 7 if the proceedings on declaration of invalidity of the trade mark proves that this reason exists. - 特許庁

抜け止めピン６と調節ねじ７との間には、圧縮ばね８が圧縮状態で配設されている。例文帳に追加

A compression spring 8 is disposed in a compressed state between the locking pin 6 and the adjusting screw 7. - 特許庁

このくぼみ７は、長さ約２２ｍｍ程度、幅１ｍｍ程度の長方形状に形成されている。例文帳に追加

This recess 7 is formed in a rectangular shape which is about 22 mm long and about 1 mm wide. - 特許庁

蓋３を開けるときは、リング７を加熱膨張させ、締め付け力を無くしてから、蓋３を開ける。例文帳に追加

The ring 7 is thermally expanded to eliminate the fastening force to open the lid 3. - 特許庁

登録出願日が第28条 (7)に基づき確定されていない場合は，特許庁は，登録出願を処理するための受理を拒絶するものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall refuse to accept a registration application for processing if the filing date of the registration application is not established on the bases prescribed in subsection 28 (7) of this Act.  - 特許庁

個々の細長突起７の面積は、３ｍｍ^２以上７０ｍｍ^２以下である。例文帳に追加

The area of the individual thin and long protrusion 7 is ≥3 mm^2 and ≤70 mm^2. - 特許庁

孔７を設けているため、開口率を維持することができ、空調効率を低下させることがない。例文帳に追加

In order to open the holes 7, an opening ratio can be maintained, and air- conditioning efficiency is not lowered. - 特許庁

溝深さｄｍは、入射面４ａに近い溝７から入射面４ａと対向する面４ｂに近い溝７に向かって単調増加している。例文帳に追加

A groove depth dm increases monotonously from the groove 7 near the incident plane 4a toward the groove 7 near the plane 4b opposed to the incident plane 4a. - 特許庁

複数の調整部材のうち第１の調整部材７５は、基板７の前記第２面７２に配置され、第２の調整部材７４は、基板７の第１面７１に配置されることを特徴とする。例文帳に追加

A first adjustment member 75 in a plurality of adjusting members is arranged on the second surface 72 of the substrate 7, and a second adjusting member 74 is arranged on the first surface 71 of the substrate 7. - 特許庁

(b) 意匠が第3条から第7条まで，第9条又は第10条による登録条件に反して登録されていると庁が認めた場合例文帳に追加

b) it ascertains, that the design has been registered contrary to the conditions for registration pursuant to the Articles 3 to 7, the Article 9 or the Article 10; - 特許庁

２つのＥＡ変調器Ａ（７）とＢ（８）とに同時に電圧を印加すると、光変調器４０の端面Ｃから入射した光はＥＡ変調器Ａ（７）で吸収された後、さらにＥＡ変調器Ｂ（８）で吸収される。例文帳に追加

When voltage is applied to the two EA modulators A (7) and B (8) at the same time, the light made incident from the end face C of the optical modulator 40 is absorbed by the EA modulator A (7), and then it is further absorbed by the EA modulator B (8). - 特許庁

変調用基板３が、少なくとも光導波路４を伝搬する光の変調を行うための厚さ１０μｍ以下の変調部７と、変調部７よりも厚い光ファイバ結合部６とを備える。例文帳に追加

The substrate 3 for modulation includes: a modulation section 7 with a thickness of 10 μm or less for at least performing modulation of light propagating in the optical waveguide 4; and an optical fiber connection 6 thicker than the modulation section 7. - 特許庁

前(6)又は(7)にいう手続きを復帰する又は決定を破棄することを求める本規則に基づく申請は，リストから手続きが抹消された日又は聴聞日何れかが該当する日から7日以内に行うものとする。例文帳に追加

An application under this rule to restore any proceedings or to set aside any decision under sub-rule (6) or (7) shall be made within 7 days after the proceedings have been struck out of the list or after the hearing, as the case may be.  - 特許庁

固化状態の発泡粒状体３で、被保温物6、7の位置決め及び断熱をすると共に、被保温物6、7の周囲での空気の対流を妨げて保温することを特徴としている。例文帳に追加

The hardened grain bodies 3 position and insulate the food to be kept warm 6, 7, while keeping the food 6, 7 warm by preventing the convection around it. - 特許庁

附則7の項目231 (a)にいう出頭のための手数料が納付されていない場合は，何人も，聴聞に出頭することができない。例文帳に追加

A person cannot appear at a hearing if the fee mentioned in paragraph (a) of item 231 of Schedule 7 has not been paid for the appearance.  - 特許庁

また、張出部１Ｂと表面５との間の段差面６にあっては、表面５と張出面７との中間の明度と釉薬を施釉している。例文帳に追加

Further, the glaze is applied to the step face 6 between the extended part 1B and the surface 5 with a middle brightness between that on the surface 5 and that on the extended face 7. - 特許庁