「さと７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

隙間調整手段９を回すことで、位置決めボルト７を移動させてシールロール２，３間の隙間を調整する。例文帳に追加

The positioning bolt 7 is moved by rotating the gap adjusting means 9 to adjust the gap between the seal rolls 2 and 3. - 特許庁

キャビネット2の内部温度が下がった場合に、調湿材7は水蒸気を吸収し、相対湿度を下げて、結露発生を防止している。例文帳に追加

When the internal temperature of the cabinet 2 is decreased, the humidity control material 7 absorbs the water vapor, to decrease relative humidity and prevent the dew condensation. - 特許庁

キャビネット2の内部温度が下がった場合に、調湿材7は水蒸気を吸収し、相対湿度を下げて、結露発生を防止している。例文帳に追加

When the temperature in the cabinet 2 falls, the humidity control materials 7 absorb steam to lower the relative humidity, thereby preventing dew condensation. - 特許庁

抵抗値の調節に際して上面板７及び蝶番部９に作用するねじり力は凹部１５と凸部１４との嵌合部で支持されるため、上面板７の変形は生じない。例文帳に追加

Since a twisting force acting on the upper face plate 7 and the hinge 9 when a resistance value is adjusted is supported by a fitting part between the recess 15 and the projection 14, the upper face plate 7 is not deformed. - 特許庁

まず7月28日、薬師寺元一（弟・薬師寺長忠に滅ぼされている）の子・薬師寺万徳丸は、長忠の居城茨木城を攻め落した。例文帳に追加

On September 15, Mantokumaru YAKUSHIJI, the son of Motokazu YAKUSHIJI (who had been overthrown by his brother Nagatada YAKUSHIJI), captured Ibaraki-jo Castle, the residence of Nagatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、表示されたデジタル画像２５と原稿７を比較しながら、色調の調整を正確に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the color tone can be adjusted accurately, while the digital image 25 which is displayed is compared with the document 7. - 特許庁

また、凹部７２が、ラグ溝７の溝深さ方向かつ溝幅方向の断面視にて、ラグ溝７の溝底の延長線あるいはラグ溝７の溝壁の延長線に対して凹となる。例文帳に追加

The recessed part 72 is recess with respect to an extension line of the groove bottom of the lug groove 7 or the extension line of the groove wall of the lug groove 7 in cross-sectional view of the groove length direction and the groove depth direction of the lug groove 7. - 特許庁

補聴器１の音響特性を決定する音響パラメータ７は、補聴器１の集積回路３に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ７は補聴器調整装置５によって調整される。例文帳に追加

A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁

そして、波長変換された光は封止材層７を介して太陽電池７に入射する。例文帳に追加

Then the wavelength converted light enters the solar cell 7 via a sealing material layer 5. - 特許庁

メインアンプ７においても、例えば３次相互変調歪みＩＭ３が発生する。例文帳に追加

Also, in the main amplifier 7, a tertiary mutual modulation distortion IM3 occurs, for example. - 特許庁

１つのテイクのゲインの調整前のゲインを示す基本図形７は台形で表示される。例文帳に追加

A basic graphic 7 indicting a gain before adjusting the gain of one take is indicated by a trapezoid. - 特許庁

さらに、前記位置決め用突部材７の外径が前記位置決め穴１３よりやや大きめに圧入可能に形成され、かつ少なくとも２つ割り以上の割り溝１５が前記位置決め用突部材７の先端部分に前記位置決め用突部材７の軸方向に向けて形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, the outside diameter of the positioning projection members 7 is formed slightly larger than the positioning holes 13 capable of press fit and an expansion slot 15 with at least two or more slots is formed at the tip portion of the positioning projection member 7 in the axial direction of the positioning projection member 7. - 特許庁

保護シート３１，３２をシェル６，７の内面に貼着した後に、このシェル６，７を超音波振動により加振させて、シェル６，７の保護シート３１，３２に空気を吹き付けるとともに除去された塵埃を吸引する。例文帳に追加

After the protective sheets 31 and 32 have been bonded to the inside surface of shells 6 and 7, the shells 6 and 7 are made to vibrate by ultrasonic vibration, and then the dust removed by blowing air against the protective sheets 31 and 32 of the shells 6 and 7 is sucked. - 特許庁

この目的を達成するために、本発明のアンテナ装置６は、グランド板７と、このグランド板７と絶縁状態で配置された給電部と、この給電部に接続されると共にグランド板７の上に前記グランド板７に略平行に配置された所定波長の信号用のアンテナ板９とを有する。例文帳に追加

The antenna device 6 includes: a ground board 7; a feeding part arranged on the ground board 7 in an insulated condition therefrom ; and an antenna board 9 for a signal with a prescribed wavelength connected to the feeding part and arranged above the ground board 7 almost in parallel with the ground board 7. - 特許庁

鹿背山～木津駅～木津中学校前～山田川駅～相楽台北～相楽台東～相楽台小学校～兜台7丁目～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Kaseyama - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Saganakadai-kita - Saganakadai-Higashi - Saganakadai Elementary School - Kabutodai 7-chome - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は織田秀賢（長男）、織田長賢（四男）、織田長恒（五男）、娘（旭仙院、松平定静正室）ら7男4女。例文帳に追加

He had seven sons including Hidekata ODA (first son), Nagakata ODA (fourth son) and Nagatsune ODA (fifth son), and four daughters (Kyokusenin who became a lawful wife of Sadakiyo MATSUDAIRA, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この測長貯溜装置５から下流側へ送られる糸の張力を調整するテンサ７を備える。例文帳に追加

In addition, the small-dividing device 1 has a tenser 7 adjusting the tension of the yarn Y fed from the length measuring and storing device 5 to the downstream side. - 特許庁

視聴時間計測部７は、同一人物が検知された時刻から検知されなくなった時刻までの視聴時間を求める。例文帳に追加

A viewing time measuring unit 7 determines a viewing time from the time when the same person is detected to the time when the same person is not detected any more. - 特許庁

キャビティに圧着された表皮シート７に、キャビティの木目調筋模様または石目調筋模様などが転写される。例文帳に追加

The wood grain stripe pattern, the grain stripe pattern or the like is transferred to the sheet 7 impressed in the cavity. - 特許庁

このため、取付用端部５における最大長２Ｍは、垂下部７における最大長Ｌよりも小さくなっている。例文帳に追加

Accordingly, a maximum length 2M in the installing end part 5 is smaller than the maximum length L in the vertical drop part 7. - 特許庁

外側延長管７の他端部７２には、内側延長管８が外側延長管７から抜け出ないように規制する抜け止め管２１が内嵌されている。例文帳に追加

One end portion 72 of the outer extension pipe 7 is internally fitted with a pull-out prevention tube 21 for regulating the inner extension pipe 8 not to be pulled out of the outer extension pipe 7. - 特許庁

上記外輪４ａの外周面で、複列の外輪軌道７、７の間に位置し、これら各外輪軌道７、７と直径方向に亙り重畳しない部分に、係合凹部３９を設ける。例文帳に追加

On the outer circumference of the outer ring 4a, an engaging recess part 39 is arranged in a part between plural lines of outer ring raceways 7, 7 and prevented from overlapping the respective outer ring raceways 7, 7 in the diameter direction. - 特許庁

屯田兵本部長、屯田兵司令、そして後に設置される第7師団(日本軍)長は、永山武四郎が務めた。例文帳に追加

Takeshiro NAGAYAMA served as Tondenhei Director-general, Tondenhei Commander, and the later-established Dainana Shidan (Seventh Division) Chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、支持杭４の上端部４ａに外殻管５のレベルを調整するためのレベル調整ナット７を取り付ける。例文帳に追加

A level adjusting nut 7 for adjusting level of the outer shell pipe 5 is installed in an upper end part 4a of the support pile 4. - 特許庁

リフター４の爪部４ｂを給湯器７の内側に差し込んだ状態でリフター４が水平となるように、負荷鎖３ｂ長さを調節する。例文帳に追加

The length of a load chain 3b is adjusted so that a lifter 4 becomes horizontal in a state of inserting a claw 4b of the lifter 4 inside the water heater 7. - 特許庁

調整脚７は、断面４角形状の軸からなり、１つの面にウォーム５と噛み合うラック８が所定の長さに亘って形成されており、下端には支持台と接触する足部材９が取り付けられている。例文帳に追加

The adjustment leg 7 consists of a shaft having a square section, and a rack 8 engaged with the warm 5 is formed on one face of the adjustment leg 7 over a prescribed length, and a foot member 9 brought into contact with a support base is attached to a lower end of the adjustment leg 7. - 特許庁

また、ガス溜め部７から排出されたガスは希釈されて脱臭処理されるため、脱臭処理を長期間継続して行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the gas discharged from the gas sump part 7 is diluted to be subjected to deodorizing treatment, deodorizing treatment can be continued for a long time. - 特許庁

尚、本実施形態では電子スピン作用部９は無機超薄膜８と有機超薄膜７との間に界面３を備えて構成される。例文帳に追加

The electron spin acting part 9 includes an interface 3 between an inorganic ultra-thin film 8 and an organic ultra-thin film 7. - 特許庁

対物レンズ１２を用いて参照板７の光学像データが取得されるとともに、超音波プローブ１３の超音波トランスデューサ１４を用いて参照板７の超音波像データが取得され、各データに基づいて、超音波Ｓ_oのビームスポット形状に応じた補正データが求められる。例文帳に追加

An optical image data of a reference plate 7 is acquired using the objective lens 12, ultrasonic image data of the reference plate 7 are acquired using an ultrasonic transducer 14 of the ultrasonic probe 13, and a correction data is found in response to the beam spot shape of the ultrasonic wave S_0, based on the respective data. - 特許庁

(7) エストニア共和国が指定国として表示されている国際出願は，特許協力条約に基づき受理官庁が定めた国際出願日に，特許庁に対して行われたとみなす。例文帳に追加

(7) An international application in which the Republic of Estonia is indicated as the designated state is deemed to be filed with the Patent Office on the international filing date which is determined by the receiving office, as specified in the Patent Cooperation Treaty.  - 特許庁

本発明の車両空調用蓄熱タンク３は、水を貯留可能な貯留室７と、貯留室７内に水を流入させる流入口９と、貯留室７内の水を流出させる流出口１１とが形成されている。例文帳に追加

The heat storage tank 3 for vehicle air conditioning includes a storage chamber 7 storing water; an inlet port 9 admitting water into the storage chamber 7; and an outlet port 11 delivering the water in the storage chamber 7. - 特許庁

これにより、エレメント間クリアランスの調整に要する調整用エレメントの個数を７個以下に抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, the number of the regulation element required for regulation of clearance between the elements can be restrained to 7 pieces or less. - 特許庁

試料が特別の専門家に限り分譲されるべきことを求める特許法第22条第7段落に基づく請求は，出願日から又は優先権が主張される場合は主張された優先日から16月以内にしなければならない。例文帳に追加

A request made under section 22(7) of the Patents Act that samples may only be issued to a special expert must be made within 16 months of the filing date of the application or, where priority is claimed, of the claimed priority date.  - 特許庁

膨張体２５は、空気通路３１ａを通して供給される空気によって膨張し、その外面２５ａがシリンダボア７の内面に密着する。例文帳に追加

The expansive body 25 expands by air fed through an air passage 31a, and its outside surface 25a is tightly stuck to the inside surface of the cylinder bore 7. - 特許庁

各調湿パネル７の表裏両側には空間９，１０が空いており、調湿剤３２には調湿パネル７の表裏両側から水分が透過する。例文帳に追加

There are open spaces 9, 10 on both front and rear sides of each humidity conditioning panel 7, and moisture permeates the humidity conditioning agents 32 from both front and rear sides of the humidity conditioning panel 7. - 特許庁

慶応2年（1866年）1月21日（あるいは22日、旧暦）、京都二本松薩摩藩邸において薩長の和解および薩長同盟を結実させる。例文帳に追加

On March 7, 1866 (or March 8), he was able to lead the two clans to a reconciliation and finalized the alliance between Satsuma and Choshu at the Satsuma residence in Nihonmatsu, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調湿部材４は、複数の穴６を有する外袋５と、外袋５内に収納される内袋７と、内袋７内に充填される活性白土等の調湿剤８とからなる。例文帳に追加

The member 4 comprises an outer bag 5 having a plurality of holes 6, an inner bag 7 put in the bag 5, and a moisture conditioning agent 8 such as activated clay filled into the bag 7. - 特許庁

エッチング対象物６および回折格子パターン７による回折光に基づいて、エッチング前の回折格子パターン７の高さＨ１と、エッチング後の回折格子パターン７の測定用長波長半導体レーザ側の表面から溝の底面までの距離と、溝の深さとを求める。例文帳に追加

From the diffracted lights reflected by the etched object 6 and a diffraction grating pattern 7, the height H1 of the diffraction grating pattern 7 before etching, the distance from the long wavelength semiconductor laser for measurement-side surface of the diffraction grating pattern 7 after etching to the bottom face of a trench, and the depth of the trench, are found. - 特許庁

切欠部（２３）を備えたティーバッグ（５）のタグ（７）を係止するための突起（２１）を外面に備えさせたことを特徴とする飲用容器。例文帳に追加

The drinking container is characterized with a protrusion (21) which is used for locking the tag (7) of the tea bag (5) with a notch (23) and is provided on the outer surface. - 特許庁

内視鏡５のチャンネル６と嵌合可能に変形するショルダー部（位置決め部）７と、移行部１０を介してショルダー部７と接続され、ショルダー部７よりも大径に拡張する拡径部８とを備えている。例文帳に追加

The balloon dilator is equipped with a shoulder part (a positioning part) 7 which is deformed to fit to a channel 6 of an endoscope 5 and a diameter expansion part 8 which is connected to the shoulder part 7 through a transition part 10 and dilates to have a diameter larger than that of the shoulder part 7. - 特許庁

宮内庁によって第7代孝霊天皇の皇女、倭迹迹日百襲姫命（やまとととひももそひめのみこと）の墓として管理されている。例文帳に追加

Hashihaka-kofun Tumulus is administered by the Imperial Household Agency as the tomb of Yamatototohimomosohime no Mikoto, the daughter of the seventh emperor, Korei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホーニング砥石７を砥石シュー６とともに拡張，収縮させる拡張ロッド９の両端面にセンタ穴１５，１６を形成する。例文帳に追加

Center holes 15 and 16 are formed at both end faces of an expansion rod 9 which expands and contracts a honing grinding wheel 7 together with a grinding wheel shoe 6. - 特許庁

一方、拡張装置本体７の側面部には、ポータブルコンピュータ１が拡張装置７に搭載された状態をロックするため、鍵をかけることが可能な鍵穴２１が配置されている。例文帳に追加

On the other hand, a lockable key hole 21 is arranged on the side face part of an extended device main body 7 so that a state that a portable computer 1 is mounted on the extended device 7 can be locked. - 特許庁

チューブ（７）内に気体が圧入され、チューブ（７）が膨張することにより、ローラ（４）が床の上面で使用可能になるように押し上げられ、チューブ（７）内の気体が抜かれ、チューブ（７）が収縮することにより、ローラ（７）が前記床の内部に格納される。例文帳に追加

The gas is press-fed into the tube 7 to expand the tube 7 and push up the roller 4 to be usable on an upper face of the floor, and the roller 7 is retracted inside of the floor by degassing the tube 7, and contracting the tube 7. - 特許庁

慶長7年（1602年8月25日）、初姫（京極忠高室）を伏見城（一説には、江戸城）で出産。例文帳に追加

On August 25, 1602, she bore Hatsuhime (wife of Tadataka KYOGOKU) in Fushimi-jo Castle (Edo-jo Castle, according to one estimate.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス