「さんがくびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。例文帳に追加

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting. - Tatoeba例文

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。例文帳に追加

The sick, tired men finally reached the mountain town where he was waiting. - Tatoeba例文

毎秒大きな数の数学の計算ができるコンピュータ例文帳に追加

a computer capable of performing a large number of mathematical operations per second  - 日本語WordNet

ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。例文帳に追加

Finally the sick, tired, men reached the mountain town where he was waiting.  - Tanaka Corpus

京都学園が１時間７分３４秒で２度目の優勝を飾った例文帳に追加

Kyoto Gakuen won in 1 hour 7 minutes and 34 seconds, and scored a second victory.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

描画されたオブジェクト間の幾何学的な関係を示す値を算出する。例文帳に追加

A value indicating the geometric relationship between the drawn objects is calculated. - 特許庁

○「ボーモル病」から脱却できていない我が国のサービス産業例文帳に追加

○ Japan’s service industry that has not been able to eliminate the “Baumol's cost disease” - 経済産業省

２日目，青山学院は２位の東洋大学より３分４秒早くスタートした。例文帳に追加

On the second day, Aoyama Gakuin started 3 minutes 4 seconds ahead of second-placed Toyo University. - 浜島書店 Catch a Wave

今年の箱根駅伝では，東洋大学は７分21秒差で２位，早稲田大学は３位だった。例文帳に追加

Toyo University took second place at this year's Hakone Ekiden, 7 minutes 21 seconds behind, and Waseda University came in third. - 浜島書店 Catch a Wave

１つの描画ヘッド３０に複数の空間光変調素子３４ａ，３４ｂを設け、その複数の空間光変調素子３４ａ，３４ｂにより変調された光を共通の光学系３６，３７，３８を用いて描画面１２ａ上に結像するようにすることにより描画ヘッド３０の数を減らす。例文帳に追加

A plurality of space light modulation elements 34a, 34b are disposed on one plotting head 30, light modulated by a plurality of the space light modulation elements 34a, 34b is image-formed on a plotting screen 12a by using common optical systems 36, 37, 38 and, thereby, the number of the plotting heads 30 can be reduced. - 特許庁

粘着ローラ３１は、描画ビームが照射される直前に基板ＳＷの描画対象領域の塵埃を除去するように、描画テーブル１３上の基板ＳＷの進行方向に対して描画ビームより先行した位置で描画光学系２０に近接して設けられている。例文帳に追加

The adhesive roller 31 is disposed close to the drawing optical system 20, and disposed at a position preceding the drawing beams with respect to the traveling direction of the substrate SW on the drawing table 13 so as to remove the dust in a drawing object region of the substrate SW just before the substrate is irradiated with the drawing beams. - 特許庁

ベセスダ海軍病院からカリフォルニア大学ロサンゼルス校を経てミシガン大学医学部消化器学部長。例文帳に追加

He worked at Bethesda Naval Hospital and UCLA, and he became Chief of the Gastroenterology Division at the University of Michigan Medical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、同期信号描画部３０は、同期信号が、上記辺よりも長くなるように、該同期信号を描画する。例文帳に追加

At that time, the synchronizing signal drawing part 30 draws the synchronizing signal so that the synchronizing signal is longer than the side. - 特許庁

抗精神病薬と有機酸との新規化学的コンジュゲート、およびこれらの使用を提供すること。例文帳に追加

To provide novel chemical conjugates of anti-psychotic drugs and organic acids, and use thereof. - 特許庁

三次元的曲面に文字、図形等を描くことができる描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing device which can draw letters, graphics and the like on a three-dimensional curved surface. - 特許庁

新規追加が選択されて病変追加ボタン６３がクリックされると、コンソール制御部４０は、ストレージデバイス３２の描画データ７０から何も入力されていない病変記述テンプレート６０の描画データを読み出し、これを新規追加タブ７５としてディスプレイ３７ｂに表示させる。例文帳に追加

When the new addition is selected and the lesion addition button 63 is clicked, a console control section 40 reads out plot data on a blank lesion description template 60 from plot data 70 of a storage device 32 and displays the plot data on the display 37b as a new addition tab 75. - 特許庁

描画対象の描画パターンの識別情報を用いて管理情報７１を参照することにより対応するパーティション６２１が特定され、描画データが光学ヘッド４１に高速な転送レートにて出力され、描画パターンが高速に描画される。例文帳に追加

The partition 621 coordinated with reference to the management information 71 with the use of the identification information of the drawing pattern to be drawn is specified, and the drawing data are outputted to an optical head 41 at a fast transfer rate to quickly draw the drawing pattern. - 特許庁

パターン描画装置では、描画対象である基板の対象面上のアライメントマークが描画光の波長とは異なる波長の観察光により描画用の光学系を介して撮像部１５にて撮像され、マーク像強度分布３１１として記憶部３１に記憶される。例文帳に追加

In a pattern drawing apparatus, the alignment mark on an object side of a substrate which is a drawing object is imaged on an image pick-up portion 15 via the optical system for drawing by the observation light with a wavelength different from that of the drawing light, and the alignment mark is memorized in a memory 31 as a mark image intensity distribution 311. - 特許庁

パターン描画装置１は、光学ヘッド３２の照射位置と各アライメント描画ヘッド４１，４２，４３，４４の照射位置とを共通のキャリブレーションカメラを使用して計測し、アライメント描画ヘッド４１，４２，４３，４４の位置を補正することにより、光学ヘッド３２とアライメント描画ヘッド４１，４２，４３，４４との相対的な位置関係を適正化させる。例文帳に追加

A pattern drawing device 1 measures an irradiation position of an optical head 32 and irradiation positions of respective alignment drawing heads 41, 42, 43, and 44 by using a common calibration camera, and corrects the positions of the alignment drawing heads 41, 42, 43, and 44 to optimize relative positional relationship between the optical head 32 and alignment drawing heads 41, 42, 43, and 44. - 特許庁

上部に電子光学鏡筒１７を有する描画チャンバ１３と、この描画チャンバ１３とゲートバルブ２０を介して連通した真空ロボットチャンバ１４と、この真空ロボットチャンバ１４及び描画チャンバ１３を載置するフレーム２２と、真空ロボットチャンバ１４と、描画チャンバ１３との距離を所定の距離に固定するステー２５と、を具備することを特徴とする電子ビーム描画装置１１。例文帳に追加

The electron beam lithography system 11 has: the lithography chamber 13 having an electron-optical barrel 17 at an upper portion; a vacuum robot chamber 14 communicating with the lithography chamber 13 via a gate valve 20; a frame 22 for placing the vacuum robot chamber 14 and the lithography chamber 13; and a stay 25 for fixing the distance between the vacuum robot chamber 14 and the lithography chamber 13 to a prescribed distance. - 特許庁

露光描画装置１０は、基板ＳＷを載置する描画テーブル１３が設けられた基台１１と、描画光学系２０が収納されたゲート状構造体１２とを備えている。例文帳に追加

The alignment drawing apparatus 10 is equipped with a base 11 provided with a drawing table 13 mounted with the substrate SW, and a gate structure 12 storing a drawing optical system 20. - 特許庁

グラフィック印刷物であって、シート５１の周縁部に額縁５２が描写され、額縁５２を構成する枠５２ａ〜５２ｄの上面に模様５４が表され、額縁５２内にはデザイン５３が描写されている。例文帳に追加

As to a graphic print, a picture frame 52 is described on the peripheral edge part of a sheet 51 and a pattern 54 is represented on the upper surfaces of frames 52a-52d constituting the picture frame 52, while a design 53 is described inside the frame 52. - 特許庁

そして、メモリ４Ｂに格納された幾何学演算処理済み３次元データＤ１に基づく描画演算処理部３のみによる３次元グラフィックス用描画データの生成を可能にしている。例文帳に追加

Then, plotting data for 3D graphics can be generated only by a plotting arithmetic processing part 3 based on the geometrically operated 3D data D1 stored in the memory 4B. - 特許庁

シリコン基板を、水素を含む還元性雰囲気中で、温度が９３０℃〜１０３０℃の範囲内であり、時間が０秒よりも長くかつ３０秒以下の条件で第１の熱処理を行う。例文帳に追加

In the method of manufacturing a semiconductor device, to a silicon substrate, first heat treatment is performed in a reducing atmosphere containing hydrogen on condition that a temperature is within the range of 930°C-1,030°C and the time is longer than 0 second and is equal to or shorter than 30 seconds. - 特許庁

伝の遺体は警視庁第五病院で解剖されて、その一部は現在東京大学法医学部の参考室に保存されている。例文帳に追加

The body of Den (Oden) was autopsied by the Daigo (fifth) Tokyo Metropolitan Police Hospital, and a part of it, is still preserved in the reference room of the Faculty of Medicine, The University of Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトの病理学及び生理学における、アドレノメジュリン（ＡＭ）及び遺伝子関連産物（ＰＡＭＰ）の機能的役割例文帳に追加

FUNCTIONAL ROLE OF ADRENOMEDULLIN (AM) AND GENE-RELATED PRODUCT (PAMP) IN HUMAN PATHOLOGY AND PHYSIOLOGY - 特許庁

時刻「12時34分57秒00」において、シーケンサから、自動演奏ピアノ用演奏情報Ｘが自動演奏ピアノに供給された場合、時刻「12時34分57秒00」の１秒間後の時刻「12時34分58秒00」が楽音出力時刻として設定される（Ｓ３）。例文帳に追加

When an automatic playing piano use playing information X is supplied to an automatic playing piano by a sequencer at 12:34 and 57.00 seconds, the time '12:34 and 58.00 seconds', that is one second after the time '12:34 and 57.00 seconds', is set as a musical sound outputting time (S3). - 特許庁

前(まえ)野(の)喜(き)代(よ)さんは｢ひめゆり学徒隊｣と呼ばれた従軍看護師部隊の一員として陸軍野戦病院に配属された。例文帳に追加

Maeno Kiyo was assigned to an army field hospital as a member of the military nurse group called the Himeyuri Student Corps.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、ステップ１５０では、５秒間サンバイザ駆動用モータ１３が駆動されたか否かを判定する。例文帳に追加

On the other hand, at a step 150, it is judged whether the motor 13 for driving the sun visor has been driven for five seconds or not. - 特許庁

後方散乱による近接効果の影響を考慮しブレーズのピッチ幅に応じてドーズ量で描画することによりブレーズ形状の安定化が可能な電子ビーム描画方法、光学素子用金型の製造方法、光学素子の製造方法及び電子ビーム描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron beam drawing method, a manufacturing method for a metal mold for an optical element, a manufacturing method for the optical element, and an electron beam drawing device that can stabilize a blaze shape by carrying out drawing with a dosage according to the pitch width of blazes while taking into consideration influence of proximity effect by back scattering. - 特許庁

水産化学、畜産化学、放射線化学、乳化学、食肉化学、高分子化学、生物有機化学、環境汚染物質分析学、酵素化学、食品理化学、水産生理学、家畜生理学、植物生理学、環境生物学、応用微生物学、酪農微生物学、病理学、医学概論、解剖学、医化学、産業医学、血液学、血清学、遺伝学、寄生虫学、獣医学、栄養化学、衛生統計学、栄養学、環境保健学、衛生管理学、水産製造学、畜産品製造学、農産物製造学、醸造調味食品製造学、乳製品製造学、蒸留酒製造学、缶詰工学、食品工学、食品保存学、冷凍冷蔵学、品質管理学、その他これらに類する食品衛生に関する科目例文帳に追加

Fish chemistry, Livestock chemistry, Radiation chemistry, Dairy chemistry, Meat chemistry, Polymer chemistry, Biological organic chemistry, Analysis of environmental pollution substances, Enzyme chemistry, Physical and chemical study of food, Fishery physiology, Livestock physiology, Plant physiology, Environmental biology, Applied microbiology, Dairy microbiology, Pathology, Outline of medical science, Anatomy, Medical chemistry, Industrial medical science, Blood science, Serology, Genetics, Parasite science, Veterinary medicine, Nutritional chemistry, Health statistics, Nutritional science, Environmental health, Health supervision, Fishery production, Production of livestock products, Production of agricultural products, Production of brewery products and seasoning products, Production of dairy products, Production of distilled wine, Canned product engineering, Food engineering, Food preservation, Freezing and cold storage, Quality control, and other subjects related to food sanitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クリーニングユニット上下移動駆動用シリンダ４３は、クリーニングローラを、ハンドラーと描画光学系との間において描画テーブル１３に対して上下させる。例文帳に追加

A driving cylinder 43 for vertically moving a cleaning unit vertically moves a cleaning roller between a handler and drawing optics with respect to the drawing table. - 特許庁

高速描画エンジン22は、FIFOからサンプリングされたロジック信号データをデータ・サンプル又は圧縮コードとして受け、描画エンジンのメモリの各ロジック状態を示す４行を使用してロジック波形を描く。例文帳に追加

A high-speed plotting engine 22 receives the sampled logic signal data as a data sample or a compressed code from the FIFO, and a logic waveform is plotted by using four lines showing each logic state of a memory of the plotting engine. - 特許庁

このため、パターン描画装置１は、光学ヘッド３２による規則性パターンとアライメント描画ヘッド４１，４２，４３，４４によるアライメントマークＡＭ１〜ＡＭ４とを、基板９上に適正な位置関係で記録することができる。例文帳に追加

Consequently, the pattern drawing device 1 can record a regularity pattern by the optical head and alignment marks AM1 to AM4 by the alignment drawing heads 41, 42, 43, and 44 on the substrate 9 in suitable positional relationship. - 特許庁

本発明は詳細な３次元画像を簡便に描画する画像処理装置に関し、樹木等が近景に配置される３次元画像を、少ない描画負荷でリアルに描くことを目的とする。例文帳に追加

To realistically draw a three-dimensional image such as a tree arranged in a short-range view with a low drawing load in an image processing device for easily drawing a fine three-dimensional image. - 特許庁

ズーム光学系２１３が駆動を開始してから３秒後に、光学ズーム倍率が１．５倍となるような位置にズーム光学系２１３が到達すると、モニタ表示倍率と光学ズーム倍率とが等しくなるため、デジタルズーム倍率が１倍となる。例文帳に追加

When the zoom optical system 213 reaches a position at which the optical zoom magnification becomes 1.5 times 3 seconds after the zoom optical system 213 starts driving, since the monitor display magnification and the optical zoom magnification become equal, the digital zoom magnification becomes 1 time. - 特許庁

生物学的サンプルの医学、実験、産業上の分析を行い、患者のプロファイル、医学的状態、種々の不安や病気の療法などとリンク、相関付けを行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that conducts medical, experimental and industrial analysis on a biological sample, and that links and correlates with patient's profiles, medical status, various anxieties and medical treatment, and the like. - 特許庁

英国の病理学者で、1928年にアレクサンダー・フレミング卿によって発見されたペニシリンを分離、精製した（1898年−1963年）例文帳に追加

British pathologist who isolated and purified penicillin, which had been discovered in 1928 by Sir Alexander Fleming (1898-1968)  - 日本語WordNet

物語では頼長が勉学にすぐれ、部下を平等に扱い、摂政として欠けたところはなかったことを賞賛している。例文帳に追加

In the tale, Yorinaga is praised for his excellence in study and impartial manner in the treatment of his followers, and he is described as a perfect regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年5月11日午後5時15分、北多摩郡狛江町（現在の狛江市）の東京慈恵会医科大学附属第三病院で閉塞性黄疸のため死去。例文帳に追加

She died of obstructive jaundice at 5:15 p.m. on May 11, 1967 at Jikei University, Daisan Hospital in Komae-machi Town, Kitatama County (present-day Komae City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行ATM、居酒屋、不動産屋、歯科医院、ファミリーマート、本屋、フィットネスクラブ、有料駐車場、病院、学習塾など例文帳に追加

A bank ATM, Japanese-style pub, real-estate brokerage, dental office, Familymart store, bookstore, fitness club, toll parking lot, hospital, cram school, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体サンプル中の病原体を不活化するために光化学的に有用な線量を決定するための有効な方法が、本明細書中に記載される。例文帳に追加

An effective method for determining effective dose for inactivating pathogens in a fluid sample is described. - 特許庁

生物学的サンプル中の病原体を不活化するために有効な回分照射反応器も、また記載される。例文帳に追加

A batchwise reaction vessel effective for inactivating pathogens in the biological sample is also described. - 特許庁

ＤＭＤ１０１で反射した（描画に利用する）紫外光Ｌ１３は投影光学系１０４を通り、ピンホール板１０６上に投影される。例文帳に追加

Ultraviolet light L13 (to be used for drawing an image) reflected on the DMD 101 passes a projection optics 104 and is projected onto a pinhole plate 106. - 特許庁

保持されたナビゲーションデータには３０秒置きに軌道暦情報が、そして12.5分置きに完全な衛星暦情報が繰り返されている。例文帳に追加

Navigation data held comprises orbital calendar information repeated at intervals of 30 seconds and complete satellite calendar information repeated at intervals of 12.5 minutes. - 特許庁