「さん と」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、中空シール部３０の車外側端部に斜め下方に突出する外側リップ３１を形成すると共に、車内側屈曲部３２に車外側へ斜め上方に突出する上側リップ３３を形成する。例文帳に追加

Further, an obliquely downwardly projected outer lip 31 is formed on an outdoor side end of the hollow seal part 30 and an upper lip 33 obliquely and upwardly projected to the outdoor side is formed on an indoor side bent part 32. - 特許庁

そののちベース部３０とビーム部３１とをヒンジ部材３２によって連結し、さらに前記連結部をベース部３０とビーム部３１から切離す。例文帳に追加

Then, the base part 30 and the hinge part 31 are connected to each other by the hinge member 32, and the connecting part and the base part 30 are separated from the beam part 31. - 特許庁

各々がＣＩＤを有する複数の電池パックＢＰ１，ＢＰ２を含む蓄電装置１１０のＥＣＵ３００は、基準値設定部３１０と、偏差演算部３２０と、判定部３３０とを備える。例文帳に追加

An ECU 300 of a power storage device 110 which includes plural battery packs BP1 and BP2, each having a CID, comprises a reference value setting unit 310, a deviation arithmetic unit 320, and a determination unit 330. - 特許庁

固定子２０は、複数の分割コア３２により円環状に形成され、複数のスロット３１を有する固定子コア３０と、固定子コア３０のスロット３１に巻装された固定子巻線４０とを備える。例文帳に追加

A stator 20 is formed in the shape of a circular ring by multiple division cores 32 and includes a stator core 30 having multiple slots 31 and a stator coil 40 wound around the slots 31 of the stator core 30. - 特許庁

前記ランプリフレクタ３４は前記側辺３２２を覆うことで、前記反射層３４４を前記側辺３２２に指向させるとともに、前記領域が概ね前記表面３２４に密接している。例文帳に追加

The lamp reflector 34 covers the side edge 322 to direct the reflecting layer 344 to the side edge 322, and the region is generally in close contact with the surface. - 特許庁

比較部３３は、減算部３４によって算出される車速偏差としきい値α１とを比較し、車速偏差がしきい値α１より小さいと、変速制御部３８に対して変速禁止を発する。例文帳に追加

A comparison part 33 compares the vehicle speed deviation calculated by the substraction part 34 with a threshold α1, and issues speed change prohibition to a speed change control part 38 when the vehicle speed deviation is smaller than the threshold α1. - 特許庁

このトラクタ搭載型粉粒状物散布装置は、農薬や肥料を散布する散布機構と、散布機構を間欠的に作動させるための散布動作制御装置２とを備える。例文帳に追加

This tractor-loaded type, particle-formed material-spraying device is equipped with a spray device for spraying the agrochemical or fertilizer, and a spray action-control device 2 for intermittently actuating the spraying device. - 特許庁

液晶パネル１４は、パネル固定枠１２とスペーサ３０との間において、スペーサ３０の位置決め部３０ｄによってスペーサ３０の枠部３０ａとほぼ平行な面内の所定位置に位置決めされる。例文帳に追加

The liquid crystal panel 14 is positioned and fixed to the prescribed position within the plane nearly parallel to a frame part 30a of the spacer 30 by a positioning part 30d between the panel fixing frame 12 and the spacer 30. - 特許庁

光ピックアップ光学系は、コリメータレンズ系２３と、ビームエクスパンダー３３と、Ｓ−ＳＩＬ素子３４ｂを含む対物レンズ系３４とから構成される。例文帳に追加

The optical pickup optical system is constituted of a collimator lens system 23, a beam expander 33, and an objective lens system 34 including an S-SIL element 34b. - 特許庁

給紙カセット３０２は、中板３０４をカセット本体３０２Ａに対しロックするロック位置と中板３０４の上昇時にロックを解除するロック解除位置とに移動可能なロック部材３１０を有している。例文帳に追加

The paper feeding cassette 302 has a lock member 310 movable between a lock position for locking the intermediate plate 304 to the cassette body 302A and an unlock position for releasing the lock when the intermediate plate 304 moves up. - 特許庁

ＮＯｘトラップ触媒３３又は（第２の）パティキュレートフィルタ３４の上流に、このパティキュレートフィルタ３４とは別に（第１の）パティキュレートフィルタ３２を設置する。例文帳に追加

In an upstream of a NOx trap catalyst 33 or a (second) particulate filter 34, a (first) particulate filter 32 other than the particulate filter 34 is provided. - 特許庁

接着剤３は、発泡接着剤３ａと非発泡接着剤３ｂとの層構造となっており、発泡接着剤３ａで反りを吸収し、非発泡接着剤３ｂで剛性を確保する。例文帳に追加

The adhesive has a layered structure of a foaming adhesive 3a and a non-foaming adhesive 3b, and the bending is absorbed by the foaming adhesive 3a and the stiffness is secured by the non-foaming adhesive. - 特許庁

被写体像とフレーム画像との合成画像３１，３２をトリミングした上で、トリミング画像３３，３４をディスプレイ４の大きさに合わせて拡大表示するようにした。例文帳に追加

After trimming, composite images 31, 32 between an object image and a frame image, trimmed images 33, 34 are displayed with magnification in matching with a size of a display device 4. - 特許庁

センサーチップ１３０は、水晶振動子１３２と、水晶振動子１３２に電圧を印加する電極１３４とを有しており、電極１３４の面が略垂直となるようにタンク１２０に設けられている。例文帳に追加

A sensor chip 130 has a crystal resonator 132, and electrodes 134 for applying voltage to the crystal resonator 132, and is fitted to the tank 120 so that the surface of the electrode 134 is approximately vertical. - 特許庁

搬送電極オーバーコーティング層６３ｄは、高比誘電率部６３ｃ１と、上流側低比誘電率部６３ｃ２と、下流側低比誘電率部６３ｃ３と、を備えている。例文帳に追加

The conveying electrode overcoating layer 63d includes a high relative dielectric constant part 63c1, an upstream low relative dielectric constant part 63c2, and a downstream low relative dielectric constant part 63c3. - 特許庁

このイオン発生素子１０は、両端の弾性片１２，１３の係合突起１４，１５をケース３０の対応する係合角穴３４，３５に係合させることにより、ケース３０に簡単に取り付けることができる。例文帳に追加

The ion generating element unit 10 can be simply fitted to a case 30 by engaging engagement protrusions 14, 15 of elastic pieces 12, 13 at both ends with corresponding engagement square holes 34, 35 of the case 30. - 特許庁

有機酸、及び味噌を配合した酸性調味料であって、乳酸発酵卵白を固形分換算で０．１〜５％配合することを特徴とする酸性調味料。例文帳に追加

The acidic seasoning is mixed with an organic acid and fermented soybean paste, and mixed with 0.1-5% by solid conversion of lactic fermented albumen. - 特許庁

そのランダムデータに基づいて、仮想３次元空間内の処理の視点に基づく視線に対する角度と視点からの距離とを算出する（Ｕ３２，Ｕ３３）。例文帳に追加

On the basis of the random data, the angle with respect to the line of sight based on the viewpoint of processing in the virtual three-dimensional space and the distance from the viewpoint are computed (U32 and U33). - 特許庁

レール機構３０は、グリル庫の側壁に固定された固定レールと、固定レールに沿ってスライドする第１可動レール３２と、第１可動レール３２に沿ってスライドする第２可動レール３３とからなる。例文帳に追加

The rail mechanism 30 includes a fixed rail fixed to the sidewall of the grill chamber, a first movable rail 32 slid along the fixed rail and a second movable rail 33 slid along the first movable rail 32. - 特許庁

この場合、遮熱層３，５内、または遮熱層３と金属結合層２との界面に、酸素欠陥濃度がジルコニウム酸化物よりも低い化合物からなる酸化抑止層４を少なくとも１層形成する。例文帳に追加

At least one oxidation suppressive layer 4 consisting of a compound of the oxygen defect concentration lower than that of the zirconium oxide is formed in the thermal barrier layers 3, 5 or on the interface between the thermal barrier layer 3 and the metallic bond layer 2. - 特許庁

ドアシール体１１は、シール枠１０で出退自在に支持されるパッキンフレーム３１と、磁石３２と、磁石３２の外面を覆う弾性パッキン３３とからなる。例文帳に追加

The door seal body 11 includes a packing frame 31 supported protrudably and retractably by the seal frames 10, a magnet 32, and an elastic packing 33 covering the outer face of the magnet 32. - 特許庁

本発明は、生体のＩＦＮ−γ産生増強作用を有する新規の乳酸菌であって、酸度及び酢酸濃度が低い飲食品を提供することができる乳酸菌を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new lactic acid bacterium which has an IFN-γ production-reinforcing action of living body and can provide foods and drinks low in acidity and acetic acid concentration. - 特許庁

油室Ｒ４は、ピストンロッド３０のスリーブ部３１と同スリーブ部３１内に組み込まれたスプール３３とにより構成された可変絞り機構を介して、下室Ｒ２に連通している。例文帳に追加

The oil chamber R4 is communicated with the lower chamber R2 through a variable throttle mechanism constituted by the sleeve 31 of the piston rod 30 and the spool 33 assembled in this sleeve 31. - 特許庁

さらに有機ホスホン酸およびその塩は、炭素数１〜３０のカルボン酸、オキシカルボン酸、アミノカルボン酸およびその塩と併用することによって、一層優れた変色防止剤となる。例文帳に追加

Moreover, the organic phosphonic acid and the salt thereof is formed into a more excellent discoloration preventing agent by being used jointly with 1 to 30C carboxylic acid, oxycarboxylic acid, aminocarboxylic acid and the salt thereof. - 特許庁

有機ＥＬデバイスにおいて、第１の電極３１Ｒと、有機染料５７Ｒが移行拡散で導入された染料移行拡散部３３Ｒと、第２の電極とを有する有機ＥＬ素子を備えている。例文帳に追加

The organic EL device includes a first electrode 31R, a dye switch diffusing part 33R to which an organic dye 57R is introduced by transitional diffusion, and organic EL elements having a second electrode. - 特許庁

脱臭装置１０は、被処理ガスを脱臭処理可能な装置であって、吸着ロータ２０及び触媒処理部３６と、第１及び第２加熱部３３，３５及び送風部３１と、切換部１９とを備えている。例文帳に追加

This deodorization device 10 for deodorizing the gas to be treated, is provided with the adsorption rotor 20, a catalyst treating part 36, the first and second heating parts 33, 35, an air blowing part 31 and a switchover part 19. - 特許庁

始動部品３は、始動部品本体３１と一体となって形成され、かつ、その先端側３５ａからはリード線３６を突出している凸部３５を有している。例文帳に追加

A starter component 3 is integrally formed with a starter component main body 31, and is provided with a convex part 35 having a lead wire 36 protruded its tip end side 35a. - 特許庁

転送トランジスタＱＮｉのドレイン拡散領域２０１ａ、ソース拡散領域２０１ｂの上方に位置する配線３０１ａは、短絡配線３０２によりゲート電極２０３と短絡されてダミー配線とされている。例文帳に追加

A wiring 301a positioned in the upper part of the drain diffusion region 201a and the source diffusion region 201b of a transfer transistor QNi is short-circuited to a gate electrode 203 by a short-circuit wiring 302. - 特許庁

第３の配線部２３ｐと一続きの第４の配線部２４ｐと第２層目の配線層の第５の配線部２５ｐとを第３の接続部３３ｐで接続する。例文帳に追加

A 4th wiring 24p connecting with the 3rd wiring 23p and the 5th wiring 25p of the 2nd wire layer are connected by a 3rd connection 33p. - 特許庁

揺動アクチュエータがロッカーシャフト１３０を揺動させると、コントロールシャフト１３２の係合ピン１３２ａはロッカーシャフト１３０の螺旋状長孔１３０ａにより軸方向に誘導される。例文帳に追加

When an oscillation actuator oscillates a rocker shaft 130, an engaging pin 132a of the control shaft 132 is axially guided by a spiral long hole 130a. - 特許庁

薬剤を使用することなく、硫化水素含有ガスを利用して亜硝酸酸化菌を選択的に阻害させ、これにより硝酸性窒素を生成させることなく亜硝酸化を行うことができる亜硝酸化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a nitrite forming method which allows selective hindrance of nitrite forming bacteria by utilizing the gas which contains hydrogen sulfide without using chemicals and, thereby, allows the nitrite forming without generating nitrate nitrogen. - 特許庁

そして、上側拡散板１の突起１０１は溝１２に嵌合し、プリズムレンズシート２の突起１０２は溝１３に嵌合し、下側拡散板３の突起１０３は溝１４に嵌合する構造となっている。例文帳に追加

The protrusion 101 of the upper diffusion plate 1 is fitted to the groove 12, and the protrusion 102 of the prism sheet 2 is fitted to the groove 13, and the protrusion 103 of the lower diffusion plate 3 is fitted to the groove 14. - 特許庁

一対の基板１、２間に液晶層３が挟持されてなる液晶装置において、液晶層３内の液晶分子のプレチルト角を維持するポリマー分散体３０を液晶層３０内に形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this liquid crystal device in which a liquid crystal layer 3 is held between a pair of substrates 1 and 2, a polymer dispersion 30, which maintains the pretilt angle of the liquid crystal molecules in the liquid crystal layer 3, is formed in the liquid crystal layer 3. - 特許庁

反応遅延剤としては、炭素数１７〜３６のカルボン酸若しくはジカルボン酸、炭素数１７〜３６の炭化水素又は炭素数１７〜２２のカルボン酸と炭素数１７〜２２のモノオールとのエステル化合物が好ましい。例文帳に追加

The reaction-retarder preferably includes a 17-36C carboxylic or dicarboxylic acid, a 17-36C hydrocarbon or an ester compound between a 17-22C carboxylic acid and a 17-22C monol. - 特許庁

酢酸と、硝酸又はフッ酸が混合された混酸廃液に対しては炭素数８〜１２のアルコールを抽剤として用いることにより酢酸を分離回収する。例文帳に追加

An 8-12C alcohol is used with respect to a mixed acid waste liquid wherein acetic acid and nitric acid or hydrofluoric acid are mixed as an extractant to separate and recover acetic acid. - 特許庁

インナーカバー３１の外側表面３１２及びアウターカバー３２の内側表面３２１及び外側表面３２２の少なくともいずれかは、水分との濡れ性を向上させる親水膜（多孔質体４）によって構成されている。例文帳に追加

At least one of an outer surface 312 of the inner cover 31 and an inner surface 321 and an outer surface 322 of the outer cover 32 comprises a hydrophilic film (porous membrane 4) for improving wettability with moisture. - 特許庁

クライアントユニット３０も、支柱３１と、そのまわりに回動可能に連結されたスピットン３２及びパーテーション３３を具備し、該パーテーションにも、フィルムビュアー，モニター等を有する。例文帳に追加

The client unit 30 is also provided with a supporting column 31, a spittoon 32 connected around the supporting column 31 rotationally, and a partition 33 having a film view, a monitor and the like. - 特許庁

同様に、メス型コネクタ３１とその近傍のフラットケーブル３２は、固定部材３７によって固定されており、メス型コネクタ３０の取り外しの際に、誤ってメス型コネクタ３１が抜けることを防止する。例文帳に追加

Likewise, the female connector 31 and the adjoining flat cable 32 are fixed with a fixing member 37, that prevents the female connector 31 from coming off by mistake at time of removal of the female connector 30. - 特許庁

表面３ａと裏面３ｂとの間を貫く開孔部３ｃを有し、少なくとも表面３ａに塗り層５が形成された本体３を用意する。例文帳に追加

A main body 3 which has an opening part 3c of passing between surface 3a and back surface 3b and has a coating layer 5 formed at least on the surface 3a is prepared. - 特許庁

第１電極用拡散層２２１に接続される配線を形成してカソード端子ＫＴとし、第２電極用拡散層２２２と第３電極用拡散層２３が共通接続される配線を形成してアノード端子ＡＴとする。例文帳に追加

Wiring to be connected to the first electrode diffusion layer is formed to form a cathode terminal KT, while wiring to be commonly connected with the second and third electrode diffusion layers 222 and 23 is formed to form an anode terminal AT. - 特許庁

糸くず除去装置は、ハンドル部分３２およびテープ受容部分３４を備えるアプリケータ３０と、アプリケータ３０のテープ受容部分３４に取り付けられるライナレスコアレステープロールとを備える。例文帳に追加

The coreless lint-removing tape roll is equipped with an applicator 30 with a handle part 32 and a tape accepting part 34, and a linerless and coreless tape roll attachable to the tape accepting part 34 of the applicator 30. - 特許庁

ホルダ３０の搬送方向Ｆに直交する一方側と他方側とには第１、２当接部３１、３２が設けられ、アクチュエータ７０は第１、２当接部３１、３２の間に位置している。例文帳に追加

One side and the other side of the holder 30 respectively crossing the conveying direction F are provided with a first and a second abutting parts 31 and 32, and the actuator 70 is positioned between the first and the second abutting parts 31 and 32. - 特許庁

さらに、主弁３のシール部３２１ａ，３２２ａの部分で押圧する力を受けることにより、力が小さくても、シール部３２１ａ，３２２ａと弁座との間の気密性を確保する。例文帳に追加

Additionally, seal portions 321a, 322a of the main valve 3 receive the thrusting force, even if smaller, to keep air tightness between each of the seal portions 321a, 322a and the valve seat. - 特許庁

スイッチ３０は、トナーボトル１７の回転により突起３１がスイッチ３０の対向する位置にきたときに突起３１がスイッチ３０に圧接する位置に設けられている。例文帳に追加

The switch 30 is provided at a position where the projection 31 pressurizes the switch 30 when the projection 31 comes to a position opposite to the switch 30 because of the rotation of the toner bottle 17. - 特許庁

熱発生構成要素（３００）を冷却する装置は、単一境界面（３０８）によって熱発生構成要素（３００）に結合された熱伝導性カバー（３０６）と、熱伝導性カバー（３０６）と直接接触する冷却液とを含む。例文帳に追加

Apparatus for cooling a heat generating component (300) includes a heat conductive cover (306) jointed with the heat generating component (300) through a single boundary surface (308), and liquid coolant directly contacted to the heat conductive cover (306). - 特許庁