「さ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＰＵ１では処理１〜処理８の実行が可能であり、ＭＰＵ２では処理３〜処理１０の実行が可能である。例文帳に追加

The processings 1 to 8 can be executed by the MPU 1 and the processings 3 to 10 can be executed by the MPU 2. - 特許庁

これら内訳のうち、通常型の決済金額はポイント発行対象であり、他はポイント発行対象ではない。例文帳に追加

Among these breakdowns, points are issued for a normal type payment amount, and points are not issued for the other breakdowns. - 特許庁

パチンコ店側の作業負担の増加や、新たな不正行為の誘発を防ぎつつ、不正行為の発見が容易となる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can easily find an illegal action while preventing an increase of a work burden at the side of a Pachinko game parlor and the evocation of a new illegal action. - 特許庁

狭隘で奥行きのある場所でも正確にはつり作業を行うことができる効率のよいはつり装置を提供する。例文帳に追加

To provide an effective chipping apparatus capable of conducting exact chipping work even in a narrow and deep place. - 特許庁

ユーザブレークコントローラ（ＵＢＣ）を用いてＣＰＵが実行する関数の実行順が正常であるか否かを検査する。例文帳に追加

A user break controller (UBC) is used to test whether or not functions are executed by a CPU in a normal order. - 特許庁

一旦記録パワーの調整を行なってから、径方向記録位置が所定値以上変わったときに（Ｓ３）、再び記録パワーの調整行なう（Ｓ６）。例文帳に追加

The recording power is adjusted once and then the recording power is adjusted again (S6) when a recording position in the radial direction is changed by at least a prescribed value (S3). - 特許庁

このシステムを設けることによって、車輪浮上がりの効果的決定が行え、適切なブレーキおよび操向回避行動がとれる結果となる。例文帳に追加

By providing such a system, an improved determination of wheel lifting may be determined, resulting in a more appropriate braking or steering evasive action. - 特許庁

色ずれ補正処理など、熱定着を伴わない非印字モードを実行する際において可及的に節電を実行しつつ、ユーザの利便性を確保する。例文帳に追加

To secure user convenience while saving electricity as much as possible when performing a non-printing mode, such as color shift correction process, without thermal fixing. - 特許庁

記録媒体の使用容量を削減可能とし、特定行動の発生状況やログの分析等を効率よく行える通信記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication recording system, which can reduce use capacity of recording media and efficiently analyze occurrence situations or logs for particular actions. - 特許庁

８回連続する膨張行程を迎えた各気筒それぞれの膨張行程時のエンジン回転速度の平均値を算出する。例文帳に追加

Average value of continuous eight engine rotation speeds at a time of expansion stroke of each cylinder going into expansion stroke is calculated. - 特許庁

この発呼に対して相手先が応答した後、通話に移行し、その状態表示（表示６４）が行われる。例文帳に追加

After a partner responds to the call origination, processing is shifted to a speech, and a status indication (indication 64) thereof is performed. - 特許庁

コストが少なく、端末装置の操作と並行して行うことが可能であるコールセンターへの問い合わせ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inquiry method to a call center at a low cost where the inquiry can be made in parallel with the operation of a terminal. - 特許庁

または、用紙切れが発生した場合には発行したレシートをレシート排出口３ａの内側に保持し、他方のプリンタでレシートを発行する。例文帳に追加

Alternatively, if paper runs out, an issued receipt is held inside of a receipt exhaust port 3a while the other printer issues a receipt. - 特許庁

車両の向きと進行方向にずれが生じた場合でも進行方向に撮像範囲を補正することができるアウターミラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outer mirror device correcting an imaging range in an advancing direction, even when a deviation is generated between the direction of a vehicle and the advancing direction. - 特許庁

走行による物性劣化を抑制し、走行によるグリップ力及びコントロール性の変化を抑えたタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber composition for a tire tread, suppressing deterioration of physical properties by traveling and controlling changes in grip force and controllability by traveling. - 特許庁

ＩＣカードの本人認証を行う際、顔画像による本人確認の他に、筆跡による本人の確認ができ、本人認証をより確実に行なう。例文帳に追加

To identify the user of an IC card more securely by confirming the user by not only a face image, but also handwriting. - 特許庁

アノテーション処理部６２は付箋紙情報を基にコマンド実行やアノテーションファイルの作成・格納等の処理の制御を行う。例文帳に追加

An annotation processing part 62 controls processing such as the execution of a command or the preparation and storage of an annotation file based on the tag sheet information. - 特許庁

人がかご上に乗った際に、走行スイッチがオン故障しても、かごが走行しないエレベータのかご上運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-cage operating device of an elevator by which a cage does not travel even when a travelling switch fails to switch on when a person gets on the cage. - 特許庁

駆動輪２Ｒ、２Ｌを駆動するための走行用モータ１への電力供給が、第１発電機１２、第２発電機１３から行われる。例文帳に追加

Electric power supply to a travel motor 1 for driving drive wheels 2R, 2L is done by a first generator 12 and a second generator 13. - 特許庁

湯の移送とスープの移送を単一のポンプで行って手作業を行わずに大幅な安全性を確保できる湯・スープ移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water/soup transferring device securing remarkable safety through transferring both of hot water and soup via a single pump without manual procedures. - 特許庁

これにより、あらかじめガイド手段を設けたりマップを作成したりせずに、清掃し残し無く、自動走行して清掃を行うことが出来るようになる。例文帳に追加

Thus, cleaning is performed by automatically travelling without previously arranging a guide means or generating a map, and without leaving the uncleaned place. - 特許庁

そして、フロー処理実行装置２１０は、第１のフロー処理の分岐点位置に第２のフロー処理を結合してフロー処理の再構築を行う。例文帳に追加

Then, the flow processing-executing device 210 combines the second flow processing with the branch point position of the first flow processing to rebuild flow processing. - 特許庁

露光時間に応じて適切な処理を行うことで、適切なブレ補正を行うことができる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device which can perform suitable blur correction by carrying out suitable processing according to an exposure time. - 特許庁

そして、画角候補枠ＦＡ１〜ＦＡ３の決定を行うことで、容易かつ迅速にズームインを行うことができる。例文帳に追加

The view angle candidate frame FA1-FA3 is then determined to easily and promptly perform the zoom in operation. - 特許庁

レーダによる大気観測を行う際に生じる異常エコーのみを除去し、風速計測などの大気観測を正確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To remove only an abnormal echo generated in atmospheric observation by a radar to conduct accurately the atmospheric observation such as wind velocity measurement. - 特許庁

本発明では、エンティティ証明書の妥当性検査を行なうことによりコンテンツライセンス制限範囲内でデジタル権利主張の処理を実行する。例文帳に追加

The present invention enforces digital rights within confines of a content license by validating an entity certificate. - 特許庁

各進行波発生電極３２は、進行波電界を発生し、現像剤Ｔを現像剤搬送路２１の下端から上端へと搬送する。例文帳に追加

Each of progressive wave generating electrodes 32 generates a progressive wave electric field and conveys the developer T from the upper end of the developer conveyance path 21 to the lower end thereof. - 特許庁

受電用コイルおよび撮像機構等の機能実行手段を備え、製造を簡易に行うことが可能なカプセル型内視鏡を実現する。例文帳に追加

To provide a capsule type endoscope provided with function execution means such as a coil for power reception and an imaging mechanism and capable of being simply manufactured. - 特許庁

命令実行部１２１は新たな入力変数値組み合わせ１９３を選択して試験対象プログラム１９１を一ステップずつ実行する。例文帳に追加

The instruction execution part 121 selects a new input variable combination 193, and executes the test object program 191 step by step. - 特許庁

所定のエリアに入ったときに或いは所定エリアから抜けたときに自動的に所定の動作を行い、または、所定のモードへと移行する。例文帳に追加

To make a prescribed operation automatically in the case that the mobile radio equipment enters a prescribed area or leaves the prescribed area or to transit to a prescribed mode. - 特許庁

フィルムの走行ラインが正規の走行ラインからずれるのを抑制できる中間転写型熱転写印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer type thermal transfer printer capable of restraining a traveling line of a film from deviating from a normal traveling line. - 特許庁

管掌者権限の判定をシステムで行うことで，管掌者権限の審査の判断負荷を軽減し，処理を正確かつ速やかに行う。例文帳に追加

To reduce the judgment load of the judgment of administrator commission and to precisely and speedily execute processing by judging the commission of the administrator in a system. - 特許庁

試行運転を実行し、移動体のサイクルタイムの制限値、制限値未満の上限値及び下限値を設定する。例文帳に追加

Trial operation is performed to set the restriction value of the cycle time of a moving body and the upper and lower limit values below the restriction value thereof. - 特許庁

移動装置１に搭載した距離計測装置６Ａによって、移動装置１が走行可能な境界である走行境界を検出する。例文帳に追加

The distance measurement device 6A mounted on a moving device 1 detects a traveling boundary as a boundary where the moving device 1 is allowed to travel. - 特許庁

ユーザの刊行物購入履歴を用いて、このユーザに様々な刊行物に係る情報を提供する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for providing information about various publications to a user by using a publication purchase history of the user. - 特許庁

処理回路が実行するプログラムの検査を、小規模な装置構成で行うことができるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for checking a program to be executed by a processing circuit in small-scaled device configurations. - 特許庁

外部装置との間で通信を行う際に効率的な処理を行うことが可能な電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera that can conduct efficient processing in the case of making communication with an external device. - 特許庁

まず、Ｒについて１ライン読み込みを行った後、読み込みを禁止し、受光素子群を主走査方向に０．５画素ずらしを行う。例文帳に追加

After one line or R is read, reading is inhibited and the photodetector group is shifted by 0.5 pixel in a main scanning direction. - 特許庁

スライドショーの際には、共通の画像処理のパラメータを用いて画像処理を行った画像を用いてスライドショーを行う。例文帳に追加

In the slide show, the slide show is performed using the images to which the image processing is performed using the common parameter for image processing. - 特許庁

第１読取光学部のシェーディング補正は、ＤＳＰＦが開いているときには行わず（Ｓ４、Ｓ５）、ＤＳＰＦが閉じたときに行う（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加

The shading correction of the 1st optical read part is not performed when the DSPF is opened (S4 and S5) but is performed when the DSPF is closed (S3 and S4). - 特許庁

発行・引用サービスを提供するメッセージ・ブローカ及び発行・引用環境においてメッセージを処理する方法例文帳に追加

MESSAGE BROKER FOR PROVIDING ISSUE/QUOTATION SERVICES AND METHOD FOR PROCESSING MESSAGE IN ISSUE/QUOTATION ENVIRONMENT - 特許庁

ＣＤＭＡ復調部１６は演算処理部１５から受け取った値を基に受信波の逆拡散処理を行って復調を行う。例文帳に追加

The CDMA demodulator 16 performs demodulation on the despread received wave based on the values received from the arithmetic unit 15. - 特許庁

本発明は、通信網を介してくじ発行サーバからユーザ端末に改ざん困難な電子くじを発行する。例文帳に追加

To issue an electronic lottery ticket which is difficult to tamper from a lottery ticket issuing server through a communication network to a user terminal. - 特許庁

各画素ごとに複数のセンサ１２ａ，１２ｂを設けて画像取込みを行うため、高解像度で画像取込みを行うことができる。例文帳に追加

Since a plurality of sensors 12a and 12b are provided for each pixel to take in the image, taking-in of the image can be performed with high resolution. - 特許庁

信用力評価方法、評価能力算出方法、これらの実行装置、これらを実行するためのプログラム例文帳に追加

CREDITABILITY EVALUATION METHOD, EVALUATION ABILITY CALCULATION METHOD, EXECUTION DEVICE FOR THEM, AND PROGRAM FOR EXECUTING THEM - 特許庁