「ざこうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

検索結果リスト４２は、ユーザコンピュータ３のウェブブラウザで解釈されると、一旦グループを表示させ、該表示されたグループのいずれかがクリック指定された場合に当該グループに属するコンテンツを参照するためのハイパーリンクを表示させる。例文帳に追加

When the retrieval results list 42 is interpreted by the Web browser of the user computer 3, groups are once displayed, and a hyperlink for referring to contents belonging to any group of the displayed groups is displayed when the group is clicked. - 特許庁

また、アプリケーションソフトウエア６１のブラウザ広告表示用要素部６１ｂ又は待ち受け広告表示用要素部６１ｃにより、情報取得中待機時間において、あるいは待ち受け画面を利用して、広告情報が表示された回数又は時間がカウントされる。例文帳に追加

The system counts the number of times or time period in which the advertisement information is displayed by an element for browser advertisement display 61b or an element 61c for standby advertisement display 61c of the application software 61 in the standby time period during the information acquisition or by using the standby screen. - 特許庁

このように、各静止画ファイルに対して、所望の開始表示効果および終了表示効果を個別に設定できるようにしたことによって、複数の静止画ファイルを様々な表示パターンで連続的に再生することができ、よりユーザ好みの再生方法を実現することができる。例文帳に追加

By setting a desired start display effect and a desired finish display effect for each still picture file in this way, a plurality of still picture files can be reproduced continuously by various display patterns, and a reproduction method can be obtained to meet the taste of the user much more. - 特許庁

加熱されるべき棒状部材４の軸心を中心とした円周上に、等角度間隔に配設された同等の照射強度を備えた複数のレーザ光源１によって、放射方向から棒状部材４の周面を円周方向に均等に加熱する。例文帳に追加

In the method, the peripheral surface a rod-like member 4 is uniformly heated in the circumferential direction from the radial direction by a plurality of laser light sources 1 having the same irradiation intensity, which are arranged on the circumference around the axial center of the rod-like member 4 to be heated in the same angular interval. - 特許庁

報酬ポイント更新制御部８６は、広告内容が表示されていることを必要条件として、ユーザテーブル１０２に基づいて、当該広告内容が表示される原因となった視聴要求信号と関連付けて記憶されたユーザコードを抽出し、そのユーザの報酬ポイントを増加する。例文帳に追加

Under the necessary condition that the advertisement content is displayed, a reward point update controller 86 extracts a user code which is linked to the viewing request signal that is a trigger to display the advertisement content and stored based on a user table 102, and then increases the user's reward points. - 特許庁

動画変換利用ポイントの更新制御部は、変換後動画内容が表示されていることを必要条件として、変換後動画ファイル内容が表示される原因となった視聴要求信号と関連付けて記憶されたユーザコードを抽出し、そのユーザの利用ポイントを減少する。例文帳に追加

An update control part of a moving image conversion use point extracts a user code stored by being associated with a viewing request signal which becomes a cause that the moving image content after conversion is displayed using display of the moving image content after conversion as requirements to reduce use points of its user. - 特許庁

液晶表示装置１０に形成された輝点欠陥部に対し、レーザ光源１０１から出射したレーザ光はアッテネータ１０２、１／２λ波長板１０３、ビームエクスパンダ１０４、可変スリット１０５、フィルタ６０を介して液晶表示装置１０の表示面１０ｓ側から照射する。例文帳に追加

The bright spot defective part formed on the liquid crystal display device 10 is irradiated with laser light emitted from a laser light source 101 via an attenuator 102, a half-wave plate 103, a beam expander 104, a variable slit 105 and a filter 60 from the display surface 10s side of the liquid crystal display device 10. - 特許庁

これにより、ウェブページのユーザインターフェースを通じてウェブページについてのユーザコンテクスト情報をエクスポートせよという要請を受信すれば、この要請によってウェブページを表示できるデバイスにユーザコンテクスト情報をエクスポートすることによって、ユーザは、従来のように、リモコンのような簡単な入力道具を使用してウェブページのＵＲＬ及びユーザコンテクスト情報を入力する必要がなくなった。例文帳に追加

Thereby, it becomes unnecessary for a user to input a URL of the web page and the user context information using a simple input unit such as a remote controller as in the conventional manner by exporting the user context information to the device which capable of displaying the web page according to the request if the request for exporting the user context information of the web page through the user interface of the web page is received. - 特許庁

情報通信端末１は、ユーザコンテキスト情報を検知するセンサ装置１１と、センサ装置１１によって検知されたユーザコンテキスト情報を含んだ情報を生成して無線ネットワーク装置１４を介して送信し、ユーザコンテキスト情報に対応した情報を無線ネットワーク装置１４を介して受信するＣＰＵ装置１３と、無線ネットワーク装置１４を介して受信された情報を表示する表示装置１５とを含む。例文帳に追加

The information communication terminal 1 includes a sensor device 11 which detects user context information, a CPU device 13 which generates and sends information including the detected user context information through a radio network device 14 and receives information corresponding to the user context information through the radio network device 14, and a display device 15 which displays the information received through the network device 14. - 特許庁

曲を構成する各音を表す曲データを楽譜として表示する楽譜情報に変換して画面表示する楽譜表示装置において、表示された楽譜中で指定された小節をユーザ指定の分解能にクオンタイズするので、小節単位でクオンタイズを行ってユーザ好みの分解能で楽譜を表示させることができる。例文帳に追加

Since the musical score display device which converts music data, representing respective sounds constituting music, into musical score information for displaying a musical score and displays it on a screen quantizes the measures specified in the displayed musical score to resolution that the user has specified, the musical score can be displayed at the user's favorite resolution by performing the quantization in measure units. - 特許庁

旅行者用情報端末２０では、旅行スケジュールや地図データに基づく各旅行シーンに応じた会話データあるいは旅行情報が前記サーバ１０とのデータ通信によりユーザ個人情報に基づく優先順位で情報データベース１２ｂから取得され、会話集画面や旅行情報画面として表示される。例文帳に追加

In an information terminal 20 for a traveler, the conversation data or the trip information corresponding to each trip scene based on a trip schedule or a map data are obtained via data communication with the above server 10 from the information database 12b by the priority on the basis of user's individual information, and displayed as a conversation collection screen or a trip information screen. - 特許庁

FreeBSDはボランティアの努力によって、ユーザコミュニティ自体が、 一種のテクニカルサポート部門 としての役割も通常果たしており、 電子メールや Usenetのニュースがこれらのコミュニティにたどり着く最も効果的な方法になっています。例文帳に追加

Since FreeBSD is a volunteer effort, the user community itself also generally serves as a technical support department of sorts, with electronic mail and USENET news being the most effective way of reaching that community.  - FreeBSD

延元様門司に被成御座候時或年宮本武蔵玄信豊前へ罷越二刀兵法の師を仕候其比小次郎と申者岩流の兵法を仕是も師を仕候例文帳に追加

When Sir. Nobumoto had been in Moji City, Musashi Harunobu MIYAMOTO came to Buzen Province and instructed people in the art of Nito Heiho (his Niten Ichi-ryu Art of Warfare), in those days, Kojiro also instructed people in the art of Ganryu Heiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラウザアプリケーション１２の実行時、ブラウザコア制御部１７は、プラグイン機能モジュール１３のそれぞれについて、機能／機能モジュール対応データベース１８のエントリを書き換える。例文帳に追加

When executing a browser application 12, a browser core control part 17 rewrites an entry in a function/functional module correspondence database 18 about each plug-in functional module 13. - 特許庁

ラマン散乱光Ｒは、光学部品を通過することなく空間的にレーザ光Ｌと分離されるので、ラマン散乱光Ｒの検出感度が向上する。例文帳に追加

Since the Raman scattering light R is spatially separated from the laser light L without passing through an optical component, the sensitivity for detecting the Raman scattering light R is improved. - 特許庁

受動導波路１４０ｂには，ブラッグ回折格子１７０ｂが形成されており，活性導波路１４０ａで生じた光Ｐを選択的に反射して，レーザ光Ｌを発振する。例文帳に追加

A Bragg diffraction grating 170b is formed in the passive waveguide 140b, light P generated in the active waveguide 140a is selectively reflected, and a laser beam L is oscillated. - 特許庁

液体試料２に、レーザ光Ｌ_0 を照射し、生じたラマン散乱光Ｌ_1 のラマンスペクトルＳｒ_HCを測定することにより、液体試料２中の前記油分２ｂを定量分析する。例文帳に追加

A liquid sample 2 is irradiated with a laser light L_0, and Raman spectra Sr_HC of the Raman scattering light L_1 generated are measured, thereby quantitatively analyzing the oil 2b in the liquid sample 2. - 特許庁

和室に敷かれる畳の寸法を測るレーザを使用した寸取器において、グリーンレーザーダイオードを使用して、基準線として十字方向に帯状でかつ緑のレーザ光線を発光する。例文帳に追加

This dimension measuring device using a laser for measuring a dimension of a tatami laid in a Japanese style room emits a green laser beam belt-like in a crossing direction as a reference beam, using a green laser diode. - 特許庁

ユーザＢの記録番組があると判定されたとき、ユーザＢの記録番組を優先的に時系列で並び換え、ユーザ固有プレイリスト３４または３５を表示させる。例文帳に追加

When the apparatus discriminates the presence of the recorded programs by the user B, the apparatus preferentially rearranges the recorded programs by the user B in time series and displays a user unique play list 34 or 35. - 特許庁

恥骨や坐骨が押し広げられて四角形型に変形した骨盤をすぼめて矯正ができ、しかも座り心地がよく、長時間使用してもお尻が痛くならない骨盤クッションを提供することである。例文帳に追加

To provide a cushion for correcting pelvis, folding the pelvis deformed to a square form due to expansion of pubis or ischium to correct the pelvis, giving sitting comfortableness and having no pain in the buttock even in long-time use. - 特許庁

処理フローの実行時に、処理フローの一部をログインしているユーザのユーザ毎の設定データから取得したユーザ個別の処理に置き換えて実行する。例文帳に追加

When executing the processing flow, the processing flow is executed with a part of the processing flow replaced by user-personalized processing acquired from setting data for each log-in user. - 特許庁

ＭＦＰ１０は，ログイン要求を受け付けるとともに，ＰＣ２０Ａ〜２０Ｇからログイン要求を受け付け，受け付けを許可したユーザ個々の専有時間を設定する。例文帳に追加

An MFP 10 receives a login request, receives the login request from PCs 20A-20G and sets the exclusive time of each user for whom reception is permitted. - 特許庁

実際の使用状態でのレーザ光源の発振波長に対して光軸調整素子の回折効率を最適設計しているので、光の利用効率を従来に比べて高めることができる。例文帳に追加

The diffraction efficiency of the optical axis adjusting element is designed suitably for the oscillation wavelength of the laser light source in the actual use state, so the use efficiency of the light can be made higher than before. - 特許庁

ユーザ固有情報および符号化著作物を入力として、復号手段１０４は、符号化著作物を復号して復号結果の著作物を再生する。例文帳に追加

The decoding means 104 receiving the user specific information and the coded literary work decodes the coded literary work to reproduce the literary work as a result of decoding. - 特許庁

装置を利用するユーザ個人ごとにＩＤと暗証番号を設定し、装置を利用する際にＩＤと暗証番号によりユーザ認証を行い、該当ユーザの好みのジャンルのみを表示する。例文帳に追加

By setting an ID and password for every user who uses the apparatus, user authentication is performed by the ID and password when using the apparatus, only preferred genres of the user are displayed. - 特許庁

インターネットには直接接続されないプライベートネットワーク内のユーザコンピュータを、インターネットを通じた攻撃から完全に防御することを可能にするネットワーク通信システムの提供。例文帳に追加

To provide a network communication system for perfectly preventing a user computer in a private network that is not directly connected to the Internet from attacks through the Internet. - 特許庁

そして、制御部３３が、波長検出機構２０により検出された記録用レーザ光の波長に応じて、レーザ光源１１を駆動するレーザ駆動部３０の動作を制御する。例文帳に追加

The operation of a laser driving part 30 which drives the laser beam source 11 is controlled by a controller 33 in accordance with the wavelength of the recording laser beam detected by the wavelength detecting mechanism 20. - 特許庁

コンテンツ、情報、および／またはデータのセットのスコープを動的に調整するユーザコントロールおよびこれを表示するユーザインターフェース（ＵＩ）を提供すること。例文帳に追加

To provide a user control for dynamically adjusting the scope of a set of content, information, and/or data and a user interface UI for representing the same. - 特許庁

波長が短いレーザ光源を使用した場合における走査の安定性を向上することができる光学式レチクル基板検査装置及びそのビーム走査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical reticle substrate inspection apparatus which improves the stability of scanning in the case a laser beam source of a short wavelength is used and a beam scanning method for the same. - 特許庁

与えられた画像パターンに応じて食品６の表面に選択的にレーザ光Ｌを照射し、食品６の表面に画像パターンを形成する。例文帳に追加

The surface of the food 6 is selectively irradiated with a laser beam L according to a given image pattern and the image pattern is formed on the surface of the food 6. - 特許庁

加工対象物として３本の同軸ケーブル１が同一平面上に並列配置されている場合に、上部と下部からレーザ光Ｌを照射する。例文帳に追加

Laser beams L are emitted from the upper part and the lower part when three coaxial cables 1 are arranged on the same plane in parallel as the object to be machined. - 特許庁

複数のレーザ光源から異なる波長をもって出射されたレーザ光を共通のモニター用受光素子で等しい強度で検出可能な光ヘッド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical head device by which laser beams emitted from a plurality of laser beam sources with different wavelengths are detectable with identical intensity by a common photodetector for monitor. - 特許庁

制御ブロック１５は、ＡＰＣ用受光素子１２によって受光された光量が所定の目標値と合致するように、レーザ光源８に供給する駆動電力の大きさを調整する。例文帳に追加

The control block 15 regulates the drive power supplied to the laser light source 8 so that the light amount received by the APC light receiving element 12 becomes the same as the predetermined target value. - 特許庁

また、制御システム１００は、必要とされる拡散深さまたは拡散幅に応じて、レーザ発振器４００が発振するレーザ光Ｂの強度を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the control system 100 controls intensity of the laser beam B oscillated by the laser oscillator 400 according to the required diffusion depth or diffusion width. - 特許庁

しかも、反射型空間光変調器２０３を用いるため、透過型空間光変調器に比べてレーザ光Ｌの利用効率を向上させることができる。例文帳に追加

Further, since the reflection type spatial light modulator 203 is used, the utilization efficiency of the laser light L can be improved compared with a transmission type spatial light modulator. - 特許庁

インタフェースプロセッサは特定の要素組織に関連するロケーション情報をユーザコマンドに応じてユーザに提示する際にこのデータベースを使用する。例文帳に追加

An interface processor employs the database in providing a user with location information related to a particular constituent organization in response to a user command. - 特許庁

加工制御手段１３は、レーザ光源１２をオンオフ制御するとともに、パターンに関する加工情報に基づいて生成された座標データに基づいて走査ユニット２０のモータを制御する。例文帳に追加

A machining control means 13 performs the ON-OFF control of a laser beam source 12, and controls a motor of a scanning unit 20 based on the coordinate data generated based on machining information on the pattern. - 特許庁

機械／設備１が設置されたユーザ工場２の複数のユーザ端末１０と、その機械／設備のベンダ３の複数のベンダ端末２０が、ネットワーク５を介してメンテデータベースセンタ３０にアクセス可能となる。例文帳に追加

A plurality of user terminals 10 at a user factory 2 where machines or facilities 1 are installed and a plurality of vendor terminals 20 of the machines or facilities 3 are able to access a maintenance database center 30 through a network 5. - 特許庁

レンズ８はレーザ光源３からのレーザ光がダストに照射されることにより生じる散乱光を集光し、ＣＣＤカメラ６はレンズ８により集光された散乱光を撮像する。例文帳に追加

The lens 8 condenses the scattered light generated by radiation of the laser beam from the laser light source 3 to dust, and the CCD camera 6 images the scattered light condensed by the lens 8. - 特許庁

このようなレーザ光Ｌの利用効率の向上は、切断の起点となる改質領域７を板状の加工対象物１に形成する場合、特に重要である。例文帳に追加

The improvement of the utilization efficiency of the laser beam L is particularly important when the reformed region 7 to be the starting point of the cutting is formed on a plate-like workpiece 1. - 特許庁

レーザ照射装置は、レーザ光Ｌの強度を前記ファイバ３０の巻き数または曲率半径に応じて制御する強度制御部１０も備えている。例文帳に追加

The laser irradiation device includes an intensity control section 10 for controlling the intensity of the laser beam L according to the winding number or curvature radius of the fiber 30. - 特許庁

足の捻挫及び靴ずれをなくし、安定したスムーズな歩行が可能で、着用時に、足の足首、膝、腰等に及ぼす疲労を低減することが可能なヒールサンダルを提供する。例文帳に追加

To provide heel sandals eliminating a foot sprain and a shoe sore to allow stable, smooth walking and reducing fatigue extending to the ankles, knees, hips, or the like in wearing the heel sandals. - 特許庁

ユーザコンピュータ２０は、ユーザによる操作に応じて、ＩＰテレフォニーサーバ１１との間でＳＩＰ等を用いて呼制御を実行し、呼が確立された場合に、呼の確立をハンドセット３０に通知する。例文帳に追加

The user computer 20 performs call control by using a session initiation protocol (SIP) and the like with an IP telephony server 11 in accordance with an operation by a user, and notifies the handset 30 of the establishment of a call when the call is established. - 特許庁

走査ミラーは、所定の走査順序にしたがって、レーザ光源から出射されたレーザ光を自己の振れ角に応じて反射して、投射面上に投射する。例文帳に追加

The scanning mirror projects the laser light emitted from the laser light source by reflecting the laser light according to its own oscillation angle based on a prescribed scanning sequence. - 特許庁

ヘルプコンピュータ１４Ｂは、検索結果に基づいてユーザ画面を表示するとともに、ヘルプモードへ移行した旨をユーザコンピュータ１４Ａへ通知する( )。例文帳に追加

The help computer 14B displays a user screen based on the retrieved result, and notifies the result that a help mode obtained to the user computer 14A (5). - 特許庁