「しかぐい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

家具の両脇に振子を利用し支持材を取付け、地震の振動で前面に出て床面で支えるようにした家具用耐震器具。例文帳に追加

Support members capable of working as a pendulum during earthquake are attached to both sides of the furniture, and these members are moved forward by shaking of earthquake and support the furniture on a floor face. - 特許庁

住宅などの壁構造に関し、壁面内（躯体）を有効利用し、家具類を壁面内（躯体）に完全に収納できる家具類収納壁構造及びその壁構造に収納できる家具類を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a furniture storage wall structure regarding a wall structure for a housing, making effective use of an interior of a wall surface (a skeleton) for completely storing furniture in the interior of the wall surface (the skeleton), and the furniture storable in the wall structure. - 特許庁

衛生設備部２２には浴室、トイレおよび洗面台が配備され、収納部２６には家具工場で製作された収納家具が配備される。例文帳に追加

A bathroom, a toilet and a washing stand are arranged in the sanitary equipment section 22, and storage furniture manufactured in a furniture factory is arranged in the storage section 26. - 特許庁

家具を机の後方または左右側方に隣接して配置した場合に、家具の安定脚装置と補助安定体とにより、家具の安定支持と共に、机に対峙して着座する人の足下で邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To support furniture stably by a stable-leg device for furniture and an auxiliary stabilizing body when placing furniture adjacently to the back of a desk or to the right or left side of the desk, and to avoid bothering the feet of a person sitting at the desk. - 特許庁

家具としての実用性を有すると共に、幼児等が自在に像を形成できるという玩具性や、様相変化を付与した水変色性家具及びそれを用いた水変色性家具セットを提供する。例文帳に追加

To provide water color changing furniture with practicality as furniture, toy properties for allowing an infant, etc. to freely form a figure, and phase variation; and a water color changing furniture set using the same. - 特許庁

私たちは家具を廊下の中央に置きっぱなしにするべきではない。例文帳に追加

We shouldn't leave furniture in the middle of corridor. - Weblio Email例文集

書き物をする面と、通常引き出しまたはその他の仕切りがついた家具例文帳に追加

a piece of furniture with a writing surface and usually drawers or other compartments  - 日本語WordNet

可食性水分バリアとして有用な構造化グリセロールエステル例文帳に追加

STRUCTURED GLYCEROL ESTER USEFUL AS EDIBLE MOISTURE BARRIER - 特許庁

タンス等と天井の空間に耐震装置を内蔵した重ね家具例文帳に追加

STACKING FURNITURE EQUIPPED WITH BUILT-IN EARTHQUAKE- RESISTANT DEVICE IN SPACE BETWEEN CHEST OR THE LIKE AND CEILING - 特許庁

群衆は彼に尋ねた，「わたしたちは何をすればよいのですか」。例文帳に追加

The multitudes asked him, “What then must we do?”  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:10』

家具の設計段階での揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の発生量の推定を可能とする家具設計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a furniture designing system making it possible to estimate the amount of volatile organic compounds (VOC) generated during the stage of designing furniture. - 特許庁

またある者は、パイプから出る芳《かぐわ》しい煙で空中に青い文字を描き、観客へのあいさつを作っていた。例文帳に追加

Another traced in the air, with the odorous smoke of his pipe, a series of blue words, which composed a compliment to the audience.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明の課題は、家具を撮影した後にカメラの内部パラメーターを校正することで、室内実写画像に違和感のない家具ＣＧ画像を重畳できる家具シミュレーション方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a furniture simulation method which can superimpose a furniture CG image without sense of incongruity on an indoor real image by proofreading an internal parameter of a camera after photographing furniture. - 特許庁

安全な液体消火剤を備える消火具であって、力の弱い人でも簡単に消火できる消火具を提供する。例文帳に追加

To provide an extinguisher which contains a safe liquid extinguishing agent and can be used to extinguish easily even by a powerless person. - 特許庁

第１通過口Ａから搬送され、旋回シート搬送部３４０Ａから第３通過口Ｃに向けて搬送されたシートを、第３通過口Ｃから排出する際には、第３通過口Ｃに設けられたシフト搬送部３６０の上ローラ３６１ａ，３６１ｂを正転させる。例文帳に追加

When a sheet S conveyed from a first passage port A and conveyed from a turning sheet conveying part 340A to a third passage port C is discharged from the third passage port C, upper rollers 361a, 361b of a shift conveyance part 360 arranged in the third passage port C are normally rotated. - 特許庁

寺町通から烏丸通の間は家具屋街として有名である。例文帳に追加

The section between Teramachi-dori Street and Karasuma-dori Street is famous for its furniture dealer district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞殿、神楽殿、社務所などを兼ねていることもある。例文帳に追加

In some shrines, haiden serves also as a place for mai-den or kagura-den, a place for floor dancing performance, or shamusho, a shrine office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤ照明装置用レンズユニット、照明装置および家具例文帳に追加

LENS UNIT FOR LED ILLUMINATION DEVICE, ILLUMINATION DEVICE, AND FURNITURE - 特許庁

良好な遮音性を得るとのできる移動式家具を提供する。例文帳に追加

To provide mobile furniture that can have good sound insulating properties. - 特許庁

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。例文帳に追加

I want all of the furniture taken to our house right away. - Tatoeba例文

全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。例文帳に追加

I want all of the furniture taken to our house right away.  - Tanaka Corpus

神楽などでも恵比寿舞と大黒舞が夙（つと）に知られている。例文帳に追加

From long ago, Ebisumai (Ebisu dancing) and Daikokumai (Daikoku dancing) have been widely known among various kinds of Kagura (sacred music and dancing performed at shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震時の開放規制装置及びそれを用いた家具を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening controller during an earthquake and a furniture using the controller. - 特許庁

能煩野（のぼの、三重県鈴鹿郡）に至りまし、歌ひ竟（を）ふる即ち崩りましき。例文帳に追加

He went to Nobono (Suzuka district, Mie Prefecture) and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂口尚『あっかんべェ一休』（講談社／講談社漫画文庫、1993～1996年）例文帳に追加

"Akkanbe Ikkyu" by Hisashi SAKAGUCHI (published by Kodansha/Kodansha Manga Bunko, 1993-1996)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂口尚『あっかんべェ一休』（講談社／講談社漫画文庫、1993～1995年）例文帳に追加

"Akkanbe Ikkyu (Witty Ikkyu)" by Hisashi SAKAGUCHI (Kodansha Manga Bunko, Kodansha, published from 1993 through 1995)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐震構造の学習机およびその学習机を有するシステム家具例文帳に追加

STUDY DESK WITH ANTI-SEISMIC STRUCTURE AND SYSTEM FURNITURE HAVING THE SAME - 特許庁

足踏み拘束式柱負荷具及び柱材の立て組み工法例文帳に追加

STEPPING RESTRICTION TYPE COLUMN LOAD IMPLEMENT, AND ERECTION METHOD OF COLUMN MEMBER - 特許庁

家具本体の前面部やその周辺を効果的に照らしつつ、家具の前面部からの突出寸法を極力少ないものとして見栄えを向上することができる照明付き家具及び照明付き内装建材を提供する。例文帳に追加

To provide furniture with lighting and interior building material with lighting, reducing the dimensions of projection from the front part of the furniture to the utmost to improve the appearance, while effectively illuminating the front of the furniture body and its periphery. - 特許庁

家具本体５の上方に位置する耐震装置１４、並びに家具本体５の上面部５ａと家屋の家具置き場１の天井部４との間のスペースＳ_1が、扉１１の、家具本体５の上面部より上方に大きく形成した部分１１ａで隠されて見えないようにした。例文帳に追加

The earthquake-resistant device 14 placed on the upper side of a furniture body 5 and space S_1 between the upper surface part 5a of the furniture body 5 and the ceiling part 4 of a furniture placement site 1 in a house are concealed by a part 11a of a door 11 which is formed larger above the upper surface part of the furniture body 5. - 特許庁

就眠用加温具１０を使用するには、就眠用加温具１０の基礎布材１１を枕２０に巻回する。例文帳に追加

When using the warmer 10 for the sleeping, the base cloth material 11 of the warmer 10 for the sleeping is wound around the pillow 20. - 特許庁

９月14日の午前，月周回衛星｢かぐや｣が，鹿児島県にある種(たね)子(が)島(しま)宇宙センターから，H2Aロケット13号機で打ち上げられた。例文帳に追加

On the morning of Sept. 14, the lunar orbiter “Kaguya” was launched on the H-IIA Launch Vehicle No. 13 from the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、家具店端末３０からの要求に応じて、記憶している什器配置情報を家具店端末３０に送信する。例文帳に追加

Then, the controller 2 transmits the stored furniture arrangement information to a furniture store terminal 30 in response to a request from the furniture store terminal 30. - 特許庁

非常に簡単に構築できる家具ないしは僅かの手作業で形が優美な家具の製作を素人にも可能ならしめる。例文帳に追加

To enable even an amateur to manufacture very easily constructible furniture or furniture having a graceful shape by a slight manual operation. - 特許庁

だが、彼は出航せず、綾部内麻呂ら職人たちにそれらしきものを作らせ、帰航を偽装してこれをかぐや姫に献上した。例文帳に追加

However, he didn't head for the eastern ocean, and had craftsmen including Ayabe no uchimaro make a fake and presented it to Kaguya-hime, on the pretence that he had been to the eastern ocean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準個室化設備は、壁Ｗに重ねて設置する収納家具１と、収納家具１の前に設置する仕切装置２とから成っている。例文帳に追加

This equipment for partitioning the large room into the semi-private rooms is constituted of cabinets 1 installed to cover the wall W, and partition devices 2 to be installed in front of the cabinets 1. - 特許庁

この家具本体７に設けられた照明装置Ａを、出射部３のみが家具本体７の前面部から突出するように設けた。例文帳に追加

The illuminating device A provided on the furniture body 7 is disposed so that only the emitting part 3 projects from the front part of the furniture body 7. - 特許庁

複数の支柱を横架材により連結してなる家具の前方に既存の机等を配置する場合において、机等の幅寸法とこの家具の幅寸法とが略一致させてこの家具及び机等を配置する際に、この家具の脚を机等の脚と干渉しないようにする。例文帳に追加

To prevent the interference of the legs of furniture with the legs of a desk or the like when the furniture and the desk are arranged, which have approximately the same width dimensions in a case where the existing desk or the like is disposed in front of the furniture formed by connecting a plurality of supports with horizontal members. - 特許庁

家具本体等に対する十分な支持強度が得られ、さらに家具類の配置態様の多様性を実現できる好適な脚ベースを提供する。例文帳に追加

To provide suitable legs by which enough supporting strength to a furniture main body and in, diversity of arrangement of furniture can be performed. - 特許庁

止め片部は、シャッタの閉塞位置への配置時、流下口を塞ぎ、シャッタの開口位置への配置時、流下口を開口させる。例文帳に追加

The stopper piece closes the outlet when the stopper piece is disposed at the shutter closing position, and opens the outlet when the stopper piece is disposed at the shutter opening position. - 特許庁

また、住戸１内の各所には可動家具１４が置かれており、可動家具１４を移動して部屋の模様替えを行うことができる。例文帳に追加

Additionally, movable furniture 14 is placed in each place in the dwelling unit, and moved so that the room can be altered. - 特許庁

家具の家具本体に固定された引出しガイドを有するアダプタのための新規なロック構成を提供する。例文帳に追加

To provide a new locking configuration of an adapter having a pullout guide, which is fastened on a furniture body of a piece of furniture. - 特許庁

ガス通過口５２に対して進退動可能に弁体６０が配置されており、弁体６０はガス通過口５２のガス通過面積を変化させる。例文帳に追加

The valve element 60 is disposed advancingly and retreatingly with respect to the gas passing port 52, and the valve element 60 changes the gas passing area of the gas passing port 52. - 特許庁

家具類用脚は、家具類本体の下部に取り付けられて横方向に延びる合成樹脂製の脚アーム２２を有する。例文帳に追加

The furniture leg is provided with a synthetic resin arm extending laterally fitted at a lower part of a furniture body. - 特許庁

祭囃子・神楽等の祭礼を盛り上げるのに欠かせない。例文帳に追加

It is essential to enhance the atmosphere of rites and festivals such as matsuri-bayashi, (Japanese music) and kagura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス