「しきい反応」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

アークが存在する領域を拡張し，これにより分解反応，合成反応等を確実に生じさせると共にそれらの反応を能率良く進行させることができるようにしたアーク放電式反応設備を提供する。例文帳に追加

To provide an arc discharge type reaction facility capable of surely generating a decomposition reaction and a synthetic reaction, or the like, by expanding an area in which arc exists, and effectively promoting these reactions. - 特許庁

アークおよびグローが存在する領域を拡張し，これにより分解反応，合成反応等を確実に生じさせると共にそれらの反応を能率良く進行させることができるようにした前記放電式反応設備を提供する。例文帳に追加

To provide an arc discharge type reaction facility in which arc and glow areas are expanded and hence decomposition reaction, synthetic reaction, or the like, are surely carried out and proceeded with high efficiency. - 特許庁

内側流路の供給管３６に反応の溶媒となる流体を加圧、加温して供給し、供給管４８に反応材料、反応の速度を調節する試薬を供給し、内側流路１４内で化学反応が行われる。例文帳に追加

A fluid becoming a solvent of reaction is heated under pressure to be supplied to the supply pipe 36 of the inside flow channel, and a reaction material and a reagent regulating a reaction speed are supplied to a supply pipe 48 to perform chemical reaction in the inside flow channel 14. - 特許庁

シェルアンドチューブ式反応器を用いて酸化触媒の存在下に気相酸化反応を行うにあたり、各反応管の反応ガス出口側に空間部を設ける。例文帳に追加

This method for vapor phase oxidation comprises conducting a vapor phase oxidation reaction in the presence of an oxidation catalyst using a shell-and-tube type reactor; wherein a space is provided on the reaction gas outlet side of each of the reaction tubes. - 特許庁

適正反応温度が異なる複数の反応部を備え、各反応部を効率的且つ適正な温度に制御することができる反応装置、ならびにそれを備える燃料電池システムおよび電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reactor device having a plurality of reaction sections with different proper reaction temperature and capable of controlling each reaction section efficiently and at proper temperature, and a fuel cell having the same, and an electronic equipment. - 特許庁

断熱多段式反応器の１段目出口における反応液の一部を反応器に循環して反応させることによって、選択的、効率的にアルカノールアミン、特にジアルカノールアミンを製造できる。例文帳に追加

The alkanolamine, especially a dialkanolamine, can selectively and efficiently be produced by circulating a part of the reaction solution existing in the outlet at the first stage of an adiabatic multistage reactor into the reactor for the reaction. - 特許庁

この方法は、輸送反応器、流動層反応器、移動層反応器及びそれらを組み合わせた機器などの反応器内で、バッチ、連続又は半連続方式で行うことができる。例文帳に追加

The method can be conducted in batch, continuous or semi-continuous modes, in reactors, such as a transport reactor, fluidized bed reactor, moving bed reactor and combinations thereof. - 特許庁

反応効率が高く、反応物と未反応物の分離操作を迅速に行うことを可能とし、反応後の標識物からのシグナルを容易に判別することを可能とする。例文帳に追加

To rapidly perform the separation operation of a reacted substance and an unreacted substance with high reaction efficiency and to easily identify the signal from a label substance after reaction. - 特許庁

また各反応室が垂直な隔壁２７で仕切られ、かつ隣接する反応室の上下に交互に連通部２７ａを有し、隣接する反応室を順次上向き又は下向きに反応ガスが連通する。例文帳に追加

Each reaction chamber is divided by a vertical partition 27, and a communication part 27a is provided alternately above and below the adjacent reaction chamber, reaction gas communicates successively in an upper or lower direction with the adjacent reaction chamber. - 特許庁

液体内で反応を行う反応カプセルであって、ターゲット物質を認識するレセプターと、レセプターからの認識情報に基づいて検出に必要な反応を実行する検出反応部を具備することを特徴とする反応カプセル。例文帳に追加

The reaction capsule is constituted so as to perform reaction in the liquid and equipped with a receptor for recognizing a target substance and a detection and reaction part for performing the reaction necessary for detection on the basis of the recognition data from the receptor. - 特許庁

液体の含水素化合物を原料として脱水素反応により水素を生成する反応器であって、反応面積が大きく、しかも触媒が移動しないように固定したコンパクトで反応率の高い回転式液膜反応器を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact, liquid-membrane rotary reactor which generates hydrogen through dehydrogenation using a hydrogen-containing liquid compound as a raw material, has a large reaction area and shows a high reactivity wherein a catalyst is fixed to prevent it from moving. - 特許庁

ＰＣＢ等汚染物の回分式脱塩素化分解法において、複数の反応工程を設け、最初の反応工程で脱塩素化分解反応を進行させて処理液を得、次いで該処理液を更に次順位以下の反応工程に移送し、脱塩素化分解反応を行う。例文帳に追加

The batchwise dechlorination decomposition method for materials polluted with polychlorinated biphenyl(PCB) is provided with plural reaction stages, in which a treating liquid is obtained by progressing the dechlorination decomposition reaction in the first reaction stage and thereafter the dechlorination decomposition reaction is effected by further transferring the treating liquid to the next and subsequent reaction stages. - 特許庁

芳香族ジヒドロキシ化合物及び炭酸ジエステルを原料とし、好ましくは竪型反応器を含む複数の反応器を用いて芳香族ポリカーボネートを製造するに際し、少なくとも１基の反応器における反応液温度Ｔ_１（℃）と、この反応器に続く反応器における反応液温度Ｔ_２（℃）とがＴ_２＜Ｔ_１（式１）を満たす芳香族ポリカーボネートの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an aromatic polycarbonate using as raw materials an aromatic dihydroxy compound and a diester carbonate and preferably using a plurality of reactors including vertical reactors, a temperature T_1(°C) of a liquid in at least one reactor and a temperature T_2(°C) of a liquid in a successive next reactor satisfies T_2<T_1 (formula 1). - 特許庁

トロポロンをアンモニア水からなる反応媒体中で、反応媒体を加熱し、反応原料および２−アミノトロポンの分解しない時間で、式１の工程により反応が進行する条件で反応させ一段階で２−アミノトロポンを生成させることを特徴とする２−アミノトロポンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 2-aminotropone is characterized by thermally reacting tropolone with ammonia in a reaction medium comprising ammonia water in conditions proceeding the reaction in a process of formula 1 for a time not decomposing the reaction raw materials and the 2-aminotropone to produce the 2-aminotropone at one step. - 特許庁

フェノール類と不飽和環状炭化水素類とを酸触媒の存在下に連続式反応器を用いて反応させる工程（I）、その反応を停止する工程（II）および反応液から未反応原料を除去・回収する工程（III）を含む方法でフェノール樹脂を製造する。例文帳に追加

This method for producing the phenol resin comprises a step (I) for reacting phenols with unsaturated cyclic hydrocarbons by using a continuous reactor in the presence of an acid catalyst, a step (II) for stopping the reaction and a step (III) for removing and recovering the unreacted raw material from the reaction solution. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂原料を反応し、振動式粘度計で反応樹脂液の粘度を逐次測定し、反応樹脂液の粘度が１０〜５００ｍＰａｓの範囲内の予め指定した粘度に到達した時点で反応を終了することを特徴とする不飽和ポリエステル樹脂の反応制御方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a reaction of an unsaturated polyester resin by correctly determining the end point of the reaction through continuously measuring characteristics of the unsaturated polyester resin with an instrument. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂原料を反応し、振動式粘度計で反応樹脂液の粘度を逐次測定し、反応樹脂液の粘度が１０〜５００ｍＰａｓの範囲内の予め指定した粘度に到達した時点で反応を終了することを特徴とする不飽和ポリエステル樹脂の反応制御方法。例文帳に追加

This method of controlling a reaction of an unsaturated polyester resin comprizes reacting an unsaturated polyester resin source material, measuring the viscosity of the reaction resin liquid with a vibration-type viscometer successively, and terminating the reaction when the viscosity of the reaction resin liquid reaches a predetermined viscosity in the range of 10-500 mPas. - 特許庁

飽和ポリエステル樹脂の原料を反応し、落体式粘度計で反応樹脂液の粘度を逐次測定し、反応樹脂液の粘度が２〜５００ｍＰａｓの範囲内の予め指定した粘度に到達した時点で反応を終了することを特徴とする飽和ポリエステル樹脂の反応制御方法。例文帳に追加

This method for controlling the reaction of the saturated polyester resin is characterized in that raw materials of the polyester resin are reacted, viscosity of the resin reactant liquid is sequentially determined by using a falling-body viscometer, and the reaction is terminated when the viscosity of the resin reactant liquid reaches at a previously prescribed value of a range of 2-500 mPas. - 特許庁

また、反応樹脂液の粘度を反応容器のサンプリング回路中の落体式粘度計で逐次測定し、反応容器中の液温との差に基づいて補正された反応樹脂液の粘度を演算することからなる飽和ポリエステル樹脂の反応制御方法。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises calculation of the viscosity of the resin reactant liquid by correcting based on a difference of liquid temperatures between in a reactor and in a sampling circuit while determining sequentially the viscosity of the resin reactant liquid in the sampling circuit of the reactor by using the viscometer. - 特許庁

改質器２４では、メタノール水蒸気改質反応（吸熱反応）と、メタノール過酸化水素改質反応（発熱反応）が共存し、反応熱の収支をバランスさせるように燃料組成を制御するオートサーマル方式を採用している。例文帳に追加

In the reformer 24, methanol steam reforming reaction (endothermic reaction) and methanol hydrogen peroxide reforming reaction (exothermic reaction) are made to coexist to adopt an autothermal system for controlling the fuel composition to balance the income and outgo of heat of reaction. - 特許庁

一般式(１)とジケテンを反応させることにより、一般式(２)例文帳に追加

The 3-hydroxy-5-methylpyrazole-1-carboxamide derivative expressed by general formula (2) is produced by reacting a compound of general formula (1) with diketene. - 特許庁

空気電池式水酸化金属製造方法及び空気電池式反応装置例文帳に追加

AIR CELL TYPE METAL HYDROXIDE PRODUCTION METHOD AND AIR CELL TYPE REACTOR - 特許庁

触媒担体を充填した流通式反応器に活性成分の溶液を供給して触媒担体に活性成分を含浸させて活性成分を担体に固定させることにより流通式反応器内で担体付触媒を生成させ、次いで担体付触媒が充填された流通式反応器に反応原料を供給して反応させる触媒反応方法。例文帳に追加

The catalytic reaction method comprises supplying an active component solution into a catalyst carrier-charged flow-through reactor to impregnate and fix the active component to the catalyst carrier, thereby producing the catalyst carried on the carrier in the flow-through reactor, and then supplying reaction raw materials into the flow-through reactor to react the reaction raw materials with each other. - 特許庁

前記イムノクロマトグラフ法では、各特定免疫反応性物質と固定化共通免疫反応性物質とが、固定化共通免疫反応性物質が展開方向に関して最も下流側に位置するように固定化された支持体上で展開させ、しかも、標識化共通免疫反応性物質が、標識化共通免疫反応性物質の１単位のみを含む個々の標識化共通免疫反応性物質から実質的になる。例文帳に追加

In this immuno-chromatograph method, respective specific immunoreactive substances and an immobilized common immunoreactive substance are developed on a supporting body in which the immobilized common immunoreactive substance is positioned in the lowermost downstream side with respect to the development direction, and each of labeled common immunoreactive substances contains only one unit of the labeled common immunoreactive substance substantially. - 特許庁

アントラキノン系繊維反応性色素組成物の製造方法及びアントラキノン系繊維反応性色素組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FIBER-REACTING ANTHRAQUINONE- BASED DYE COMPOSITION AND FIBER-REACTING ANTHRAQUINONE- BASED DYE COMPOSITION - 特許庁

第二の反応工程では、下記一般式（１）で表されるアルキレンオキシドと下記一般式（２）で表される酸無水物とを共重合反応させる。例文帳に追加

In the second reaction process, the alkylene oxide represented by the general formula (1) is copolymerized with an acid anhydride represented by general formula (2). - 特許庁

固定床多管式反応器および該固定床多管式反応器を用いた不飽和アルデヒドおよび／または不飽和カルボン酸の製造方法例文帳に追加

FIXED BED MULTITUBULAR REACTOR AND METHOD FOR PRODUCING UNSATURATED ALDEHYDE AND/OR UNSATURATED CARBOXYLIC ACID USING THE SAME - 特許庁

この標識試薬は、検体の官能基と反応して、標識された検体を形成する求核性反応基を含む。例文帳に追加

The labeling reagent includes a nucleophilic reactive group that reacts with a functional group of an analyte to produce a labeled analyte. - 特許庁

計測は、蛍光色素の光に対する反応の強さに基づいて行われる。例文帳に追加

the measurements are based on how the light-sensitive dye reacts to the light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

セラミックス膜式反応器およびこれを用いる低圧水素製造方法例文帳に追加

CERAMIC MEMBRANE-TYPE REACTOR AND METHOD OF PRODUCING HYDROGEN AT LOW PRESSURE USING THE SAME - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表わされる新規分解型反応性乳化剤。例文帳に追加

The compd. expressed by the formula is used as the emulsifier for emulsion polymerization. - 特許庁

アントラキノン系繊維反応性色素組成物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ANTHRAQUINONE-BASED DYE COMPOSITION REACTING WITH FIBER - 特許庁

分子軌道のうち,化学反応を決定する電子の入っている軌道例文帳に追加

an orbit of molecules in which there is an electron that determines a chemical reaction  - EDR日英対訳辞書

呈色反応テープ式ガス測定装置を用いたモニタリングシステム例文帳に追加

MONITORING SYSTEM USING COLOR REACTION TAPE-TYPE GAS MEASURING APPARATUS - 特許庁

ハイドロキシアパタイトを湿式合成するときに反応温度を制御する。例文帳に追加

When the hydroxyapatite is synthesized by a wet method, the reaction temperature is controlled. - 特許庁

全胴回転式反応機を用いた高濃度γ−アミノ酪酸の製造例文帳に追加

PRODUCTION OF HIGH-CONCENTRATION GAMMA-AMINOBUTYRIC ACID BY USING WHOLE BODY ROTATION TYPE REACTOR - 特許庁

「顧客からの反応がダイレクトに伝わる」ことが意識を喚起している。例文帳に追加

"Directly receiving client reactions" awakens employee awareness. - 経済産業省

塩素と一酸化炭素を活性炭触媒の存在で、多数の反応管および該反応管を包囲する冷却剤空間を有する円筒多管式反応器中で反応させることにより、ホスゲンを製造するための方法の場合に、前記反応管を水で蒸発冷却時に冷却剤空間によって外側から冷却し、冷却剤空間内の圧力を上廻る圧力で反応管を運転する。例文帳に追加

In the process for the producing phosgene by reacting chlorine with carbon monoxide in the presence of an activated carbon catalyst in a shell-and-tube reactor which contains a plurality of reaction tubes and a coolant space surrounding the reaction tubes, the reaction tubes are cooled from the outside through the coolant space with water by evaporative cooling and the reaction tubes are operated at pressure above the pressure in the coolant space. - 特許庁

受信手段は、２光子吸収等の複数の光子吸収に応じて反応する光反応性物質で構成する。例文帳に追加

The receiving means is constituted by using a photon reactive material operable to produce a reaction in response to absorption of a plurality of photons, e.g. two photons. - 特許庁

芳しくない雇用統計に反応し、今朝の株式市場はどか下げした。例文帳に追加

This morning the stock market took a nosedive in response to the unfavorable monthly employment report. - Weblio英語基本例文集

π電子共役分子の二光子励起による光反応制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING PHOTOREACTION OF π-ELECTRON CONJUGATED MOLECULE BY TWO-PHOTON EXCITATION - 特許庁

スラリ—床反応方式用媒体油及びジメチルエ—テルの製造方法例文帳に追加

MEDIUM OIL FOR SLURRY BED REACTION METHOD AND PRODUCTION OF DIMETHYL ETHER - 特許庁

マイクロ流体デバイスおよび組織化学用自動反応装置例文帳に追加

MICRO-FLUID DEVICE AND AUTOMATIC REACTION DEVICE FOR TISSUE CHEMICAL - 特許庁

以下式のシラン前駆体と酸化剤との反応による。例文帳に追加

This method is based on the reaction of silane precursors represented by formula with an oxidizing agent. - 特許庁

蛇管移動式冷却管および該冷却管を備えた反応容器例文帳に追加

COILED TUBE TRANSLOCATION TYPE COOLING PIPE AND REACTION CONTAINER EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁