「しきい反応」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の親水性重合体の製造方法は、化学式１で表される不飽和酸系化合物と、化学式２で表されるポリエーテル化合物とを反応器中で反応させて親水性重合体を得る反応工程を含む。例文帳に追加

A method for manufacturing a hydrophilicity polymer includes a reaction process in which an unsaturated acid based compound expressed with chemical formula 1 and a polyether compound expressed with chemical formula 2 are allowed to react with each other in a reactor to obtain the hydrophilicity polymer. - 特許庁

触媒を充填した固定床多管式反応器において、触媒層の温度、特にホットスポット温度を計測するために温度計測装置を設置した反応管が、全ての反応管の触媒層温度を代表するように設定された固定床多管式反応器を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed bed multitubular reactor that is designed so that the reaction tube equipped with a temperature measurement apparatus for measuring the temperature of catalyst layer, especially the temperature of hot spot, represents the temperature of the catalyst layer of the whole reaction tubes in a fixed bed multitubular reactor packed with a catalyst. - 特許庁

アレルギー反応または創傷または炎症に対する反応時に放出されるヒスタミン、ヘパリン、セロトニンを含む大きな結合組織細胞例文帳に追加

a large connective tissue cell that contains histamine and heparin and serotonin which are released in allergic reactions or in response to injury or inflammation  - 日本語WordNet

反応効率が高く、かつメンテナンスが向上した優れた性能のウォータージェット式反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water jet type reaction apparatus having high reaction efficiency, improved maintenance and excellent performance. - 特許庁

ユーザを識別して、そのユーザの動作から受ける印象に応じて反応を出力できる反応出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction output device which can output a reaction in response to an impression received from the motion of a user by identifying the user. - 特許庁

本発明のイミド樹脂の製造方法は、1台の二軸押出機内で連続的にイミド化反応とエステル化反応を実施するイミド樹脂の製造方法であって、該押出機が、二箇所以上の反応部を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the imide resin by continuously carrying out imidation reaction and esterification reaction in one twin-screw extruder uses the extruder having two or more reaction parts. - 特許庁

反応性の機能性分子を有するスルフィド又はジスルフィド反応性の自己組織化膜において、他の機能性分子と反応させて利用するに際して、他の機能性分子との反応が阻害されることなく進行させる事ができる組織化膜の提供。例文帳に追加

To provide a self-assembled membrane containing a reactive functional molecule, having sulfide or disulfide reactivity and usable by reacting with other functional molecules without inhibiting the reaction with the other functional molecules. - 特許庁

設備効率の向上、低コスト化、及び製造効率の向上を図った上で、反応器内の温度差を充分に小さくできる固定床多管式反応器及び固定床多管式反応器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed-bed multitubular reactor which adequately lowers temperature difference in the reactor by intending to improve installation efficiency, reduce cost and improve production efficiency, and to provide a production method for the fixed-bed multitubular reactor. - 特許庁

効率的に反応部を加熱する反応装置、ならびにそれを備える燃料電池システムおよび電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reactor which heats a reaction section efficiently, a fuel cell system equipped with the reactor, and electronic equipment. - 特許庁

油圧式ステアリング回路２０は、負荷反応機構及び遮断弁を含み、遮断弁によって負荷反応機構を有効及び無効にする。例文帳に追加

The hydraulic steering circuit 20 includes the load reaction mechanism and a shutoff valve, and the load reaction mechanism is made valid and invalid by the shutoff valve. - 特許庁

共役二重結合数が５から１３のポリエン骨格と反応性官能基とを有するカロチノイド系色素と、前記反応性官能基と反応しうる官能基を有する化合物とを反応させてなるカロチノイド系色素含有組成物。例文帳に追加

This carotenoid-based pigment-containing composition is prepared by reacting a carotenoid-based pigment having a polyene skeleton having five to thirteen conjugated double bonds and a reacting functional group with a compound having a functional group capable of reacting with the above reacting functional group. - 特許庁

複合金属ナノ粒子、複合金属ナノ粒子を含む多光子吸収反応材料と反応生成物、複合金属ナノ粒子を含む多光子吸収反応助剤例文帳に追加

COMPOSITE METAL NANO PARTICLE, MULTIPHOTON ABSORBING REACTION MATERIAL CONTAINING COMPOSITE METAL NANO PARTICLE, REACTION PRODUCT AND MULTIPHOTON ABSORBING REACTION AID CONTAINING COMPOSITE METAL NANO PARTICLE - 特許庁

この工程において、被印刷層に、反応性化合物（Ａ）と反応する反応性化合物（Ｂ）を含有するクリアーインクをインクジェット印刷方式により、吐出して、クリアー領域を形成した後、前記クリアー領域に、前記反応性化合物（Ａ）を含有する着色インクを吐出してもよい。例文帳に追加

In these steps, the coloring ink containing the reactive compound (A) may be discharged in the clear area after discharging the clear ink containing the reactive compound (B) causing to react with the reactive compound (A) to the layer to be printed by the inkjet printing system to form the clear area. - 特許庁

モード切替部１４は、生活反応認識部１３によって生活反応があると判定された場合には停止モードに設定する一方、生活反応がないと判定された場合には警戒モードに設定する。例文帳に追加

The mode switching part 14 sets a stop mode when the vital reaction recognition part 13 recognizes a vital reaction, whereas it sets a warning mode when not. - 特許庁

本バッチ式水熱反応器１０は、密閉型内筒１４と、内筒を収容する上部開放の有底反応器本体１６と、反応器本体１６の上部開口を閉止する蓋体１８とを備え、二重筒型の圧力バランス型反応器として構成されている。例文帳に追加

The hydrothermal reactor 10 has a closed inner cylinder 14, a bottomed reactor body 16 with its upper part opened which houses the inner cylinder, and a lid body 18 for closing the upper part opening of the reactor body 16 and is formed as a double cylinder pressure balance type reactor. - 特許庁

原料として一般式（１）で表され、酸価が１０ｍｇＫＯＨ／ｇ以下の不飽和環状アルデヒドを用いて水素化し、反応率７０〜９９．８％で水素化反応を止め、ついで、未反応不飽和環状アルデヒドを含む反応生成物を精留する。例文帳に追加

The alicycilc unsaturated alcohol represented by general formula (1) (R is hydrogen atom or methyl group) and having 10 mg KOH/g acid value is used as a raw material. - 特許庁

固定床多管式反応器１における複数の反応管２内に固体触媒を投入落下させて充填する際に、反応管２内の相対湿度を９０％以下に保持し、かつ反応器１の上方空間１０の相対湿度を９０％以下に保持する固体触媒の充填方法である。例文帳に追加

In the filling method for the solid catalyst, when the solid catalyst is thrown/dropped off in a plurality of reaction pipes 2 in a fixed bed multi-pipe type reactor 1 and is filled, a relative humidity in the reaction pipe 2 is retained to 90% or less and a relative humidity of an upper space 10 of the reactor 1 is retained to 90% or less. - 特許庁

メディエータが酵素その他のメディエータ活性化手段により活性化されて活性メディエータとなり、基質に作用して所定の反応を遂行する反応方法において、前記活性メディエータを反応系外において別途調製し、基質を含む反応系へ投入する。例文帳に追加

This reaction method for activating a mediator with an enzyme or the other mediator-activating means to prepare the activated mediator and then allowing the activated mediator to act on a substrate to achieve a prescribed reaction, characterized by otherwise preparing the activated mediator on the outside of the reaction system and then charging the activated mediate into the reaction system containing the substrate. - 特許庁

石油留分の熱分解により得られる沸点が１１０℃以下の熱分解油を、反応温度が１５０℃以上かつ反応時間が下記式（Ｉ）を満たす条件下で加熱反応させて得られた反応生成物を重合触媒の存在下で重合する。例文帳に追加

A pyrolytic oil obtained by the pyrolysis of a petroleum fraction and having a boiling point of ≤110°C is reacted under heating at ≥150°C for a reaction time satisfying the formula (I): H(min)≥4×10^6×e^-0.05T - 特許庁

二軸押出機で原料ポリマーを反応剤と反応させるポリマー反応生成物の製造方法であって、Ｑを吐出量、Ｎｓをスクリュ回転数、Ｄをスクリュ直径としたときに、Ｑ／（Ｎｓ・Ｄ^３）が０．１〜１ｋｇ／（回転・ｍ^３）であるポリマー反応生成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polymer reaction product comprises reacting a raw material polymer with a reactant in a twin screw extruder, wherein the reaction product has a Q/(Ns×D^3) of 0.1 to 1 kg/(revolution×m^3) (Q is a discharge rate; Ns is the number of revolutions; D is the diameter of the screw). - 特許庁

タンタル酸を含むグリセリン気相脱水用触媒を用いたグリセリンの気相脱水反応によりアクロレインを高い選択性で反応でき、グリセリンを原料とし、気相脱水反応によりアクロレインを製造できた。例文帳に追加

The catalyst for vapor-phase dehydration of glycerin contains tantalic acid, which catalyst can allow acrolein to be produced with high selectivity by the vapor-phase dehydration reaction by using glycerin as a raw material. - 特許庁

自己反応生成部２６は、状態認識部２４の自己状態に基づいて、自己反応を生成し、生成された自己反応に対応する表現動作を制御する。例文帳に追加

The self-reaction generating part 26 generates self-reaction according to the self-state of a state recognizing part 24, and controls the expression movement corresponding to the generated self-reaction. - 特許庁

モリブデン及び／又はスズの酸化物を含有する酸化物触媒を用い、流動床反応器と再生器間で触媒を循環させる方式で反応を行い、反応器に戻る触媒量／反応器に供給するアルケン量（質量比）を特定範囲で行う。例文帳に追加

This method for producing the alcohol and/or the ketone comprises carrying out the reaction in the presence of an oxidation catalyst containing the oxides of molybdenum and/or tin by a method for circulating the catalyst between a fluidized bed reactor and a catalyst regenerator, while controlling the amount of the catalyst returned to the reactor/the amount (mass ratio) of the alkene fed into the reactor in specific ranges, respectively. - 特許庁

所定の相当直径で、所定の充填条件で反応不活性充填物を充填した微小管状反応器を用いることにより、反応器内部の体積に対する気、液相の表面積の割合、気液界面積が増加し、気液反応速度が増加する。例文帳に追加

The ratio of the surface area of the gas and liquid phases to the volume of the interior of the reactor, and the gas-liquid interfacial area are increased to increase the gas-liquid reaction rate by using the microtube reactor having the prescribed equivalent diameter and packed with the reaction-inert filler in the prescribed packing condition. - 特許庁

ソルベントレッド１３５の製造方法は、ＴＣＰＡ及び１，８－ジアミノナフタレンを反応溶媒にそれぞれ溶解、混合させた後、昇温し反応させ（反応式は下記）、反応液を冷却してソルベントレッド１３５を析出させた後、洗浄及び乾燥工程等を経て最終生成物を得る。例文帳に追加

The Solvent Red 135 manufacturing method is as follows. Solvent Red comes from reaction of TCPA with 1,8-diaminonaphthalene in the heated reaction solvent (the reaction formula is shown below). A final product is obtained following cleansing and drying processes after separating Solvent Red 135 by cooling down the reaction liquid after the reaction.  - 経済産業省

本発明の接触気相酸化反応は、触媒を充填した固定床多管式反応器を用いた、分子状酸素または分子状酸素含有ガスによる接触気相酸化反応において、前記反応器における各反応管の触媒充填層が管軸方向に複数の反応帯に分けられていて、前記触媒の充填は、前記複数の反応帯の少なくとも２つにおいてその占有容積が異なる充填であり、かつ、前記複数の反応帯の少なくとも１つにおいて不活性物質成形体が混合されている充填であることを特徴とする。例文帳に追加

This catalytic gas phase oxidation reaction using molecular oxygen or a molecular oxygen-containing gas in a fixed bed multi-pipe type reactor is characterized by dividing the catalyst-charged layer of each reaction pipe in the reactor into reaction zones, charging the catalyst into at least two of the reaction zones in different occupied volumes, and charging the catalyst mixed with inactive substance molded articles into at least one of the reaction zones. - 特許庁

反応にともなって生成する一般式（２）で表わされるＮ−ヒドロ四級窒素オニウムテトラフルオロボレート塩は、反応後、反応混合物にこの塩に対する親和性の小さい溶媒を添加することにより結晶として析出させる等の方法によって、反応混合物から分離して回収する。例文帳に追加

An N-hydro quaternary nitrogen onium tetrafluoroborate represented by general formula (2) formed by the reaction is separated and recovered from a reaction mixture by adding a solvent having little affinity to the borate to the reaction mixture after the reaction and crystallizing. - 特許庁

反応にともなって生成する一般式（２）で表わされるＮ−ヒドロ四級窒素オニウムテトラフルオロボレート塩は、反応後、反応混合物にこの塩に対する親和性の小さい溶媒を添加することにより結晶として析出させる等の方法によって、反応混合物から分離して回収する。例文帳に追加

An N-hydro quaternary ammonium tetrafluoroborate represented by general formula (2) formed by the reaction is separated and recovered from the reaction mixture by a method of precipitation or the like as a crystal by adding a solvent having small affinity for the salt, to the reaction mixture after the reaction. - 特許庁

（ａ）一般式（１）で示されるエポキシ化合物と（ｂ）カルボン酸との反応物に、さらに（ｃ）多塩基性カルボン酸またはその無水物を反応させて得られる反応生成物をバインダー樹脂として用いる。例文帳に追加

The reaction product which is obtained by reacting a reaction product of (a) an epoxy compound represented by formula (1) and (b) a carboxylic acid, further with (c) a polybasic carboxylic acid or the anhydride thereof, is used as an adhesive resin. - 特許庁

シャフト炉式熱分解溶融炉内の反応を、機械的損耗、破損による運転障害を起こすことなく、長期間に安定した炉内反応均一化を行うことができる炉内反応均一化方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To enable the stable equalizing of furnace reaction regarding to the reaction inside a shaft kiln type thermal decomposition melting furnace for a long time without operation trouble by mechanical wear or failure. - 特許庁

フッ化物ガスを用いたガスプラズマエッチングによって、プラズマＣＶＤ装置の反応容器のクリーニングを行った後、反応室内にフッ化物ガスが残留した状態で、反応容器に基板を搬入し、薄膜形成用のプロセスガスを反応室に導入し、基板上に薄膜を形成する。例文帳に追加

After a reaction vessel of a plasma CVD apparatus has been cleaned by gas plasma etching using a fluoride gas, a substrate is carried into a reaction chamber while the fluoride gas still remains in the reaction vessel, and a thin-film formation process gas is introduced into the reaction chamber, thus forming a thin film on the substrate. - 特許庁

被検物質が存在する場合、反応槽１に液体試料を添加すると、反応槽１に保持されていた標識成分が被検物質と抗原抗体反応を起こす。例文帳に追加

When a substance to be examined exists in the liquid sample, the addition of the liquid sample to the reaction tank 1 causes an antigen- antibody reaction between the marker component held in the reaction tank 1 and the substance to be examined. - 特許庁

エッチング反応の進行によりフッ素ラジカルの濃度は減少し、やがて、薄膜形成用プロセスガスに反応容器内の雰囲気が置換されて、堆積反応が開始し、基板の被形成面に膜が成長する。例文帳に追加

As the etching reaction advances, the concentration of the fluorine radical decreases, and in due course, an atmosphere in the reaction vessel is replaced by the thin-film formation process gas, a deposition reaction is started, and a film grows on the thin-film formation surface of the substrate. - 特許庁

本発明は、多管式反応器において、固形充填物の不良充填が検知された反応管を確実に特定し、該反応管より間違いなく固形充填物を抜き出す技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for surely specifying a reaction tube, which is detected to be packed faultily with a solid packing material, of a multitubular reactor and withdrawing the packed solid packing material certainly from the specified reaction tube. - 特許庁

反応分離槽２内には、一端を反応分離槽２底部、他の一端を反応分離槽２の水面上に位置させるろ過機能を持つベルトコンベア式の汚泥移送手段３を設けている。例文帳に追加

A belt conveyer type sludge conveying means 3, one end of which is positioned at the bottom of the reaction separation tank 2 and other end of which is positioned on the water surface of the reaction separation tank 2 and which has a filtration function, is arranged in the reaction separation tank 2. - 特許庁

前記ストリップは、被検試料添加領域、標識化共通免疫反応性物質保持領域、並びに特定免疫反応性物質及び固定化共通免疫反応性物質固定化領域を含む。例文帳に追加

The strip includes a specimen sample application area, a labeled common immunoreactive substance retaining area, and an immobilizing area for a specific immunoreactive substance and the immobilized common immunoreactive substance. - 特許庁

本発明の方法は、温度制御シーケンスに従って作動して、反応中の反応混合物(3)を加熱または除熱する温度調節器(2)を備えた回分式反応槽(1)内で、原料化合物(Ｂ)を反応させて目的化合物(Ａ)を製造するための温度制御シーケンスの作成に有用である。例文帳に追加

This invention is effective for the preparation of a temperature control sequence for manufacturing the object compound (A) by reacting the raw material compound (B) in a batch reactor tank (1) equipped with a temperature control unit (2) to be operated according to a temperature control sequence for carrying out heating or heat removal of a reaction mixture (3) under reaction. - 特許庁

光ファイバー心線テープに超臨界水または亜臨界水と反応を生じさせる反応器５内に、光ファイバー心線テープを供給し、供給ライン４から水または水と酸化剤を反応器５に連続的に導入して、前記光ファイバー心線テープと反応させる。例文帳に追加

The core wire tape of the optical fiber is supplied into a reactor 5 that causes a supercritical water or a subcritical water to react with the core wire of the optical fiber, water or the water and an oxidizing agent are continuously introduced into the reactor 5 from a supply line 4 to make them react with the core wire of the optical fiber. - 特許庁

触媒の寿命を維持し、高温による反応管の腐食または破損を防止することが可能で、特に塩素ガスの製造において好適に用いられる接触気相反応用多管式反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-tubular reactor for gas-phase catalytic reaction capable of maintaining the life of a catalyst and inhibiting corrosion or failure of a reaction tube by an elevated temperature, and which can be suitably used particularly in the production of chlorine gas. - 特許庁

そして、前回反応時点からタイムアウト後に（＃２７でＹＥＳ）、１回目のセンサ反応があると（＃２３でＹＥＳ）、そのセンサ反応は有効とし、キャプチャした画像をサーバ装置に送信する（＃２４）。例文帳に追加

When the first sensor reaction is detected (YES in #23) after time-out from the preceding reaction time (YES in 27), the sensor reaction is regarded as valid reaction and a captured image is transmitted to the server apparatus (#24). - 特許庁

装置の小型化を実現でき、呈色反応の過程で反応面に色むらが生じても、反応面の色を高精度で識別することが可能になる色判別装置および色判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color discrimination device and color discrimination method that miniaturize the device, and accurately identify the color of a reaction surface even if color irregularity arises on the reaction surface in the process of color reaction. - 特許庁

回分式反応による重合性リン酸エステルの製造方法であって、前バッチの反応で得られた重合性リン酸エステル反応物と無水リン酸を混合した中に、ヒドロキシアルキル−α−置換アクリレート化合物を添加して反応させる、重合性リン酸エステルの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the polymerizable phosphate ester through a batch reaction, a hydroxyalkyl-α-substituted acrylate compound is added into and reacted with a mixture of a polymerizable phosphate ester reaction product obtained in a preceding batch reaction and phosphoric acid anhydride. - 特許庁

一般式（Ａ）で表される繰り返し単位を有するポリアミドと、該ポリアミド構造中のカルボキシル基、アミノ基、又はヒドロキシル基と反応し得る置換基を有する反応性オリゴマーとを、反応液の凝固点以上で５℃以下の範囲で反応させる。例文帳に追加

A polyamide having a recurring unit represented by general formula (A) is reacted with a reactive oligomer bearing a substituting group reactive with a carboxy group, an amino group or a hydroxy group in the polyamide structure within a temperature range of not lower than a freezing point of the reaction solution and not higher than 5°C. - 特許庁

不斉付加反応、不斉共役付加反応や不斉ヒドロホウ素化反応等を高選択的に行うことを可能にし、さらに容易かつ安価に調製しうる不斉配位子およびそれを含む不斉遷移金属錯体を提供すること。例文帳に追加

To provide an asymmetric ligand capable of highly selectively carrying out asymmetric addition reaction, asymmetric conjugated addition reaction, asymmetric hydroboration reaction, etc. and further readily and inexpensively being prepared, and an asymmetric transition metal complex containing the asymmetric ligand. - 特許庁

固定床多管式反応器の各反応管に触媒を充填するにおいて、触媒充填後の各反応管における圧力損失のばらつきを良好に抑制し、より簡便に上記触媒を充填すること。例文帳に追加

To fill respective reaction tubes of a fixed bed type multi-tubular reactor with a catalyst furthermore simply with well-suppressed unevenness of pressure loss in the respective reaction tubes after the packing of the catalyst. - 特許庁