「しきい反応」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

標的物質と反応し得る反応物質が表面に固定された第一の粒子と、標識物質で標識された第二の粒子とを備え、標的物質を含む液体試料中に分散可能な粒子複合体であって、第二の粒子が立体障害となって標的物質と反応物質との反応効率が低下することを効果的に防止した粒子複合体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a particle complex provided with a first particle fixed with a reaction substance capable of reacting with a target substance to a surface and a second particle labeled by a labeling substance and allowed to be dispersed in a liquid sample containing the target substance, and effectively preventing reduction of a reaction efficiency of the target substance and the reaction substance by forming steric hindrance by the second particle. - 特許庁

一般式（Ａ）で表される繰り返し単位を有するポリアミドと、該ポリアミド中のカルボキシル基、アミノ基、又はヒドロキシル基と反応し得る置換基を有する反応性オリゴマーとを反応せしめた共重合体、及び界面活性能を有する化合物を必須成分とする。例文帳に追加

The resin composite comprises as an essential constituent a copolymer that is made by reacting polyamide having a repeating unit as expressed by the formula (A) with a reactive oligomer having a substitutional group capable of reacting with carboxyl group, amino group, or hydroxyl group in the above polyamide and a compound having surface activation ability. - 特許庁

その後、この液化物に酸触媒の中和剤を混合して反応を停止することで過剰反応を防ぎ、未反応の過剰溶剤を真空除去した後に、液化物を第２の押出機３で脱揮、冷却してバイオマス物質の液化を高効率、連続的、定常的に処理するようにしたものである。例文帳に追加

Then, this liquefied product is mixed with a neutralizing agent for acid catalysts to terminate the reaction to prevent excessive reaction, an excessive unreacted solvent is vacuum removed, and the liquefied product is devolatilized and cooled in the second extruder 3 to efficiently, continuously and constantly liquefy the biomass substance. - 特許庁

重合反応又は重合反応＋フッ素化反応により、高分子の主鎖又は側鎖に脂環式１，３−ジスルホンイミドを有する含フッ素構造を導入可能な１種又は２種以上のイミドモノマを含む原料を重合させる重合工程を備えた高分子電解質の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method for a polymer electrolyte, includes a polymerization step of polymerizing a raw material that includes one or more types of imide monomers capable of introducing a fluorine-containing structure having an alicyclic 1,3-disulfonimide into a principal chain or side chain of a polymer through a polymerization reaction or a combination of a polymerization reaction and a fluorination reaction. - 特許庁

反応拡散モデルを表す式は活性因子濃度及び抑制因子濃度の時間発展を表す拡散項及び反応項を含む形で表され、反応項において時間的に変動する周期信号及びホワイトノイズ形信号が付加されたものである。例文帳に追加

A formula showing the reaction diffusion model is expressed with a format including a diffusion term and a reaction term showing the time development of the active factor concentration and the suppressive factor concentration, and a frequency signal and white noise type signal varying with time are added in the reaction term. - 特許庁

少なくともスルフィド化剤、ジハロゲン化芳香族化合物及び有機極性溶媒からなる反応組成物を反応させて得られる反応混合物から、純度の高い環式ポリアリーレンスルフィドを簡便な方法で短時間に回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for recovering a cyclic polyarylene sulfide with high purity by a simple method in a short time from a reaction mixture obtained by reacting a reaction composition comprising at least a sulfidation agent, a dihalogenated aromatic compound and an organic polar solvent. - 特許庁

触媒を充填した反応管を有し、管外流体に熱媒を循環させるシェルアンドチューブ式反応器において、該触媒層が相対湿度４０％以下になるようにガスを導入して昇温し該反応器をスタートアップすることを特徴とする。例文帳に追加

In a shell-and-tube reactor which has a reaction tube packed with a catalyst and in which a heating medium is circulated as fluid outside a tube, gas is introduced to the reactor so that a catalytic layer is made to have ≤40% relative humidity and the reactor is heated and started. - 特許庁

反応層で生じた電子を効率よく集める集電層及び反応効率のよい反応層を有し、出力密度が高く、特性のよい燃料電池を効率よく製造する燃料電池の製造方法、並びにこの燃料電池を電力供給源として備える電子機器及び自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing a fuel cell with high output density and good properties having a current collector layer efficiently collecting electron generated at a reaction layer, and the reaction layer with excellent reaction efficiency, and to provide an electronic device and an automobile equipped with the fuel cell. - 特許庁

ポリシラザンは、反応溶媒内に反応物として添加されたジクロロシラン、トリクロロシラン、およびアンモニアを触媒存在下で反応させることによって合成することができ、ポリスチレン換算重量平均分子量が２０００〜３００００であり、下記化学式（１）で示される。例文帳に追加

The polysilazane can be synthesized by reacting dichlorosilane, trichlorosilane and ammonia added in a reaction solvent as reactants in the presence of a catalyst, has 2,000-30,000 weight average molecular weight in terms of polystyrene, and is represented by chemical formula (1). - 特許庁

芳香族ジカルボン酸ハライド化合物とアミノフェノール化合物をアミド系溶媒中で反応を行った後に、反応溶液に３級アミン化合物を添加して反応溶液のｐＨを６〜７に調整することを特徴とする、下記一般式（１）で示される芳香族アミド化合物の製造方法。例文帳に追加

By this invention, the aromatic amide compound useful as a monomer of a block-copolymer-type thermoplastic elastmer and an agent for a thermosensible recording material and the like can be provided economically. - 特許庁

１少なくともビフェニルおよびオレフィンを、アルキル基を複数個有するポリアルキルベンゼンを少なくとも含有する溶剤とともに流通式反応器に供給して固体酸触媒の存在下で反応させることにより、少なくともアルキルビフェニルを含む反応混合物を得る工程、２前記反応混合物からビフェニルおよび溶剤の少なくとも一部を分離する工程、３前記工程２において分離したビフェニルおよび溶剤を前記反応器に循環する工程、および４前記工程２を経た反応混合物からアルキルビフェニルの少なくとも一部を回収する工程。例文帳に追加

This method enables the production equipment to be simplified and the production cost to be reduced because of no need of providing any thermal insulation equipment on the whole circulating line. - 特許庁

一般式（Ａ）で表される繰り返し単位を有するポリアミドと、該ポリアミド中のカルボキシル基、アミノ基、又はヒドロキシル基と反応し得る置換基を有する反応性オリゴマーとを反応せしめた共重合体、及びオリゴマーを必須成分とする。例文帳に追加

This resin composition for an insulation film contains as essential components a copolymer prepared by reacting a polyamide having a repeating unit represented by general formula (A) and a reactive oligomer having a substituent reactive with the carboxy group, amino group, or hydroxy group in the polyamide, and an oligomer. - 特許庁

溶融重合における反応速度が高く、鎖延長剤を添加しなくても高重合度のポリエステルが製造でき、また、重合反応時の副反応が抑えられるために色調の良いポリエステルを製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester by which the polyester with a high polymerization degree is produced at a high reaction rate in melt polymerization without adding a chain extender, and the polyester having a good color is produced because a side reaction is suppressed at the polymerization reaction. - 特許庁

シクロペンタジエン化合物と塩基を反応させた後、ジハロゲン化ジアミド遷移金属錯体を反応させ、さらにハロゲン化シリル化合物を反応させることを特徴とする、式（４）（Ｘ^４及び、Ｘ^５はハロゲン原子を表す。）で示されるハロゲン化遷移金属錯体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the halogenated transition metal complex represented by formula (4) (wherein, X^4 and X^5 represent each a halogen atom) is characterized by reacting a cyclopentadiene compound with a base, then reacting the resultant compound with a dihalogenated diamide transition metal complex and further reacting the resultant compound with a halogenated silyl compound. - 特許庁

気相分子内脱水反応によるアジリジン化合物の製造などの各種気相反応を実施するに当たり、配管などへのタール状物質の付着を効果的に防止し、気相反応を工業的に有利に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously carrying out a vapor-phase reaction while effectively preventing the attachment of a tar-like material to piping or the like when carrying out various kinds of the vapor- phase reactions such as production or the like of an aziridine compound by a vapor-phase intramolecular dehydration reaction. - 特許庁

式（２）で示されるラクトン類と、式（３ａ）、（３ｂ）および（３ｃ）のいずれかで示されるイミド類とを反応させて、カルボン酸類を得、該カルボン酸類をエステル化し、次いでアミン類と反応させる多環式ラクタム類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polycyclic lactam compound comprises reacting a lactone compound represented by formula (2) with an imide compound represented by one of formulas (3a), (3b) and (3c) to prepare a carboxylic acid compound, esterifying the carboxylic acid compound, followed by the reaction with an amine compound. - 特許庁

これによって、高価な酸化剤が不要で、特殊な反応装置を用いることなく、工業的に有利な温和な反応条件で安全に反応を行うことができ、かつ、高純度、高収率で炭素環式芳香族カルボン酸を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the reaction can be safely carried out under an industrially advantageous and mild condition without requiring an expensive oxidizing agent and using a specific reactor and a carbocyclic aromatic carboxylic acid can be obtained in a high purity in a high yield. - 特許庁

カーボンを含有するＰＣＢ廃油を供給するためのノズル４およびブラウンガスを供給するためのノズル５を設けたＰＣＢ反応室２と、該ＰＣＢ反応室の天井２ａに火格子９を介して連通した反応補助室３とからなるＰＣＢ廃油の処理装置。例文帳に追加

A treatment apparatus for PCB waste oil comprises a PCB reaction chamber 2 that includes a nozzle 4 for supplying PCB waste oil containing carbon and a nozzle 5 for supplying blown gas, and a auxiliary reaction chamber 3 communicated to a ceiling 2a of the PCB reaction chamber through a grate 8. - 特許庁

反応空間Ｓ_2 に反応ガスが侵入するのを防ぐためにプラズマ空間Ｓ_1 の側方を側面仕切板１６によって覆うとともに、それでもプラズマ空間Ｓ_1に侵入する微量な反応ガスを不活性化するために、スパッタガスに水素ガスを添加する。例文帳に追加

For preventing the intrusion of the reaction gas into the reaction space S2, the side direction of the plasma space S1 is covered with a side face partition board 16, and moreover, for making a trace amount of reaction gas nevertheless intruding into the plasma space S1 inert, gaseous hydrogen is added to the sputtering gas. - 特許庁

インクおよび該インクと反応する反応液とを用い、インクジェット方式にて余白なし記録（全面記録／縁なし記録）を行う場合に、記録装置の内部や被記録媒体の裏面を汚染しないようにすること。例文帳に追加

To protect the interior of a recorder or the rear surface of a recording medium against contamination when marginless recording (whole surface recording/marginless recording) is to be performed by using an ink and a liquid reactive to the ink. - 特許庁

エステル交換反応またはエステル化反応および重合反応に使用した触媒に起因する熱分解反応を抑制し、従来品に比べポリマー色調が良好で、かつ高温溶融時における固有粘度の減少量が小さく、製糸工程において節糸の発生率が飛躍的に小さいスクリーン紗用途モノフィラメント用ポリエステルの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing polyester for a monofilament for use in a screen fabric that inhibits a pyrolysis reaction due to a catalyst used for an ester exchange reaction or an esterification reaction and a polymerization reaction, has a polymer color tone better than that of a conventional polymer, has a small amount of reduction in intrinsic viscosity when melted at an elevated temperature, and has extremely less generation of a knotted fabric at a spinning process. - 特許庁

一般式ＩＩの3,3,5-トリメチルシクロヘキシリデンビスフェノール類の製造方法であって、酸触媒の存在下に、2-位、6-位にＣ1〜4のアルキル基でモノまたはジ置換されてもよいフェノール類(A)と3,3,5-トリメチルシクロヘキサノン(B)をモル比A/B3〜7になる量にして、AとBとを反応(前反応)させ、Bの反応率が90モル%以上に達した後、Aおよび／または芳香族炭化水素類(C)を追加して後反応を行なう。例文帳に追加

To obtain the subject compound in a high yield by adopting a method capable of suppressing viscosity increase of a reactive solution and applicable for not only increasing of production efficiency in a batch process but also a continuous reaction process. - 特許庁

反応性物質を含む記録層を支持体上に具え、反応性物質は、カプラーと、このカプラーと反応すると記録に寄与する色素を生成すると共に、所定の光が照射されると活性を失うジアゾニウム塩と、反応を生じさせる雰囲気を生成する塩基性化合物とを含み、ジアゾニウム塩は、マイクロカプセルに内包されており、上記記録層に接して酸素進入防止膜が形成されている。例文帳に追加

A recording layer containing a reactive substance is formed on a support, the reactive substance contains a coupler, a diazonium salt which produces a coloring matter contributing to recording when reacted with the coupler and loses activity when irradiated with prescribed light, and a basic compound which produces an atmosphere to generate the reaction, the diazonium salt is encapsulated in microcapsules, and an oxygen entrance preventing membrane is formed in contact with the recording layer. - 特許庁

ノルボルネン系モノマーを型内で塊状重合させて反応射出成形するための反応原液であって、少なくともノルボルネン系モノマー、非塩基性充填材及び式（１）で表わされるシフ塩基配位メタセシス重合触媒を含有してなることを特徴とする反応射出成形用反応原液（Ａ）。例文帳に追加

A reactive stock solution (A) for reaction injection molding is used for reaction injection molding by subjecting a norbornene-based monomer to bulk polymerization within a mold and comprises at least a norbornene-based monomer, a non-basic filler and a Shiff base coordinated metathesis polymerization catalyst represented by formula (1). - 特許庁

点火プラグによる火花放電と燃焼室内に生成される電界とを反応させてプラズマを生成し反応させて混合気に着火する火花点火式内燃機関において、空気中の酸素がプラズマと反応して発生するオゾンや、オゾンとの反応により生成するラジカルにより点火プラグや燃焼室表面が酸化する不具合の発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain the generation of troubles of oxidization of an ignition plug and the surface of a combustion chamber by the ozone generated by the reaction of the oxygen in the air with plasma or the radicals produced by the reaction thereof with the ozone in a spark-ignition internal combustion engine in which a spark discharge by the ignition plug is reacted with the field generated in the combustion chamber to generate and react plasma for igniting an air-fuel mixture. - 特許庁

高分子化合物と、該高分子化合物と反応させる薬剤とを反応用押出機１で反応させて高分子処理物を生成する方法において、反応後に回収した廃薬剤を薬剤改質器５１へ導入して該廃薬剤に含まれる水分を調節した後に元の同じ用途で再利用するものである。例文帳に追加

In the method for forming a treated polymer by reacting a polymer compound with a chemical to be reacted with the polymer compound in an extruder 1 for reaction, a waste chemical recovered after the reaction is introduced into a chemical modifier 51, water contained in the waste chemical is adjusted and the waste chemical is reused in an original similar use. - 特許庁

効率的に目的の色素、特に今まで選択的に合成することが難しいとされている、非対称色素が得られるような色素化反応の反応溶媒と条件を提供する。例文帳に追加

To efficiently obtain the objective coloring matter, especially to provide a reaction solvent and conditions of a coloring matter formation reaction for obtaining an asymmetric coloring matter which has been considered that the coloring matter has difficulty in selective synthesis. - 特許庁

本発明に係る内分泌撹乱物質汚染の評価方法は、淡水ガメ由来のビテロジェニンを特異的に認識するビテロジェニン抗体を、該ビテロジェニンの検出対象となる淡水ガメの体液と反応させる免疫反応工程と、ビテロジェニン抗体による免疫反応の有無を判定する免疫反応判定工程とを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The evaluation method for the contamination by the endocrine- disrupting substance comprises an immunoreaction process, in which a vitellogenin antibody used to specifically recognize vitellogenin, derived from a freshwater turtle, is made to react with a body fluid of the freshwater turtle as a detection object of the vitellogenin, and an immunoreaction decision process used to decide the existence of an immunoreaction by the vitellogenin antibody. - 特許庁

（式中、Ｒは炭素原子数１〜６のアルキル基を表し、ｎは１〜３の整数を示す。）また、その製造方法は、酸触媒の存在下に、極性溶媒中にてレゾルシンとアルキル置換ベンジルアルコールとを反応させ、反応混合物中の酸触媒を中和し、次いで反応生成物を反応混合から晶析させる方法である。例文帳に追加

The polyphenol can be produced by reacting resorcinol with an alkyl-substituted benzyl alcohol in a polar solvent in the presence of an acid catalyst, neutralizing the acid catalyst in the reaction mixture and crystallizing the objective reaction product from the reaction mixture. - 特許庁

一般式（１） でされるクロモン誘導体とヒドロキシルアミンを反応させて、一般式（２） で示されるヒドロキサム酸誘導体を得、該ヒドロキサム酸誘導体と一般式（３） で示されるリン化合物を反応させる。例文帳に追加

A chromone derivative represented by general formula (1) is reacted with hydroxylamine to provide a hydroxamic acid derivative represented by general formula (2), which is then reacted with a phosphorus compound represented by general formula (3). - 特許庁

液晶性樹脂の繰り返すバッチ式溶融重縮合法において、重縮合反応途中段階での撹拌回転数反応を、重縮合反応終了時での撹拌回転数よりも高回転数とし、かつ重縮合反応途中段階での撹拌負荷の最大値を、最終重合撹拌負荷よりも高くする。例文帳に追加

In this repeated-batch type melt polycondensation method for a liquid crystal resin, the revolution number for agitation halfway in the polycondensation reaction is set to be higher than the revolution number for agitation at the end of the polycondensation reaction, and the maximum value of the agitation load halfway in the polycondensation reaction is set to be higher than the final agitation load for polymerization. - 特許庁

自動蔓延燃焼サイクロン型反応装置であり、反応装置の切断面にある若干の切り口に最低一つの還元剤注入口と若干の酸化物注入口を設け、反応装置内において還元剤と酸化物などの反応物に不活性ガスを加えるサイクロン方式で、それぞれに還元剤注入口と酸化物注入口に導入する。例文帳に追加

The automatic spread combustion cyclone type reactor is characterized by providing at least one reducing agent inlet and some oxides inlets to some cut edges at the cut surface of the reactor, employing the cyclone system to add an inert gas to reactants such as a reducing agent, an oxide and the like in the reactor and introducing them to the reducing agent inlet and the oxide inlet. - 特許庁

手動により容易に実施できる亜硫酸水素塩反応、慣用的な分析装置により取扱うことができる固相、とりわけ磁性ガラス粒子を使用する亜硫酸水素塩反応、ならびに、核酸が亜硫酸水素塩反応の成功に影響し得る種々の相互作用により固相の表面に結合されるので、満足のいく様式で首尾よく実施可能な亜硫酸水素塩反応を提供すること。例文帳に追加

To provide a bisulfite reaction which can be readily performed manually, a bisulfite reaction using a solid phase, particularly magnetic glass particles, which is handleable by routine analytical equipment, and a bisulfite reaction performed successfully in a satisfying manner since the nucleic acid is bound to the surface of the solid phase by various interactions possibly influencing the success of the bisulfite reaction. - 特許庁

脂肪酸、油脂、脂肪酸エステルおよび水のクロマト反応器１からの流出形態を定めるクロマト反応器に関する物質収支式に含まれる反応特性因子の値が制御されることにより、第１バイオディーゼル燃料および油脂と、水とを分離して反応器１から流出させることができる。例文帳に追加

First biodiesel fuel, oil and fat, and water can be separated from each other and made to flow out of the reactor 1, by controlling the value of the reaction characteristic factor included in a substance balance equation related to a chromato reactor for determining the flow-out state of fatty acid, oil and fat, fatty acid ester, and water from the chromato reactor 1. - 特許庁

バッチ方式により所定量のケイ素及び／又はアルミニウムを含有する原料と、水酸化ナトリウムで代表されるアルカリ水溶液を反応させるに、前記反応タンク内の混合液を、循環ポンプにより該反応タンク外に導いた後、再び反応タンクに戻すようにし、この循環を所定時間繰り返す。例文帳に追加

When the raw material containing a prescribed quantity of silicone and/or aluminum is reacted with the alkaline solution represented by sodium hydroxide solution by means of a batch method, the mixed liquid in a reaction tank is guided outside the reaction tank by using a circulation pump, and thereafter, is returned to the reaction tank again and the circulation is repeated for a prescribed time. - 特許庁

重質油及びｐＨ調節剤を添加することによりｐＨ７．５〜１２に調節された超臨界水反応等の原料水を、連続式の反応器１６内へ圧送して供給され、超臨界水反応等によりエマルションを生成する反応工程を含む、重質油から低粘度の改質油を連続的に得る重質油の連続改質方法及び装置。例文帳に追加

The invention relates to the method and apparatus for modifying heavy oil to the modified oil having reduced viscosity comprises a process of pressure feeding the heavy oil and water for supercritical water reaction or the like with regulated pH of 7.5-12 by adding a pH adjuster, to a continuous reaction vessel 16, and forming the emulsion by the supercritical water reaction or the like. - 特許庁

上記敷液に、前記脂肪族アルデヒドの一部及び前記グリオキザールの一部を添加して０〜５０℃で一段目の反応を行った後、次いで、前記反応系に、一段目の反応温度よりも１０〜５０℃高い温度で残りの脂肪族アルデヒドおよび残りのグリオキザールを添加して二段目の反応を行う。例文帳に追加

A part of the aliphatic aldehyde and a part of the glyoxal are added into a reaction solution to perform a first stage reaction at 0-50°C, and successively, the residual aliphatic aldehyde and the residual glyoxal are added into a reaction system at a temperature higher than the first-stage reaction temperature by 10-50°C to perform a second stage reaction. - 特許庁

無機微粒子を連続式水熱反応法により製造する方法であって、無機物を溶解若しくは懸濁させた液と、アルカリ水溶液とを混合して無機アルカリ塩水溶液又はスラリーを含む反応前駆体を調製し、加圧した液相中の当該反応前駆体の濃度を均一化した上で水熱反応を行うことを特徴とする無機微粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fine inorganic particles is a method for producing the particles by a continuous hydrothermal reaction process comprising mixing a liquid in which an inorganic substance is dissolved or suspended with an aqueous alkali solution to prepare a reaction precursor containing an aqueous inorganic alkali salt solution or slurry and subjecting the entire mixture to a hydrothermal reaction after making uniform the concentration of the reaction precursor in the liquid phase under pressure. - 特許庁

但し、第二の反応工程で用いる一般式（１）で表されるアルキレンオキシドは、第一の反応工程で用いる一般式（１）で表されるアルキレンオキシドと同一であっても異なっていてもよい。例文帳に追加

However, the alkylene oxide represented by the general formula (1) used in the second reaction process may be the same as or may be different from that of the alkylene oxide represented by the general formula (1) used in the first reaction process. - 特許庁

燃料電池の製造方法、燃料電池、燃料電池用負極の製造方法、燃料電池用負極、電子機器、移動体、発電システム、コージェネレーションシステム、酵素反応利用装置の製造方法、酵素反応利用装置、酵素反応利用装置用電極の製造方法、酵素反応利用装置用電極および固定化方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING FUEL CELL, FUEL CELL, METHOD OF MANUFACTURING NEGATIVE ELECTRODE FOR FUEL CELL, NEGATIVE ELECTRODE FOR FUEL CELL, ELECTRONIC EQUIPMENT, VEHICLE, POWER GENERATING SYSTEM, CO-GENERATION SYSTEM, METHOD OF MANUFACTURING ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING ELECTRODE FOR ENZYME REACTION UTILIZING DEVICE, ELECTRODE FOR ENZYME UTILIZING DEVICE, AND IMMOBILIZATION METHOD - 特許庁

芳香族化合物及び式（１）のアルコキシシリル基とフルオロアルキル基を含有するオリゴマー及び反応溶媒を含む反応原料溶液に、アルカリを加えて該アルコキシシリル基の加水分解反応を行う反応工程を行い得られる、芳香族セグメントを含有し、かつシロキサン結合を主骨格とするナノコンポジット粉末状粒子。例文帳に追加

The nano composite powdery particles containing the aromatic segment and having a siloxane bond as a main skeleton is obtained by performing a reaction step of adding alkali to a reaction raw material solution including an aromatic compound, an oligomer represented by formula (1) and containing an alkoxysilyl group and a fluoroalkyl group and a reaction solvent to perform hydrolysis reaction of the alkoxysilyl group. - 特許庁

一般式（５） の化合物と一般式（６） の化合物を反応させ一般式（７） の化合物を得、これと塩基を反応させるビタミンAの製造法。例文帳に追加

This method for producing vitamin A comprises reacting a compound of the general formula (5) with a compound of the general formula (6) to obtain a compound of the general formula (7) and reacting the resultant with a base. - 特許庁

そのウェルの種類ごとに固有な識別子を例えば、そのウェルの輪郭形状に目視観察又は電子撮像にて認識可能に有するような凝集反応判定に使用する識別子付き反応プレート１である。例文帳に追加

The reaction plate 1 with the identifiers, which is used for determining aggregative reactions, has unique identifiers for the kinds of wells, respectively, at the outline form of the wells so as to be recognized by an eye observation or an electronic photographing method, for example. - 特許庁

反応文書抽出処理部09は、反応情報蓄積部03に蓄積された送信履歴を顧客毎に抽出し、該送信履歴と対応した上位文書を上位文書蓄積部02より抽出し、該上位文書を顧客識別番号毎に結合し反応文書一時蓄積部04に反応文書として蓄積する。例文帳に追加

A responding document extraction processing part 09 extracts the transmission history stored in a responding information storing part 03, extracts the high order document corresponding to the transmission history from a high order document storing part 02 and connects the high order document by each customer identification number to store it in a responding document temporarily storing part 04 as a responding document. - 特許庁

式（１）(式中、Xはハロゲン原子等、環Aは含窒素複素環。)の化合物とハロゲノギ酸エステルの反応混合物にアミノ置換イミダゾール等ヘテロ環化合物を反応させて式（４）の化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the compound of formula (4) involves reacting a reaction mixture of a compound of formula (1) (wherein, X is a halogen atom or the like; and a ring A is a nitrogen-containing heterocycle) with a halogenoformic acid ester, with a heterocyclic compound such as an amino-substituted imidazole. - 特許庁