「したとき」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

別の態様では、外符号の復号が、フレーム内に１つ以上の誤りを示すとき、受信フレームの内符号化されたセグメントが復号される。例文帳に追加

In another aspect, inner coded segments of a received frame are decoded when decoding of the outer code indicates one or more errors within the frame. - 特許庁

ファイル容量のほうが大きいときは、ファイルの圧縮、分割または他のストレージデバイスへの送信を行なう（Ｓ１３〜Ｓ１７）。例文帳に追加

When the file capacity is larger, the file is compressed and divided or transmitted to another storage device (S13 to S17). - 特許庁

ガス開閉器内部の封入ガスの減圧を感知するベローズを短絡事故が発生したときのアーク熱から守る構造を簡易化する。例文帳に追加

To simplify a structure for protecting a bellows sensing decompression of sealed gas inside a gas switch from an arc heat generated at short-circuit hazards. - 特許庁

内側の管理領域４から外側の管理領域４に向かうほど、通過したときの警告レベルが高くなる。例文帳に追加

The warning level when the recording medium passes becomes higher from the inner control region 4 to the outer control region 4. - 特許庁

これより危険度が高いときには、最小間隔がより大きくなる（ｃ）または（ｄ）のモードを実行する。例文帳に追加

When the risk is higher than it, a mode (c) or (d) in which the minimum interval gets larger is performed. - 特許庁

このときロックレバー４６の表面は凸部対２６ｅ，２６ｆの表面と連続した面を形成する。例文帳に追加

The surface of the lock lever 46 forms a surface continued to the surface of the projection pair 26e, 26f at that time. - 特許庁

一方、撮像手段１４は、赤外線カットフィルタ１３ａが取り外されたときには可視光線及び赤外線を受光する。例文帳に追加

Meanwhile, the photographing means 14 receives visible rays and infrared rays when the infrared ray cut filer 13a is removed. - 特許庁

冷陰極線管を点灯したときの熱による変形がより少ない耐熱性の光拡散板の開発。例文帳に追加

To develop a heat-resistant light diffuser plate having less deformation due to heat upon lighting a cold cathode ray tube. - 特許庁

金属イオン発生装置７の起電力が所定範囲を下回ったときには洗浄ユニット１５を作動させる。例文帳に追加

When electromotive force of the metal ion generator 7 becomes less than a prescribed range, a cooling unit 15 is operated. - 特許庁

互いに対向する規制部（規制部４４と規制部４５、規制部４６と規制部４７）は、互いに当接してチェーン１の屈曲を規制する。例文帳に追加

The mutually opposed regulating portions (regulating portion 44 and regulating portion 45, and regulating portion 46 and regulating portion 47) are brought in contact with each other to regulate the bending of the chain 1. - 特許庁

このとき、バッファ回路の入力電圧は相違しているため、ラッチ回路には両入力電圧に応じて論理データが書き込まれる。例文帳に追加

At the time, as input voltage of the buffer circuits are different, logic data is written in the latch circuit in accordance with both input voltage. - 特許庁

従って、各滑止めピン２５は、泥に埋もれ難いことから、長期間に亘り乗降するときの靴底の滑りを防止することができる。例文帳に追加

Consequently, since each slip prevention pin 25 is not easily buried in mud, slip of sole of a shoe when getting on and off the cab is prevented for a long time. - 特許庁

このとき、情報端末５は固定局２から送信された通信ログを取り込み、それをディスプレイに表示する。例文帳に追加

At the time, the information terminal 5 fetches the communication log transmitted from the fixed station 2 and displays it on a display. - 特許庁

本発明の多層プリント基板は、第１の信号層と、第２の信号層とを含めた少なくとも３層以上の積層プリント基板を備える。例文帳に追加

The multilayer printed board comprises a laminate printed board of at least three layers including a first signal layer and a second signal layer. - 特許庁

緊急時の着信や重要人物からの着信があったときにマナーモードが解除される携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone in which a manner mode is canceled in emergency call incoming or call incoming from an important person. - 特許庁

コンバインの揺動選別棚を有する選別室において、脱穀量が少くなったときの穀粒等の排出を少くする。例文帳に追加

To reduce the discharging amount of cereal grains in a selecting chamber having a swinging selecting shelf in a combine harvester, when the threshing amount becomes small. - 特許庁

このとき検出されたリップル電圧が、比較器５で基準値生成手段６より与えられる基準値と比較される。例文帳に追加

The ripple voltage detected in this case is compared, in a comparator 5, with the reference given from a reference voltage generating means 6. - 特許庁

Ｓ１３で原稿の検知幅に変化が無いときは、Ｓ１２で設定したタイマーのカウントアップを待つ（Ｓ１４）。例文帳に追加

When no change exists in the sensing width of the original in the S13, the count-up of the timer set in the S12 is awaited (S14). - 特許庁

第１トルクモードでないと判断したときは、広域ロックアップクラッチ係合領域の広域係合切換線を選択する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When judged as not in the first torque mode, a wide range engagement change-over line of a wide range lock-up clutch engagement range is selected (S14). - 特許庁

対物レンズをトラッキング移動させたときにおける情報の記録再生精度を向上し得るようにする。例文帳に追加

To improve information recording and reproducing accuracy during the tracking movement of an objective lens. - 特許庁

高い撥水及び撥インク性が得られ、基板上に膜形成したときの基板密着性を向上させる。例文帳に追加

To provide a resin composition and a material comprising the same having high water repellency and ink repellency and enhanced adhesiveness to a substrate when forming a film on the substrate. - 特許庁

内部抵抗Ｒが所定値Ｒ１より低いときには、初期状態に適合させた各制御についての閾値を用いる。例文帳に追加

If the resistance R is lower than a given value R1, a threshold adapted to initial conditions for each control is used. - 特許庁

色成分クリア部１０６は、個別の原稿のカラーモードが白黒のときに、対応する画像データの色成分データＹＭＣをゼロにクリアする。例文帳に追加

When the color mode of each document is black-and-white, a color component clear part 106 clears color component data YMC of corresponding image data to zero. - 特許庁

光ディスクからデータを読み出すとき、ユーザは、適当なドライバにより光ディスクにアクセスするためアプリケーションプレーヤを使用する。例文帳に追加

When the data is read from the optical disk, a user uses an application player in order to access the optical disk by an appropriate driver. - 特許庁

ヌルでないときは、セクタ４から２バイトの文字コードからなるタイトルデータを読み出して表示部に表示する。例文帳に追加

When not null, the title data consisting of the character code of two bytes are read out from the sector 4 to be displayed on a display part. - 特許庁

また、バッテリ残量が充分であるときは、バリア駆動領域でのステッピングモータのパルスレートを上げてレンズの繰り出しを速くする。例文帳に追加

Further, when the battery has an enough residual amount, the pulse rate of the stepping motor is increased within the barrier operating range to quickly pull out the lens barrel. - 特許庁

油圧がガスケットに作用したときにガスケット本体が装着溝内で軸方向一方へ変位する。例文帳に追加

When oil pressure is applied to the gasket, the gasket body is shifted to one side in the axial direction in the fitting groove. - 特許庁

ヒューズ回路のヒューズをレーザによって切断したときに、隣接するヒューズ回路のコンタクトが破壊されないこと。例文帳に追加

To prevent the breakage of a contact of an adjacent fuse circuit when a fuse of the fuse circuit is cut by a laser. - 特許庁

雄ねじ２の山２１及び谷２３の幅は、雄ねじ２のピッチをＰとしたとき、それぞれ１／２Ｐである。例文帳に追加

When a pitch of the male screw 2 is P, width of an angle 21 and a valley 23 of the male screw 2 are respectively 1/2P. - 特許庁

オペレータ端末１−ｊは、ルータ２−ｋにログインするときに、ログイン要求と第１実施記録とを送信する。例文帳に追加

The operator terminal 1-j transmits a log-in request and a first execution record when logging in the router 2-k. - 特許庁

また、セレクト条件保持ＦＦ１２が１クランプソースに接続されているときは、加算器２０より入力する初期版数＋１を出力する。例文帳に追加

When the select condition holding FF 12 is connected to a 1-clamp source, on the other hand, the selector 21 outputs the initial version-number plus 1 input from the adder 20. - 特許庁

製品ＢＩＯＳは、起動時にＢＢメモリ７の内容が固有データであることが確認されたときに動作を続けるようにしている。例文帳に追加

The product BIOS is configured to continue operation, when it is confirmed at the start that the contents of the BB memory 7 are unique data. - 特許庁

舵取り部材としての船外機４を転舵するための転舵機構５は、ステアリングホイール等の操舵部材３と機械的に連結されていない。例文帳に追加

A turning mechanism 5 as a steerer member for turning an outboard motor 4 is not mechanically connected to the steering member 3 such as a steering wheel. - 特許庁

粉体を吸引する吸引空気量を、袋内の粉体の残量が所定の量より少なくなったときに減少させる。例文帳に追加

The amount of suction air for sucking up the powder is reduced when the amount of residual powder in the bag becomes less than a given amount. - 特許庁

このとき、被写体を撮影するためのレリーズスイッチ１０が操作されると、ＬＣＤに表示されている画像が記録される。例文帳に追加

When the user operates a release switch 10 for photographing an object, the electronic camera 1 records the image displayed on the LCD. - 特許庁

コンピュータ・システムが正常通りに給電されているときは、キーボード割込ＩＲＱはステータス・レジスタ１１２に導出されない。例文帳に追加

When power is normally supplied to the computer system, the keyboard interruption IRQ is not led out to the register 112. - 特許庁

この判定でＤ_maxが記録含水率Ｘ_3未満のとき、測定対象の建物が劣化又は劣化の兆候が無いと診断する。例文帳に追加

When determined that D_max is below the recorded water content X_3, it is diagnosed that a measuring object building has no deterioration or no sign of deterioration. - 特許庁

録画予約の設定を行うときに、録画完了後のテレビ放送番組（タイトル）の保護を可能とした録画予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording reservation apparatus protecting a television broadcast program (title) after completion of recording in setting recording reservation. - 特許庁

タイミングロッド２１は、ストッパーロッド２０よりも袋２の移動先に配置され、袋２を解放したときに袋２を受け止める。例文帳に追加

The timing rod 21 is disposed closer to the moving point of the bag 2 from the stopper rod 20, and receives the bag 2 when the bag 2 is released. - 特許庁

ヌルのときは、セクタ１から１バイトの文字コードからなるタイトルデータを読み出して表示部に表示する。例文帳に追加

When null, the title data consisting of the character code of one byte are read out from the sector 1 to be displayed on the display part. - 特許庁

両面装置内で用紙がジャムになったときでも、そのジャム処理を簡単に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To easily perform jamming disposal even when paper is jammed in a double-sided device. - 特許庁

ネットワークプリンタを利用するときに、画像記録部をより早くスタンバイ状態となし得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of more quickly making an image recording part into a standby state when a network printer is utilized. - 特許庁

簡素な構成で確実に同期パターンを検出することができる時分割多重伝送システムおよび時分割多重伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time division multiplex transmission system and a time division multiplex transmission method capable of detecting surely a synchronization pattern with a simple configuration. - 特許庁

これは、暗号化されたコンテンツと、対応する復号鍵とを記憶し、適切なときに前記復号鍵を破棄することによって実現される。例文帳に追加

This improvement is achieved by storing the encrypted content and corresponding decryption keys and annulling the decryption keys at proper time. - 特許庁

このとき、移動障害物２の禁止領域は、自律移動体１０の現在位置に対する相対距離に応じて、その大きさが決定されている。例文帳に追加

The size of the prohibited area 3 of the moving obstacle 2 is determined therein in response to the relative distance from the current position of the autonomous moving object 10. - 特許庁