「しゅしちょぞうたんぱくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大豆蛋白膨化食品の生地に予め調製した含水高野豆腐を５〜４０重量％加えて均一に混合し、油中加熱して膨化させることにより、冷却または冷凍後の大豆蛋白膨化食品の内部が膨化した状態を維持する製造法。例文帳に追加

This method for producing the food comprises adding 5-40 wt.% of previously adjusted hydrated dried bean curd to the dough of the soybean protein swelling food followed by unitedly mixing the product, and swelling the product by heating in oil so as to maintain the swelling condition of the inside of the soybean protein swelling food after cooling or freezing. - 特許庁

この発明は、入力される動画像内の移動物体の検出精度がさらに向上する視物質類似蛋白質を用いた映像認識素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a image recognition element, employing protein analogous to a visual pigment that can further improve the detection accuracy of a mobile object in a moving image received. - 特許庁

タンパク質等の有価物の吸着回収あるいは不純物の吸着除去等の吸着精製操作に好適な、高速且つ高容量で吸着精製が可能なタンパク吸着材料およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a protein-adsorbent which is suitable for adsorption/purification operations of such a case that valuable substances such as protein are adsorbed/recovered or that impurities are adsorbed/removed and enables high-speed and high-capacity adsorption/purification and to provide a method for producing the protein-adsorbing material. - 特許庁

塩基性タンパク質を選択的に吸着し、かつ、アルブミンの難吸着性を有する吸着剤を簡易な工程で製造できる吸着剤の製造方法および吸着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of adsorbent capable of producing an adsorbent which selectively adsorbs basic protein and has an adsorption-resistant property to albumin in a simple process, and the adsorbent. - 特許庁

室温保存可能であって、該細胞抽出物の生物学的機能を維持した状態の製剤に調製された無細胞タンパク質合成用細胞抽出物含有製剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a preparation containing a cell extract for cell-free protein synthesis, preservable at room temperature and prepared in a state keeping the biological function of the cell extract and provide a method for producing the preparation. - 特許庁

ポリエチレン基材に、放射線グラフト重合法によりグリシジルメタクリレートを５〜３０％のグラフト率にてグラフト重合した後、グリシジル基中のエポキシ環への化学反応によりタンパク質吸着能を有する官能基を導入固定するタンパク吸着材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the protein-adsorbent, after graft-polymerizing glycidyl methacrylate to a polyethylene base material at 5-30% grafting ratio by using a radiation graft polymerization method, the functional group having protein adsorbability is introduced and fixed by a chemical reaction to an epoxy ring of a glycidyl group. - 特許庁

ウェルシェ菌のゲノムより遺伝子増幅後、タンパク質発現ベクターへ組み込み、大腸菌にてタンパク質を発現させ、ヒスチジンタグを利用したアフィニィティークロマトグラフィー後に 限外濃縮することで調製した組換え型糖質加水分解酵素。例文帳に追加

A recombinant glycoside hydrolase is prepared by carrying out gene amplification from genome of Welch bacillus, integrating the amplified gene into a protein expression vector, expressing the protein in Escherichia coli, subjecting the expressed protein to affinity chromatography utilizing a histidine tag and then concentrating the refined solution with an ultrafilter. - 特許庁

建造物・移動体（自動車・船舶・航空機）といった構造物の自動組立て、宇宙空間でのドッキングやステーションなどの宇宙構造物建設にて、時間短縮や組合せ部材同士の衝突・干渉をさける適切かつ有効な組立て制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly control technique which is for use in automatic assembly of a structure such as a building and a mobile body (automobile, shipping, aircraft), docking in an aero-space, and construction of a space structure such as a station, and adequate and effective for shortening a construction period, and avoiding collision or interference between assembly members. - 特許庁

本発明は、角層酸化タンパク質の角層上での性状を二次元的に評価する方法であって、皮膚から採取した角層試料中の当該酸化タンパク質のカルボニル基を特異的に蛍光標識し、その蛍光を検出することで評価を行う方法、及びその方法を実施するために利用されるキット、酸化タンパク質の増加を抑制する薬剤のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

This method is for two-dimensional evaluation of the properties of the horny layer oxidized proteins and provides a method for executing evaluation, by specifically labelling, with fluorescence, carbonyl groups of the oxidized proteins in a horny layer sample collected from the skin and then detecting fluorescence: providing a kit to be used for the execution of the method and a method for screening chemicals for suppressing increases of the oxidized proteins. - 特許庁

無細胞タンパク質合成法により合成された膜に標的化されるタンパク質を、膜構造体上または膜構造体中に移行させるための細胞性膜成分であって、以下の（ａ）および／または（ｂ）の構成からなる緩衝溶液中に調製された、細胞性膜組成物。例文帳に追加

The cellular membrane composition is a cellular membrane component for making a protein targeted in a membrane synthesized by a cell-free protein synthetic method migrate onto a membrane structure or into the membrane structure and prepared into a buffer solution composed of the following (a) and/or (b). - 特許庁

高熱状態で排出される大豆煮汁の熱履歴を利用して食塩、蛋白と酵素を順次添加して腐敗防止、蛋白溶解、酵素処理を行い、大豆の水溶性栄養成分を含んだ高ペプチド、アミノ酸栄養調味料素材及びその製造法を提供する例文帳に追加

To obtain a nutrient seasoning material containing high peptides and amino acids rich in water-soluble nutrient components of soybean by successively adding table salt, a protein and an enzyme to a soup of soybean discharged in a high- temperature state by taking advantage of the heat history of the soup, carrying out putrefaction prevention, protein dissolution and enzyme treatment, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

固体表面に吸着後の目的タンパク質やペプチドの残存活性を増加できる、特定の配列からなるペプチド、およびクッションタンパク質からなる群から選択される少なくとも１つを含む、固体表面に吸着できるクッション性吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning adsorbent comprising at least one selected from the group consisting of a peptide and a cushion protein increasing the residual activity of the objective protein or peptide after adsorption on a solid surface and composed of a specific sequence and adsorbable on the solid surface and to further provide a solid having the cushioning adsorbent. - 特許庁

該レセプターの遺伝子を含むベクター、該ベクターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた同Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーの製造法、及び、該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリー及び該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーを修飾する化合物、ペプチド及び抗体のスクリーニング法を提供する。例文帳に追加

This receptor is obtained by extracting an mRNA from human cells or tissues, carrying out reverse transcriptase-polymerase chain reaction using this mRNA as a template by the use of two kinds of primers intercalating this receptor mRNA or a part of mRNA domain and integrating the resultant gene into a suitable expression vector to express it in a host cell. - 特許庁

該レセプターの遺伝子を含むベクター、該ベクターを含む宿主細胞、該宿主細胞を用いた同Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーの製造法、及び、該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリー及び該Ｇ蛋白質共役型レセプターファミリーを修飾する化合物、ペプチド及び抗体のスクリーニング法を提供する。例文帳に追加

This receptor is obtained by extracting mRNA from human cells or tissues by a conventional method, carrying out reverse transcriptase- polymerase chain reaction using this mRNA as a template by the use of a primer intercalating this receptor mRNA or a part of mRNA domain and integrating the resultant gene into an expression vector to express it in a host cell. - 特許庁

液体試料中の総蛋白質を測定するための液状試薬において、化学式１で示される化学構造を有する蛋白質測定用指示薬と、ｐＨを１．０〜３．５に調整したギ酸緩衝液と、非イオン性界面活性剤と、を含ませた。例文帳に追加

The liquid reagent for measuring the total protein in the liquid sample contains a protein measuring indicator having a chemical structure represented by the chemical formula 1, a formic acid buffer solution the pH of which is adjusted to 1.0-3.5 and a nonionic surfactant. - 特許庁

結合成分によって、哺乳動物の体内の生物学的構造に結合しうる磁気共鳴造影剤であって、前記結合成分は、単離ポリペプチドを有し、前記ポリペプチドは、細菌性鉄結合性タンパク質またはその誘導体の第一のアミノ酸配列を含有してなり、前記細菌性鉄結合性タンパク質またはその誘導体は、鉄結合活性を有する磁気共鳴造影剤。例文帳に追加

The magnetic resonance contrast agent can bond to a biological structure in the body of a mammal through a bonding component, where the bonding component comprises an isolated polypeptide, where the polypeptide comprises a first amino acid sequence of a bacterial iron-binding protein or a derivative thereof, where the bacterial iron-binding protein or a derivative thereof exhibits iron-binding activities. - 特許庁

タマネギ外皮から得たケルセチン抽出液と食品衛生上無害な蛋白質を混合し、得られる不溶物を分取し、乾燥してケルセチン含有食品材料を製造する。例文帳に追加

The quercetin-containing food material is produced by mixing a quercetin extract obtained from onion skin with a protein that is harmless from a food sanitation standpoint and isolating and drying the obtained insoluble matter. - 特許庁

乾燥重量基準で蛋白質４２〜５５重量％、脂肪１２〜２０重量％及び炭水化物２０〜４２重量％を含有する、負傷後のリハビリテーション時の筋肉増加用製剤又は食品。例文帳に追加

A preparation or a food product for muscle augmentation in rehabilitation after injury comprises, on a dry basis, 42-55 wt.% protein, 12-20 wt.% fat and 20-42 wt.% carbohydrate(s). - 特許庁

背面投写型映像表示装置において投写光学系の投写距離を大幅に短縮しスクリーン下端からセット下端までの間隔を小さくしかつセットのコンパクト化を実現する。例文帳に追加

To provide a rear projection type video display device capable of drastically shortening a projection distance of a projection optical system, reducing a distance from a lower end of a screen to a lower end of a set, and compactifying the set. - 特許庁

背面投写型映像表示装置において投写光学系の投写距離を大幅に短縮しスクリーン下端からセット下端までの間隔を小さくしかつセットのコンパクト化を実現する。例文帳に追加

To provide a rear projection type video display apparatus capable of drastically shortening a projection distance of a projection optical system, reducing a distance from the lower end of a screen to the lower end of the set, and making the set compact. - 特許庁

背面投写型映像表示装置において投写光学系の投写距離を大幅に短縮しスクリーン下端からセット下端までの間隔を小さくしかつセットのコンパクト化を実現する。例文帳に追加

To substantially shorten a projection distance of a projection optical system, decrease an interval from a screen lower end to a set lower end, and miniaturize a set in a rear projection type video display device. - 特許庁

背面投写型映像表示装置において投写光学系の投写距離を大幅に短縮しスクリーン下端からセット下端までの間隔を小さくしかつセットのコンパクト化を実現する。例文帳に追加

To provide a rear projection type video display unit capable of greatly shortening a projection distance of a projection optical system, reducing an interval between a screen lower edge and a display unit lower edge, and achieving compactification of the display unit. - 特許庁

携帯端末（２８）は、電子ペーパ１６の表示画像を外部から受信する機能と、受信した又は保持する画像を、電子ペーパ駆動回路（２０）を介して電子ペーパに書き込む機能を具備する。例文帳に追加

The mobile terminal (28) has a function of receiving the display image of the electronic paper 16 from outside and a function of writing the received or held image to the electronic paper through the electronic paper driving circuit (20). - 特許庁

本発明によれば、リポ多糖の混入が低減された、無細胞蛋白質合成活性を有する組成物及びこれを用いた蛋白質製造方法が提供される。例文帳に追加

There are provided a composition having cell-free protein synthesis activity with reduced contamination of lipopolysaccharide, and a method for producing a protein by using the composition. - 特許庁

どのような哺乳動物細胞にでも適用でき、しかも簡便な方法であって、目的遺伝子をその鎖長や構造によらずに哺乳動物細胞内で増幅し、その蛋白質産物を大量生産する方法を得ること。例文帳に追加

To provide a simple method for mass-producing a protein product, applicable to every mammal cell by which the target gene can be amplified in a mammal cell regardless of the chain length and the structure. - 特許庁

どのような哺乳動物細胞にでも適用でき、しかも簡便な方法であって、目的遺伝子をその鎖長や構造によらずに哺乳動物細胞内で増幅し、その蛋白質産物を大量生産する方法を得ること。例文帳に追加

To provide a method for mass production of protein products by amplifying a target gene in mammalian cells irrespective of its chain length or structure, wherein the method is available to any mammalian cells and convenient. - 特許庁

本発明は、硫黄濃度が高く、蛋白質の吸着能に優れた球状硫酸化セルロース、その製造方法、該球状硫酸化セルロースを含有する蛋白質吸着剤及びこれを充填剤としてクロマトグラフィ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical sulfated cellulose which has a high sulfur content and which is excellent in the adsorption of proteins, a production process for the same, a protein adsorbing agent containing the above spherical sulfated cellulose and a chromatography apparatus using the same for a filler. - 特許庁

人体から取り出されたW細胞に、Xタンパク質をコードするDNAとYタンパク質をコードするDNAを含むZベクターで遺伝子を導入する、癌治療用細胞製剤の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing cell formulation for cancer therapy by introducing genes with vector Z including both the DNA encoding protein X and the DNA encoding protein Y into a cell W extracted from a human body  - 特許庁

水溶性と、増粘性とを備える多糖類又は糖タンパク質又はこれらの混合体を主成分とすることを特徴とするクーラントによる。例文帳に追加

The coolant is characterized by being composed mainly of polysaccharides or glycoprotein having water-solubility together with thickening properties, or of their mixture. - 特許庁

血清群Ｗ１３５結合体の効力は、血清群Ｂ株由来のタンパク質抗原の添加により増強される。例文帳に追加

The efficacy of a serogroup W135 conjugate is enhanced by addition of protein antigens derived from a serogroup B strain. - 特許庁

タンパク質及び／又はペプチドの持続的供給送達可能な製剤及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a formulation that allows for sustained delivery of protein and/or peptide, and to provide a method of making thereof. - 特許庁

造血素レセプタースーパーファミリーの従来未知であったメンバーに関するＤＮＡおよびタンパク質の配列を提供すること。例文帳に追加

To provide a DNA sequence and a protein sequence related to heretofore unknown members of the hematopoietin receptor superfamily. - 特許庁

吸湿性、吸湿発熱性、保温性、機械特性、審美性に優れ、テキスタイル製品に好適に用いることができる、全く新規な構造を持つタンパク質繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein fiber having a quite novel structure, excellent in moisture absorbency, pyrogenicity by moisture absorption, heat-retaining property, mechanical characteristics, and aesthetic appearance, and suitably usable for textile products, and to provide a method for producing the fiber. - 特許庁

蛋白質工学的手法を用いキチナーゼ触媒活性を増強するため必要となるキチナーゼ触媒ドメインの結晶と構造情報を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal of a chitinase catalytic domain and a structural information of the same, required for reinforcing the chitinase catalyst activity by using a protein engineering technique. - 特許庁

大腸菌での異種遺伝子発現を促進させるプラスミドベクター、組換え大腸菌、該組換え大腸菌を用いた化学物質製造法及び組換えタンパク質の製造法例文帳に追加

PLASMID VECTOR FOR PROMOTING EXPRESSION OF FOREIGN GENE IN ESCHERICHIA COLI, RECOMBINANT ESCHERICHIA COLI, METHOD FOR PRODUCING CHEMICAL SUBSTANCE WITH RECOMBINANT ESCHERICHIA COLI, AND METHOD FOR PRODUCING RECOMBINANT PROTEIN - 特許庁

この飲食品は、前述のような各抽出物を有効成分として含有しているので、優れたヒト真皮線維芽細胞の増殖能及びタンパク質の糖化抑制能を有している。例文帳に追加

The food and drink has an excellent human corium fibroblast-proliferating ability and protein saccharification suppressing ability because of containing the respective extracts as the active ingredients. - 特許庁

ＤＮＡアルファウイルス構造タンパク質発現カセットであって、誘導性プロモーター及びアルファウイルス構造タンパク質遺伝子を含み、ここで該プロモーターは、細胞内での該プロモーターの誘導の際にアルファウイルス構造タンパク質遺伝子の発現を配向し、そしてここで、細胞内の誘導の前に、該発現カセットは、該発現カセットを含むＢＨＫ細胞に対して細胞毒性であるのに十分な量の構造タンパク質を発現しない、発現カセット。例文帳に追加

A DNA alphavirus structural protein expression cassette comprises an inducible promoter and alphavirus structural protein genes, wherein the promoter directs the expression of the alphavirus structural protein genes upon inducing of the promoter in a cell, and herein, before the induction in the cell, the expression cassette does not express a sufficient amount of structural protein genes to be cytotoxic to a BHK cell containing the expression cassette. - 特許庁

ＤＮＡアルファウイルス構造タンパク質発現カセットであって、誘導性プロモーター及びアルファウイルス構造タンパク質遺伝子を含み、ここで該プロモーターは、細胞内での該プロモーターの誘導の際にアルファウイルス構造タンパク質遺伝子の発現を配向し、そしてここで、細胞内の誘導の前に、該発現カセットは、 該発現カセットを含むＢＨＫ細胞に対して細胞毒性であるのに十分な量の構造タンパク質を発現しない、発現カセット。例文帳に追加

The expression cassette is a DNA alphavirus structural protein expression cassette containing inducible promoters and alphavirus structural protein genes, wherein the promoter orientates expression of the alphavirus structural protein genes in inducing the promoter in the cells, and the expression cassette does not express structural proteins of an amount sufficient for developing cytotoxicity to BHK cells including the expression cassette before inducing in the cells. - 特許庁

ＤＮＡアルファウイルス構造タンパク質発現カセットであって、誘導性プロモーター及びアルファウイルス構造タンパク質遺伝子を含み、ここで該プロモーターは、細胞内での該プロモーターの誘導の際にアルファウイルス構造タンパク質遺伝子の発現を配向し、そしてここで、細胞内の誘導の前に、該発現カセットは、該発現カセットを含むＢＨＫ細胞に対して細胞毒性であるのに十分な量の構造タンパク質を発現しない、発現カセット。例文帳に追加

The expression cassette is a DNA alphavirus structural protein expression cassette containing inducible promoters and alphavirus structural protein genes, wherein the promotor orientates expression of the alphavirus structural protein genes in inducing the promotor in the cells, and, the expression cassette has cytotoxicity to BHK cells including the expression cassette and nevertheless does not express sufficient amount of structural proteins before inducing in the cells. - 特許庁

ホエー蛋白質が熱変性しない加熱処理条件で殺菌した原料乳を減圧下で濃縮することによって濃縮乳を得る濃縮工程と、未濃縮の原料乳に、前記濃縮乳を添加する調乳工程とを有することを特徴とするナチュラルチーズの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the natural cheese comprises a concentration process of obtaining condensed milk by condensing under reduced pressure raw material milk sterilized by a heating treatment condition free from heat denaturing whey protein, and a milk formula process of adding the condensed milk to uncondensed raw material milk. - 特許庁

本発明によれば、β１，３−ガラクトース転移酵素活性を有する新規蛋白質、該蛋白質をコードするＤＮＡ、該ＤＮＡを含有してなる組換え体ＤＮＡ、該組換え体ＤＮＡを宿主細胞に導入して得られる形質転換体、該形質転換体を用いた上記蛋白質あるいはガラクトース含有糖鎖の製造法を提供することができる。例文帳に追加

A new DNA encoding a β 1,3-galactose transferase was found in genes involved in the biosynthesis of a capsular polysaccharide of Streptococcus agalactiae, and was obtained. - 特許庁

器官、臓器、組織、細胞、血液製剤、精製蛋白質、組換蛋白質、培養細胞、培養組織等の保存に有用であり、特に移植領域、再生医療領域、基礎研究領域、遺伝子治療領域、臨床検査領域、製薬・試薬領域等に利用することができる。例文帳に追加

The method is useful in the storage of organs, internal organs, tissues, cells, blood preparations, purified proteins, recombinant proteins, cultured cells, cultured tissues, etc., and can find particular application in the fields of transplant, regeneration medicine, fundamental research, gene therapy, clinical laboratory test, pharmaceutical/reagent, etc. - 特許庁

ガラスモールドレンズよりも安価でかつ耐熱性に優れた材料を使用し、かつ光学系全長を短縮化しつつ効果的に収差補正を行うことによって、量産性が良くコンパクトかつ低コストで良好な収差性能を持つ撮像レンズ及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging lens and an imaging apparatus that are compact and low-cost, has proper mass-productivity and aberration performance, which uses a low-cost material having superior heat resistance compared to a glass mold lens and effectively correcting aberrations, while reducing the total length of the optical system. - 特許庁

ビール風味炭酸飲料の製造工程において、植物性タンパク分解物並びに、麦芽抽出物を原料として用いることにより、ビール様の苦味やコク感を付与し、より香味に厚みとまとまりを加えることがでる。例文帳に追加

In the process for producing a beer flavored carbonated beverage, a hydrolyzed vegetable protein and a malt extract are used as raw materials to provide the carbonated beverage with beer-like bitterness, well-seasoned feelings, flavor thickness, and cohesiveness. - 特許庁

操作者の負担を大幅に軽減しながら、細胞内の特定の領域における蛍光を正確に精度よく定量して、たんぱく質の局在や移行を正確に検出・特定することの可能な三次元細胞画像解析システム及びそれに用いる解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three dimensional cell image analysis system and an analysis device used thereto in which localization or transition of a protein can be correctly detected and identified by correctly and accurately quantify fluorescence at a specific region in a cell with remarkably reducing burden on operators. - 特許庁