「しゅしちょぞうたんぱくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

心臓外科手術において、患者の心臓機能を過度に抑制することなく、しかも多量の薬剤を使用しないで、心拍動を任意に抑制しかつその回復を円滑に達成し、患者の負担の軽減および手術の精度の向上並びに医療費の削減に資することができる洞房結節冷却装置およびこれを使用する心拍動抑制システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sinus node cooling device and a heart beat restraint system using it for restraining heart beats and smoothly achieving recovery thereof without restraining the function of a patient's heart in excess nor using large amounts of medicines during cardiosurgery, thereby reducing the patient's burden, enhancing the accuracy of the surgery, and contributing to reduction in medical costs. - 特許庁

(1) アイオダイド法によって作製された円筒状の析出チタン材の内部に、スポンジチタンをプレス成形したコンパクトを溶接した内部電極を挿入して消耗電極とし、この消耗電極を真空アーク溶解することを特徴とする高純度チタンインゴットの製造方法。例文帳に追加

(1) Into the inner part of a cylindrical precipitated titanium material produced by an Iodide method, an inner electrode 3 welded with a compact press-forming sponge titanium is inserted to form a consumable electrode and this consumable electrode is melted with vacuum-arc 4. - 特許庁

Dofファミリーに属するDNA結合タンパク質をコードする遺伝子をバレイショに導入し、該遺伝子を該バレイショにおいて発現させることを特徴とする、同一条件で栽培した非形質転換バレイショと比べて植物体あたり得られる塊茎の収穫量が増加したバレイショを作出する方法を提供する。例文帳に追加

The method for creating the potatoes comprises transferring potatoes with the gene to express the gene in the original potatoes. - 特許庁

Ｎｉ含有金属材料の生体適合性評価の方法であって、Ｎｉ含有金属粒子を血清タンパク質でインキュベートした後に紫外可視吸収スペクトルのＮｉによる吸光度の変化から、 ＜Ａ＞Ｎｉの遊離形態 ＜Ｂ＞タンパク質の立体構造の変化を検知する。例文帳に追加

In the evaluation method of the biocompatibility with a Ni-containing metal material, a change in <A> an Ni separated form and <B> the stereoscopic structure of protein is detected from a change in the absorbance due to Ni of an ultraviolet visible absorption spectrum after the incubation of Ni-containing metal particles in serum protein. - 特許庁

軟弱土層中や用地の関係等により、短いアンカーが必要な場合にコンパクショングラウチングによりアンカー先端部の支圧体を球根状に造成し、摩擦型の大きな支圧方式のアンカーを造成する。例文帳に追加

To form a bearing body of the front end section of an anchor of a compaction grouting in the shape of a bulb when a short anchor is required on the relation of a soft soil, a land or the like and to form a large friction bearing type anchor. - 特許庁

我が国への影響は、滞船による豪州炭の到着遅れに起因する在庫数量の不足分を、他の石炭産出国からの割高なスポット契約の石炭で賄うことによる追加的費用の増加に加え、世界的な実働船舶数の減少による傭船料の上昇、滞船料のユーザー負担の発生等、石炭調達コストの増加として企業経営を圧迫している。例文帳に追加

The impact on Japan has been an increase in additional costs as a result of buying higher priced spot contracts for coal from other countries to compensate for insufficient coal stocks due to the delayed arrival of Australian coal attributable to its delayed departure. Other increases in the cost of coal procurement, placing pressure on company operations, include rising marine freight rates due to a decline in the number of ships actually operating around the world, and users being burdened with demurrage costs. - 経済産業省

当該バキュロウイルストランスファーベクターに所望の構造遺伝子を挿入した組み換えバキュロウイルストランスファーベクターから、バキュロウイルス発現系及び／又は無細胞タンパク質合成系によりタンパク質を調製する方法。例文帳に追加

The method for preparing a protein with a baculovirus expression system and/or a cell-free protein synthesis system from a recombinant baculovirus transfer vector obtained by inserting a desired structural gene to the baculovirus transfer vector is provided. - 特許庁

良好な風味を有し、保存しても野菜由来のパルプ分や乳蛋白質が凝集・沈殿を生じることのない、優れた品質安定性を有するはっ酵乳入り野菜飲料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetable beverage containing fermented milk, having good flavor and excellent quality stability without forming the flocculation/precipitation of a pulp portion derived from the vegetables and milk proteins even on preserving, and a method for producing the same. - 特許庁

選別部からコンベヤ３２によって搬出される処理物を構造簡単かつコンパクトな処理装置６０によって精粒化処理して揚送搬送装置３４に供給することができるようにする。例文帳に追加

To provide a thresher which can convert products to be treated conveyed from a grading portion with a conveyer 32 into fine grains with a compact treating device 60 having a simple structure and supply the grains to a lifting conveyer 34. - 特許庁

本発明は、従来のベクターでは発現させることが困難であったタンパク質も効率的に発現することができる発現ベクター、該発現ベクターを導入して得られる形質転換体、該発現ベクターを用いたタンパク質製造方法等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an expression vector efficiently expressing a protein the expression of which has been difficult by a conventional vector: to provide a transformant obtained by introducing the expression vector: and to provide a method or the like for producing the protein by using the expression vector. - 特許庁

抗体または抗原を標識する核酸の増幅反応により抗原または抗体を検出する方法であって、核酸結合タンパク質存在下で核酸を増幅することを特徴とする抗原または抗体の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting the antigen or antibody by the amplification reaction of the nucleic acid labeling the antigen or antibody amplifies the nucleic acid in the presence of a nucleic acid-binding protein. - 特許庁

２個以上のシャペロニンサブユニットが直列に連結されてなるシャペロニン連結体と目的タンパク質とが連結されてなり、前記シャペロニンサブユニットがリング状に配置されたリング構造体を形成可能な融合タンパク質であって、前記シャペロニン連結体は、複数種のシャペロニンサブユニットからなる融合タンパク質が提供される。例文帳に追加

There is provided the fused protein in which a chaperonin connection product prepared by connecting two or more chaperonin subunits in series is connected to an objective protein and which can form a ring structure in which the chaperonin subunits are arranged in a ring-like shape, wherein the chaperonin connection product comprises a plurality of kinds of chaperonin subunits. - 特許庁

大豆及び大豆原料を核酸分解酵素で処理し、蛋白質成分を等電点沈澱、またはアルカリ土類金属による沈澱、または限外濾過で回収して得られる、蛋白質１ｇに対するプリン体量が２．５ｍｇ以下の、低プリン含有大豆加工品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the soybean-processed product having the low purine content of ≤2.5 mg amount of purine body per 1 g protein comprises treating soybeans or a soybean raw material with a nuclease, and collecting a protein component by an isoelectric point sedimentation, a sedimentation by an alkaline earth metal, or an ultrafiltration. - 特許庁

構造や形成が簡単でコンパクトに折り畳めることから、製造コストや輸送コストが低廉になしえ、袋中に簡単に挿入でき使い勝手の良い袋への収納補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a storage aiding tool for a bag which is simple in structure and formation, can be folded in a compact size, thus contributing to reductions in manufacturing cost and transport cost, can easily be inserted into a bag, and is easy to use. - 特許庁

標的タンパク質に対して高い結合定数を有するペプチドを効果的に選別し、かかるペプチド中の結合に関与する構造認識アミノ酸配列を取得する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively selecting peptide having a high coupling constant to a target protein for obtaining a structure recognizing amino acid sequence related to the coupling in this peptide. - 特許庁

ケルセチン含有植物材料から水性溶媒により抽出したケルセチン含有液と蛋白質を混合し、ケルセチン高濃度含有物を製造する。例文帳に追加

A material containing a high concentration of quercetin is produced by mixing a quercetin-containing liquid, prepared by extracting a quercetin-containing plant material with an aqueous solvent, with a protein. - 特許庁

結合様式生成処理部１０３は、ドッキングシミュレーションによって発生するタンパク質と化合物の結合様式に対して、短時間の構造最適化を行う。例文帳に追加

The bonding form generation processing part 113 performs short-time structure optimization to the bonding format of a compound and a protein generated by the docking simulation. - 特許庁

飼料用素材の粒状物を、油脂媒体を使用して１００℃以上に加熱することを特徴とするバイパス性蛋白質含量が向上されている反芻動物用の飼料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the feed which is given to ruminants and has an improved bypassing protein content is characterized by heating a granular raw material for the feed with an oil or fat medium at ≥100°C. - 特許庁

水溶性蛋白質を懸濁剤として得られる塩化ビニル重合体について、残留単量体濃度が低く、かつ、色調の綺麗な成形品の得られる重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a vinyl chloride polymer to be obtained using a water soluble protein as suspending agent, which can be used for producing polymer moldings being low in residual monomer concentration and nice in color tone. - 特許庁

３Ｄプリンタ等の三次元造形装置を用いてタンパク質分子の分子表面形状と分子内部の主鎖・側鎖構造とを同時に観測可能な分子模型を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular model enabling a user to simultaneously observe a molecule surface shape and an inner-molecule main-chain/side-chain structure of a protein molecule by using a three-dimensional molding device such as a 3D printer. - 特許庁

撮影レンズユニットなどの電子機器に組み込まれ、撮像素子の熱をヒートパイプを用いて効率がよく冷却し、撮像素子を駆動する駆動手段の負荷抵抗が増大せず、また、組み立ても簡単でコンパクト化も可能な撮像モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging element module which is incorporated in electronic equipment such as a photographing lens unit, efficiently cools the heat of an imaging element using heat pipes, does not increase the load resistance of a driving means of driving the imaging element, is easy to be assembled, and can be made compact in size. - 特許庁

また，魚類の軟骨を酵素処理してタンパク質を抽出させた溶液を，ろ過した後，ろ液を乾燥させることにより，コンドロイチン硫酸含有物を製造する。例文帳に追加

As well, the chondroitin sulfate-containing substance is prepared by drying up the filtrate of the solution prepared by enzymatic treatment of the fish cartilage and by extracting the proteins after the solution is filtrated. - 特許庁

溶融金属の排出口となるスリーブ状耐火物を装着した溶融金属容器において、スリーブ状耐火物をより簡単に交換でき、しかも耐熱性に優れたコンパクトな排出口構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact discharging hole structure excellent in heat resistance with which in a molten metal vessel fitting a sleeve-state refractory as the discharging hole for molten metal, the sleeve-state refractory can more easily be exchanged. - 特許庁

タンパク質中のαｓカゼイン比率が５〜５０重量％である原料チーズに対して、溶融塩を０．５〜５重量％、乳化剤を０．０５〜３重量％、増粘性多糖類を０．１〜１０重量％の割合で添加し、加熱乳化後、冷却することでプロセスチーズを製造する。例文帳に追加

This process cheese is produced by formulating 0.5-5 wt.% of a molten salt, 0.05-3 wt.% of an emulsifier and 0.1-10 wt.% of thickening polysaccharides with raw material cheese having 5-50 wt.% of an αs casein ratio in protein, heating/emulsifying the compounded product and cooling it. - 特許庁

米を粉砕した後、必要に応じて吸湿性物質で粉砕した米を処理し、次に卵白、水溶性セルロースエーテルなどの繊維質、タンパク質、又はペプチド化合物など熱を加えることにより凝固若しくはゲル化する物質をバインダーに使用して造粒することにより、早炊き可能で、かつ、粒感及び触感の良い早炊き米を得る製造方法となる。例文帳に追加

This method for producing quickly cookable rice which can be cooked quickly and has excellent grain feeling and sense of touch comprises grinding rice, optionally treating the ground rice with a hygroscopic substance, then granulating the ground rice using a substance such as egg white, a fiber such as water-soluble cellulose ether, etc., a protein or a peptide compound to be coagulated or gelled by heating as a binder. - 特許庁

本発明は、抗マラチオンモノクローナル抗体をコードする遺伝子、当該遺伝子を含むベクター、当該ベクターで形質転換した宿主細胞、前記遺伝子を用いた抗マラチオンモノクローナル抗体の可変領域を含む組換えタンパク質の製造方法、及び当該製造方法によって製造される組換えタンパク質を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a gene encoding an antimalathion monoclonal antibody, a vector containing the gene, a host cell obtained by transforming with the vector or a recombinant protein containing the variable region of the antimalathion monoclonal antibody obtained by using the above gene and to obtain the recombinant protein produced by the above method for production. - 特許庁

重合能を残し、かつ細胞接着性を低下させた部分分解重合性の細胞外マトリックス(extracellular matrix以下ＥＣＭと書く)タンパク質からなることを特徴とするＨＳＣの増殖促進用支持体。例文帳に追加

The support for promoting proliferation of HSC is composed of a partially decomposed polymerizable extracellular matrix (ECM) protein in which polymerization ability is retained and cellular adhesiveness is lowered. - 特許庁

タンパク質又はポリペプチドの生産性向上を可能とする変異バチルス属細菌、また当該変異バチルス属細菌に異種タンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入した組換え微生物、更に、当該組換え微生物を用いるタンパク質又はポリペプチドの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a mutant bacterium of the genus Bacillus capable of increasing the productivity of a protein or polypeptide, a recombinant microorganism obtained by introducing a gene encoding a heterologous protein or polypeptide into the mutant bacterium of the genus Bacillus, and furthermore a method for producing a protein or polypeptide using the recombinant microorganism. - 特許庁

前記Ｍｎｋ−１キナーゼが、大腸菌中の融合タンパク質として発現され、結晶が拡散蒸着によって成長される、前記結晶ヒトＭｎｋ−１キナーゼ調製物の製造方法。例文帳に追加

There is also disclosed a method for producing the crystalline human Mnk-1 kinase preparations, wherein the Mnk-1 kinase is expressed as a fusion protein in Escherichia coli and the crystals are grown by using a vapor diffusion deposition process. - 特許庁

野生型の酵素によって容易に用いられない修飾したヌクレオチド三リン酸基質を用いることができるタンパク質キナーゼ、その製造方法及び使用方法並びに修飾したヌクレオチド三リン酸基質、その製造方法及び使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein kinase capable of utilizing a modified nucleotide triphosphate substrate that is not readily utilized by wild-type enzymes, methods of producing and using them, the modified nucleotide triphosphate substrate and methods of producing and using the substrate. - 特許庁

蛋白素材を５〜３０質量％を含有し、増粘安定剤を含む微結晶セルロース製剤（固形分）を０．３〜１０質量％、白色剤を０．２〜３０質量％を含有することを特徴とする粒状ホワイトナー。例文帳に追加

The granular whitener contains 5-30 mass% of a protein material, 0.3-10 mass% of a microcrystalline cellulose formulation (solid content) containing a thickening stabilizer, and 0.2-30 mass% of a whitening agent. - 特許庁

動植物性蛋白質を、マイクロ波の照射下に、該蛋白質が有するアミド結合の全モル数に対して、０．５〜３倍モルのアルカリを含有するアルカリ水中で、該アルカリ水の沸騰温度以下の温度で部分的に加水分解することからなるペプチドの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing peptide comprises the following steps: zoo/phytoprotein is partially hydrolyzed, under microwave irradiation, in an aqueous alkali solution containing an alkali at 0.5-3 molar times based on the total number of moles of the amido linkages in the protein, at a temperature lower than the boiling point of the aqueous alkali solution. - 特許庁

該ウイルスは、特殊な細胞（狂犬病ウイルスＰタンパク質を発現している細胞）にのみ感染可能で、増殖することから、安全なワクチンとして使用することができ、かつ、ウイルスベクターとして利用することができる。例文帳に追加

The virus can be used as a safe vaccine because the virus can infect only a special cell (a cell expressing a rabies virus P protein) and proliferate therein, and can be utilized as the virus vector. - 特許庁

本発明は、略鉛直上方から装着される現像剤供給容器において、簡単で安価な構成でコンパクト化を図り、かつ動作の確実性を担保しうる現像剤供給容器および画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a developer supply container which is made compact with a simple and inexpensive configuration and assures reliability in operation in a developer supply container to be attached from an upper side in a vertical direction, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

アルギニンの溶液中の実効濃度を増加させ、かつタンパク質の凝集を抑制させる相乗効果により、リフォールディング収率を向上させるリフォールディング組成物や、かかるリフォールディング組成物を用いた変性タンパク質のリフォールディング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a refolding composition effective for improving a refolding yield by a synergistic effect comprising increase of effective concentration of arginine in a solution and suppression of protein aggregation, and a refolding method of a modified protein to use the refolding composition. - 特許庁

低発現化ペプチドを融合した増強緑色蛍光タンパク質(EGFP)の生体内での発現は従来のPEST配列、CL1-PEST配列を融合させた場合と比較して、著しく、有意に低かった。例文帳に追加

The expression of an enhanced green fluorescent protein (EGFP) fused with a lowly expressing peptide in living bodies is remarkably significantly lower than a case fused with a conventional PEST sequence, CL1-PEST sequence. - 特許庁

難消化性タンパク質含量の高い高難消化性タンパク質米をアルカリ溶液に溶解させて得られた上澄液を、酸によって中和し乾燥して得られる米由来であり、肝臓コレステロール及び血清コレステロール低下作用を有する。例文帳に追加

The rice protein composition derived from rice is obtained by neutralizing with an acid, followed by drying, a supernatant liquid obtained by dissolving in an alkali solution a high indigestible protein rice having a high content of a highly indigestible protein and exhibits a liver cholesterol-lowering action and a blood serum cholesterol-lowering action. - 特許庁

本発明は、パン類の改質材とパン類の製造法に関して、油脂分５〜３５重量％、蛋白質分１〜１０重量％を含有し、PHが３.５〜５.０である乳化剤無添加の水中油型乳酸醗酵物であるパン類の改質剤及びパン類の製造法を提供できることがわかった。例文帳に追加

This modifier for breads in an oil in water type fermentation product excluding emulsifier, including 5-35 wt.% of oils and fats, 1-10 wt.% of protein and pH of 3.5-5.0 and the method for manufacturing breads. - 特許庁

納豆菌のグルタミン合成酵素遺伝子を分離同定し、該遺伝子の発現を増強してグルタミン合成酵素の活性を増大させた納豆菌を取得し、好ましくは０.０１ユニット／ｍｇ蛋白質以上にまで該酵素活性が増大した納豆菌を開発し、該納豆菌を用いて納豆を製造することにより、アンモニア含量が５０ｐｐｍ未満のアンモニア臭が低下した目的の納豆を製造する方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the objective natto having reduced ammonia odor and an ammonia content of less than 50 ppm is provided, involving using the Bacillus natto with glutamine synthase activity enhanced to 0.01 unit/mg protein or greater that has been developed and obtained by isolating and identifying Bacillus natto's glutamine synthase gene and enhancing the expression of the gene. - 特許庁

表面のフッ素樹脂皮膜の膜厚を厚く、かつ、均一にすると共に、フッ素樹脂皮膜の劣化や剥離を抑制して、寿命の増大を図り、かつ、圧迫跡のない均一な平坦面を有する電磁調理用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking vessel elongating the service life by forming a thick and uniform fluororesin film on its surface and suppressing deterioration and peeling of the fluororesin film, and having a uniform and flat surface with no pressure print thereon. - 特許庁

具体的には、HIV-1の増殖を検出するための第一のレポータータンパク質をコードする遺伝子を含むベクター；および細胞自体の生存を検出するための第二のレポータータンパク質をコードする遺伝子を含むベクター；を含む、ヒトT細胞由来細胞。例文帳に追加

Concretely, the human T-cell-derived cell contains a vector containing a gene encoding the first reporter protein for detecting the proliferation of the HIV-1, and a vector containing a gene encoding the second reporter protein for detecting the survival of the cell itself. - 特許庁

船尾駆動装置の傾斜作業時に油圧アクチュエータの非回転移動を効果的に排除し、単純構造で、使用部品数が少ない、船尾駆動装置を有した船舶のための改良油圧操舵システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved hydraulic steering system for a marine craft having a stern drive device which effectively eliminates non-rotational movement of a hydraulic actuator at a time of tilting work of the stern drive device with a simple structure and a less number of parts to be used. - 特許庁

哺乳類または昆虫細胞培養物の増殖を支持可能な栄養培地は、前記細胞の増殖に必須である全てのアミノ酸類、同化可能な炭水化物源、および必須無機物類および増殖因子類を含有し、前記アミノ酸類およびタンパク質合成のために細胞が使用したその他全ての基質が、^２Ｈによって、^１３Ｃによって、または^１３Ｃおよび^１５Ｎの両者によって実質的に標識されている。例文帳に追加

The amino acids and the all other substrates used by the cells for protein synthesis are substantially labeled with ^2H, ^13C or both of ^13C and ^15N. - 特許庁

立体視の生理的要因間での矛盾を抑制し、かつ、眼鏡を用いないでカラー画像の三次元立体像が表示可能であって、構成が簡単で、かつ、コンパクトな三次元表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display system which suppresses the discrepancies between physiological parameters of a stereoscopic view and can display three-dimensional stereoscopic images of color images without using glasses, is simple in configuration, and is compact. - 特許庁

厚さ0.7〜1.2mm（好ましくは0.8〜1.1mm、より好ましくは0.9〜1.0mm）であり、小麦粉を含む粉類100重量部あたり、0.25〜5重量部（好ましくは0.3〜3重量部、より好ましくは0.4〜2.5重量部）の、食品として許容可能な増粘剤、食物繊維及び繊維状タンパク質からなる群より選択される一種以上、及び35〜45重量部の水を含む、麺帯を用いる。例文帳に追加

The method for producing Xiaolongbao having handmade feeling comprises: using a noodle strip which has a thickness of 0.7-1.2 mm (preferably 0.8-1.1 mm, more preferably 0.9-1.0 mm) and contains 0.25-5 pts.wt. - 特許庁