「じゅうありゅうさんかるしうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、エチレン系単量体を重合開始剤、界面活性剤の存在下に水系懸濁重合させて重合体粒子を製造する際に、上記の非晶質リン酸カルシウムスラリーを分散安定剤として用いることにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method of producing the polymeric particles comprises using the above amorphous calcium phosphate slurry as a dispersion stabilizer when an ethylenic monomer is subjected to water-based suspension polymerization in the presence of a polymerization initiator and a surfactant. - 特許庁

また、ハイドロキシアパタイトの粒子径を９００ｎｍ以下とすることにより、リン酸カルシウム粒子を確実に象牙細管内部に充填することができる。例文帳に追加

By making the particle size of the hydroxyapatite 900 nm or smaller, the calcium phosphate particles can be surely filled in the dental canaliculi. - 特許庁

本発明に係る透明導電膜は、酸化インジウムを主成分とする導電性酸化物微粒子の結合により形成された開空孔（オープンポア）を有する導電性酸化物微粒子層の空隙部分に、前記導電性酸化物微粒子層に存在する酸化インジウムを主成分とする物質が層内移動により充填されて形成される緻密な導電性酸化物層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive film has a specific feature of having a closely-packed conductive oxide layer formed as a substance with indium oxide as a principal component existing in a conductive oxide particulate layer is filled through intralayer movement in a cavity portion of the conductive oxide particulate layer having open pores created by bonding of conductive oxide particulate with indium oxide as a principal component. - 特許庁

好ましくは異方形状水酸化アルミニウム粒子が針状水酸化アルミニウム粒子であり、結晶核剤が安息香酸及びその誘導体並びにそれらの塩、またはナフトエ酸及びその誘導体並びにそれらの塩で示される芳香族カルボン酸化合物であり、その担持量が異方形状水酸化アルミニウム粒子１００質量部に対して０．１〜１００質量部であり、結晶性熱可塑性重合体がオレフィン重合体である。例文帳に追加

Preferably, anisotropic aluminum hydroxide particles are acicular aluminum hydroxide particles, the nucleating agent is an aromatic carboxylic acid compound expressed by benzoic acid, its derivative and its salt, or naphthoic acid, its derivative and its salt, the carried amount of the nucleating agent is 0.1-100 pts.mass based on 100 pts.mass anisotropic aluminum hydroxide particles and the crystalline thermoplastic polymer is an olefin polymer. - 特許庁

２枝に分岐した内の他方である第２導水管７は、イオン水生成部３０の第２槽に連通する入水口３０ｃに接続してあり、第２導水管７の中途には、該第２導水管７内の流路を開閉する電磁弁９及びカルシウム剤を充填してなるカルシウムケース２０がこの順に介装してある。例文帳に追加

A solenoid valve 9 for opening and closing the flow channel in the second water guide pipe 7 and a calcium case 20 filled with a calcium agent are provided on the way of the second water guide pipe 7 in this order. - 特許庁

三　当該請求を行う受益証券の権利者が、当該特定目的信託による資産の流動化に係る業務と実質的に競争関係にある事業を営み、又はこれに従事する者であるとき。例文帳に追加

(iii) when the Beneficiary Certificate Holder making said request is a person who carries out or engages in a business that is, substantively, in a competitive relationship with business pertaining to the Securitization of Assets through the Specific Purpose Trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原紙上に、顔料及び接着剤を含有する塗工層を有するオフセット印刷用塗工紙において、顔料として、主にアスペクト比が２０以下の硫酸カルシウムとクレーを含有し、硫酸カルシウムの含有量が顔料１００重量部あたり１０重量部以上であることを特徴とするオフセット印刷用塗工紙。例文帳に追加

This coated paper for offset printing has a coated layer containing pigments and an adhesive on base paper, wherein calcium sulfate having an aspect ratio of ≤20 and clay are mainly contained as the pigments and a content of the calcium sulfate is 10 pts.wt. or more based on 100 pts.wt. of the pigments. - 特許庁

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、鉄含有率が０．００１〜０．０５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料または顔料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

In a caustification step in a pulp manufacture step by the sulfate method or soda method, calcium oxide having an iron content of 0.001 to 0.05 wt.% or calcium hydroxide obtained by slaking the calcium oxide and a green liquor generated in the caustification step are mixed under stirring or kneading to carrying out a caustification reaction, to thereby manufacture the causticized light calcium carbonate for a papermaking filler or a pigment. - 特許庁

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、鉄含有率が０．００１〜０．０５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

In a causticizing process of a pulp production process by a sulfate method or a soda method, the causticized light calcium carbonate as a filler for paper making is produced by mixing calcium oxide containing an iron content of 0.001 to 0.05 wt.% or calcium hydroxide prepared by slaking the calcium oxide with a green liquor produced in the causticizing process, and carrying out the causticizing reaction while stirring or kneading. - 特許庁

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、硫黄含有率が０．００１〜０．１５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

In the causticizing process of the pulp manufacturing process by the sulfate process or the soda process, the causticized precipitated calcium carbonate for paper making filler is manufactured by mixing calcium oxide containing 0.001-0.15 wt.% sulfur or calcium hydroxide prepared by slaking the calcium oxide with a green liquor produced in the causticizing process and carrying out the causticizing reaction while stirring or kneading. - 特許庁

填料として炭酸カルシウム粒子を２０〜４０重量％の割合で含有するシガレット巻紙を用意し、この用意したシガレット巻紙のうち、炭酸カルシウム粒子による巻紙被覆率が３０％以上のものを選別し、この選別されたシガレット巻紙を用いてタバコ充填材を巻装してシガレットを製造する。例文帳に追加

Cigarettes are produced by preparing cigarette wrapping paper containing 20-40 wt.% of calcium carbonate particles as a loading filler, selecting prepared cigarette wrapping paper having ≥30% wrapping paper covering ratio by calcium carbonate particles among the prepared cigarette wrapping paper and winding a tobacco filling material with the selected cigarette wrapping paper. - 特許庁

レーザー散乱法による平均粒径が0.5μｍ以上1.5μｍ以下であり、勾配係数（D30/D70）（式中、Dxはこの径に対する粒子のｘ重量％がより微細な等価球径を示す）が40以上である炭酸カルシウムスラリー、及び該炭酸カルシウムを含有する塗工層に備えた塗工紙。例文帳に追加

There are provided calcium carbonate slurry having an average particle diameter of 0.5 μm or more and 1.5 μm or less according to a laser scattering method, and a gradient coefficient (D30/D70) of 40 or more (where Dx represents an equivalent sphere diameter being finer in x wt.% of a particle relative to this diameter); and coated paper having a coating layer containing the calcium carbonate. - 特許庁

軽質炭酸カルシウムを分子量１５０〜３５０万の分岐状両性共重合体ポリアクリルアミドで被覆処理した複合粒子を製造し、パルプスラリーに填料として内添することにより解決される。例文帳に追加

Precipitated calcium carbonate light are coated with a branched amphoteric copolymer polyacrylamide having a molecular weight of 1,500.000-3,500,000 to produce composite particles, which are added to a pulp slurry as fillers. - 特許庁

フッ素および硫酸を含有する排水を炭酸カルシウム充填塔３０にて処理する方法であって、前記排水に縮合リン酸塩を添加する縮合リン酸塩添加工程と、前記縮合リン酸塩を添加した後の排水を前記炭酸カルシウム充填塔に通水するフッ素処理工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for treating waste water containing fluorine and sulfuric acid in the calcium carbonate-packed column 30 includes: a condensed phosphate addition step of adding condensed phosphate to the waste water; and a fluorine treatment step of passing the condensed phosphate-added waste water through the calcium carbonate-packed column, and further has a pH adjustment step of adjusting the pH of the condensed phosphate-added waste water in the preceding stage of the fluorine treatment step. - 特許庁

汎用の充填剤である炭酸カルシウムなどの無機粒子に代えて、熱可塑性樹脂シートよりも融点が高い樹脂粒子を用い、この樹脂粒子の９０％以上において、最短径に対する最長径の比で示される形状因子を１〜１．２の範囲とした。例文帳に追加

Resin particles having a higher fusing point than that of a thermoplastic resin sheet is used in lieu of inorganic particles such as calcium carbonate of general purpose filler, and a shape factor indicated by a ratio of the longest diameter to the shortest diameter is set in a range of 1-1.2 for 90% of the resin particles. - 特許庁

正または負に帯電し得る性質及び色彩を有し、カルシウム化合物を少なくとも用いて作製される表示デバイス用粒子において、該表示デバイス用粒子に含まれる前記カルシウム化合物の濃度が、カルシウム元素に換算した濃度で０．０５重量％以下であることを特徴とする表示デバイス用粒子。例文帳に追加

In the particles for the display device having a property to be positively or negatively charged and colors and manufactured by using at least a calcium compound, the particles for the display device is characterized by having concentration of the calcium compound contained in the particles for the display device to be 0.05 wt.% or less expressed in terms of calcium in an elemental state. - 特許庁

４０〜１００℃に融点を有するワックス及び／またはパラフィン、柔軟性付与材、六方晶窒ほう素で被覆されたマグネシウム又はカルシウムのほう酸塩粒子を混合してなることを特徴とする高熱伝導性組成物。例文帳に追加

The highly thermally conductive composition is prepared by mixing a wax and/or a paraffin having a melting point of from 40 to 100°C, a flexibility-imparting material and a magnesium or calcium borate particle coated with hexagonal boron nitride. - 特許庁

体積平均粒子径が０．５μｍ以上、且つ５０μｍ以下であるマイクロカプセル化潜熱蓄熱材を含有し、セメント１００重量部に対して５０重量部以上、且つ５００重量部以下の多孔質珪酸カルシウム粉体を混合し、成型、養生させて建材を得る。例文帳に追加

This building material is obtained by incorporating a micro- encapsulated latent heat storage material having a volume average particle size of ≥0.5 and ≤50 μm and mixing ≥50 and ≤500 pts.wt. of a porous calcium silicate powder to 100 pts.wt. of cement, and then forming and curing. - 特許庁

主剤の成分としてはアクリル樹脂としてコアにＰＢＭＡ、シェルにＰＭＭＡを用いたコアシェル型アクリル樹脂を用い、可塑剤としてＤＩＮＰ（フタル酸ジイソノニル）、充填剤の微粒タイプとして炭酸カルシウム、粗粒タイプとして重炭酸カルシウム、エポキシ樹脂の硬化剤としてジシアンジアミド、硬化促進剤としてイミダゾール系化合物をそれぞれ用いた。例文帳に追加

The acrylic resin composition is composed of a core-shell acrylic resin produced by using PBMA as the core and PMMA as the shell as the acrylic resin for the main agent component, DINP (diisononyl phthalate) as a plasticizer, calcium carbonate as a fine granular filler, calcium bicarbonate as a coarse granular filler, dicyandiamide as a curing agent for an epoxy resin, and an imidazole compound as a cure accelerator. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート樹脂３１〜５０重量％、ポリエチレンテレフタレート樹脂１０〜５０重量％、ジオール成分とジカルボン酸成分のいずれか一方または両方を２種以上含有してなるポリエステル共重合体０〜２０重量％及び、硫酸バリウム１０〜４６重量％からなるポリエステル樹脂組成物である。例文帳に追加

This composition comprises 31-50 wt.% of a polybutylene terephthalate resin, 10-50 wt.% of a polyethylene terephthalate resin, 0-20 wt.% of a copolyester comprising at least two kinds of one or both of diol component and dicarboxylic acid component, and 10-46 wt.% of barium sulfate. - 特許庁

（Ａ）焼石膏に、（Ｂ）酸化アルミニウム、塩化アルミニウム、水酸化アルミニウム、硫酸アルミニウム及びそれらの誘導体からなる群から選ばれる少なくとも１種のアルミニウム化合物並びに（Ｃ）カルシウム又はマグネシウム成分を含む中和剤が添加混合されてなることを特徴とする重金属等不溶化固化材。例文帳に追加

The insolubilizing and solidifying material for the heavy metals or the like is composed by adding and mixing (B) at least one kind of an aluminum compound selected from a group comprising aluminum oxide, aluminum chloride, aluminum hydroxide, aluminum sulfate and their derivatives and (C) a neutralizing agent containing calcium or magnesium component in (A) calcined gypsum. - 特許庁

液成分および可溶性保形物質を加えて混和した水酸化カルシウム粉末の混練物を、微細穴のダイスより押出しながら裁断して成形・乾燥して０．５乃至２．０ｍｍ粒状の範囲の水酸化カルシウム粒１である根管治療用の消毒充填材。例文帳に追加

This sterilizing filler for treating the root canals comprises 0.5 to 2.0 mm granular calcium hydroxide granules 1 prepared by extruding and simultaneously cutting a calcium hydroxide powder kneaded product containing a liquid component and a soluble shape-retaining substance from a dice having fine holes and then shaping/drying the products. - 特許庁

陽イオン基を有する茎葉処理型微粒除草剤の効果発現速度を向上させ、併せて飛散を防止するために、吸油能力が低く嵩比重の大きな珪砂もしくは炭酸カルシウムに結合剤を用いて担持させる。例文帳に追加

This stems and leaves-treating type fine particle herbicide having an anionic group is provided by using silica sand or calcium carbonate having a low oil-absorbing capability and a large bulk density with a binder as a carrier for improving its effect-expressing speed and also preventing its scattering. - 特許庁

前記炭酸カルシウムの粒子はその粒径分布において、３２５メッシュより大きな粒径のものを全体の５０重量％以上含み且つ２８メッシュより大きな粒径のものを実質的に含まないものである。例文帳に追加

In the particle size distribution of the particles of calcium carbonate, particles having a particle size larger than 325 meshes are included by not smaller than 50 wt.% of the whole particles, and particles having a particle size larger than 28 meshs are not included substantially. - 特許庁

（A）α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩、（B）石鹸、（C）エーテル化度0.2〜1.3、かつ、重量平均分子量10万以上のカルボキシメチルセルロースまたはその塩、（D）過炭酸ナトリウムを含む粒状洗剤組成物。例文帳に追加

The granular detergent composition includes (A) an α-sulfofatty acid alkyl ester salt, (B) soap, (C) a carboxy methyl cellulose having a degree of etherification of 0.2 to 1.3 and a weight-average molecular weight of 100,000 or more or a salt thereof and (D) sodium percarbonate. - 特許庁

エステル樹脂組成物全量に対して、無機充填材として平均粒子径の異なる２種類以上の球状アルミナを５０質量％以上及び炭酸カルシウムを３〜１５質量％含有する。例文帳に追加

At least two kinds of spherical alumina having a different average particle size in an amount of at least 50 mass% and calcium carbonate in an amount of 3-15 mass%, each based on 100 pts.mass of the whole ester resin composition, are contained as the inorganic filler. - 特許庁

重金属等汚染土壌に硫化ナトリウムのような同重金属の不溶化剤を混合してまず不溶化処理したのち、カルシウム化合物あるいはシリカ化合物を添加し、ついでこれらの混合物を水熱処理することにより、トバモライトのような珪酸カルシウムを生成して不溶化物を封止することを特徴とする重金属等汚染土壌の不溶化処理法。例文帳に追加

An insolubilization method of soil contaminated with e.g. heavy metals comprises the mixture of heavy-metal-contaminated soil with an insolubilizing agent for the metals, e.g. sodium sulfide, to insolubilize the metals, addition of a calcium or a silica compound to the insolubilized soil, and sealing of the insolubilized products by treating the insolubilized soil hydrothermally to form a calcium silicate, e.g. tobermorite. - 特許庁

酸化セリウム粒子、分散剤、水溶性高分子及び水を含有し、前記水溶性高分子が、カチオン性アゾ化合物及びその塩の少なくとも一方を重合開始剤として用い、不飽和二重結合を有するカルボン酸及びその塩の少なくとも一方を含む単量体が重合してなる重合体であるＣＭＰ研磨剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to the CMP polishing agent containing cerium oxide particles, a dispersing agent, and a water-soluble polymer and water, wherein the water-soluble polymer is a polymer obtained in polymerization of a monomer containing at least one of a carboxylic acid having an unsaturated double bond and the salt thereof by using at least one of a cationic azo compound and the salt thereof as a polymerization initiator. - 特許庁

電子顕微鏡法で観察して水酸化カルシウムの粒子表面に炭酸カルシウムが存在する粒子構造を有し、且つ二次イオン質量分析装置（ＳＩＭＳ）で測定して、特定式で表される炭酸化強度比（ＲＩ_４００）が０．８以上の範囲である塩素含有重合体用複合安定剤。例文帳に追加

The composite stabilizer for a chlorine-containing polymer has a particle structure where calcium carbonate exists, as is measured by the electron microscopic method, on the surface of a particle of calcium hydroxide with a carbonation intensity ratio (RI_400), measured by the secondary ion mass spectrometric device(SIMS) and represented by a specific equation, in the range of at least 0.8. - 特許庁

本発明の中性紙は、花弁状薄片の集合形態を有する珪酸カルシウムを含む粒子を填料として０．３〜２０重量％含有し、かつ、中性紙における、水銀ポロシメーター法により測定された細孔半径が０．２μｍ以下の細孔の細孔容積Ｘ（ｃｃ／ｇ）と前記花弁状薄片の集合形態を有する珪酸カルシウムの含有量Ｙ（重量％）とが下記式（Ｉ）を満足する関係にある。例文帳に追加

The acid-free paper includes 0.3-20 wt.% of particles as a filler including calcium silicate having an aggregation form of petal-like flakes. - 特許庁

炭酸カルシウム含有率が全無機成分固形分重量あたり○〜９５固形分重量％である製紙スラッジを、成形機により成形し、この成形体を一つのキルン内で処理温度２００〜８５０℃で乾燥、炭化、焼成の順序で連続して処理してなる焼却灰を、粉砕して平均粒子径０．１〜１０μｍの製紙用填料とする。例文帳に追加

The burned ash is pulverized to afford the filler for the papermaking, having average 0.1-10μm particle diameter. - 特許庁

モノマーとして４−（２−チオシアナトエトキシ）フェニル（メタ）アクリレートを用い、開始剤としてペルオキソ二硫酸カリウム、過酸化ベンゾイル等、溶媒としてトルエン、ベンゼン、テトラヒドロフラン等を用いたラジカル溶液重合等によって目的（共）重合体を製造する。例文帳に追加

The (co) polymer is manufactured by radical solution polymerization, or the like, using a 4-(2-thiocyanatoethoxy)phenyl (meth)acrylate as a monomer, potassium peroxodisulfate, and benzoyl peroxide, as an initiator, and toluene, benzene, or tetrahydrofuran, etc., as a solvent. - 特許庁

脂肪酸類または樹脂酸類とケイ酸類を表面処理した、平均一次粒子径が０．０１〜０．５μｍである改質炭酸カルシウムに、常温で液体の加硫活性成分を、その含有量が９．１〜３５重量％となるように混合したことを特徴としている。例文帳に追加

A modified calcium carbonate having an average primary particle size of 0.01-0.5 μm which is surface-treated with a fatty acid or a resin acid and a silicic acid is mixed with a vulcanization active component which is liquid at ordinary temperature in such a manner that the content of the active component falls within the range of 9.1-35 wt.%. - 特許庁

αβ不飽和カルボン酸ナトリウムとＮＮ’−メチレンビスアクリルアミドとをペルオキソ二硫酸塩、塩化ナトリウムおよび水の存在下で重合させて得られたヒドロゲルからなる蓄熱材であって、該ヒドロゲルの圧縮荷重負荷による変位率が６０％以下であることを特徴とする蓄熱材。例文帳に追加

The water-based heat storage material comprises a hydrogel prepared by polymerizing sodium αβ-unsaturated carboxylate and NN'-methylenebisacrylamide in the presence of sodium chloride and water and is characterized by at most 60% deformation rate of the above hydrogel under a compression lord. - 特許庁

単量体として２−チオシアナトエチル（メタ）アクリレートを用い、開始剤としてペルオキソ二硫酸カリウム、過酸化ベンゾイル等、溶媒としてトルエン、ベンゼン、テトラヒドロフラン等を用いたラジカル溶液重合等によって目的（共）重合体を製造する。例文帳に追加

2-Thiocyanatoethyl (meth)acrylate is used as a monomer, potassium peroxodisulfate, benzoyl peroxide or the like are used as a polymerization initiator and toluene, benzene, tetrahydrofuran or the like are used as a solvent to carry out radical solution polymerization thereby obtaining the object (co)polymer. - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合樹脂エラストマー溶液６１４部にトルエン１４０部を加え、ディゾルバーで撹拌しながらカルボキシメチルセルロースナトリウム２２４部、そして防錆剤としてアルキルナフタレンスルホン酸バリウム／カルボン酸バリウム塩複合体（楠本化成 ＮＡ−ＳＵＬ ＢＳＮ−ＨＴ）１２部と微粒子シリカ１０部を加え、十分に撹拌して水膨潤性摩擦低減組成物を得た。例文帳に追加

A water-swelling friction reducing composition is obtained by adding 140 parts of toluene to 614 parts of ethylene-vinyl acetate copolymer resin elastomer solution, adding 224 parts of carboxymethylcellulose sodium and then 12 parts of alkylnaphthalene sulfonic acid barium/carboxylic acid barium salt complex (Kusumoto Chemicals, NA-SUL BSN-HT) and 10 parts of particulate silica as a rust inhibitor while agitating them by a dissolver, and sufficiently agitating them. - 特許庁

６　法務大臣は、第一項（第三号から第五号までに係るものに限る。）の規定により在留資格を取り消す場合には、三十日を超えない範囲内で当該外国人が出国するために必要な期間を指定するものとする。例文帳に追加

(6) When revoking the status of residence pursuant to the provisions of paragraph (1) (limited to those pertaining to item (iii) to item (v)), the Minister of Justice shall designate a period not exceeding 30 days within which the alien shall depart from Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゴム成分１００重量部に対し、チウラム類化合物及びジチオカルバミン酸塩化合物よりなる群から選択された化合物のうち少なくとも１つを０．１重量部〜１．０重量部配合すると共に、１，６−ヘキサメチレン−ジチオ硫酸ナトリウム・２水和物を０．５重量部〜２．０重量部配合したことを特徴とするゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition comprises 100 pts.wt. of a rubber component and, incorporated therewith, 0.1-1.0 pt.wt. of at least one compound selected from the group consisting of thiuram compounds and dithiocarbamate compounds together with 0.5-2.0 pts.wt. of sodium 1,6-hexamethylene-dithiosulfate dihydrate. - 特許庁

本発明の感光性ペーストは、（Ａ）無機微粒子、（Ｂ）有機バインダー、（Ｃ）光重合性モノマー、（Ｄ）光重合開始剤、(Ｅ)カップリング剤、及び（Ｆ）アルキルアンモニウム塩を含有することを特徴とし、前記アルキルアンモニウム塩（Ｆ）が、アルキルカルボン酸アンモニウム塩、アルキルスルホン酸アンモニウム塩、アルキル硫酸アンモニウム塩、及びアルキル燐酸アンモニウム塩から選ばれるいずれか少なくとも１種であることが好ましい。例文帳に追加

The photosensitive paste contains (A) inorganic fine particles, (B) an organic binder, (C) a photopolymerizable monomer, (D) a photopolymerization initiator, (E) a coupling agent and (F) an alkyl ammonium salt, wherein the alkyl ammonium salt (F) is preferably at least one selected from alkylcarboxylic acid ammonium salts, alkylsulfonic acid ammonium salts, alkylsulfuric acid ammonium salts and alkylphosphoric acid ammonium salts. - 特許庁

アクリル系樹脂１００重量部に対し、平均粒子径が０．５〜２０μｍの範囲にある炭酸カルシウム５０〜９０重量部を含有する樹脂組成物からカレンダー法によって連続的に製膜されたアクリル樹脂系脆質フィルム。例文帳に追加

An acrylic resin-based brittle film is continuously produced by a calendering method from a resin composition comprising 100 pts.wt. of an acrylic resin and 50-90 pts.wt. of calcium carbonate having an average particle diameter in a range of 0.5-20 μm. - 特許庁

高密度ポリエチレンを主体とする熱可塑性樹脂と、２５℃において液体でありかつ沸点が１４０℃以上である可塑剤、硫酸バリウム、炭酸カルシウムを含む無機化合物からなる充填剤からなるフィルムで、該フィルムが延伸により空孔が設けられている。例文帳に追加

A film composed of a thermoplastic resin composed mainly of a high-density polyethylene, a plasticizer exhibiting liquid state at 25°C and having a boiling point of ≥140°C and a filler composed of an inorganic compound containing barium sulfate and calcium carbonate is drawn to form pores. - 特許庁

アルコキシシリル基含有ポリオキシアルキレン系重合体（Ａ）、平均粒子径０．１〜２００μｍである金属水酸化物粉体（Ｂ）、平均粒子径０．１〜１０μｍである重質炭酸カルシウム（Ｃ）、アマイドワックス（Ｄ）を必須成分として含有することを特徴とする、難燃性湿気硬化型接着剤組成物を用いる。例文帳に追加

The flame-retardant moisture-curing type adhesive composition is characterized by comprising an alkoxysilyl group-containing polyoxyalkylene-based polymer (A), a metal hydroxide powder material (B) having an average particle diameter of 0.1 to 200 μm, heavy calcium carbonate (C) having an average particle diameter of 0.1 to 10 μm, and an amide wax (D) as essential components. - 特許庁

第六十九条の二　出入国管理及び難民認定法に規定する法務大臣の権限は、法務省令で定めるところにより、地方入国管理局長に委任することができる。ただし、第二十二条第二項（第二十二条の二第四項（第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）に規定する権限及び第二十二条の四第一項に規定する権限（永住者の在留資格に係るものに限る。）並びに第六十一条の二の七第一項及び第六十一条の二の十一に規定する権限については、この限りでない。例文帳に追加

Article 69-2 The authority of the Minister of Justice provided for by the Immigration Control and Refugee Recognition Act may be delegated to the director of a regional immigration bureau pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance. However, this shall not apply to the authorities prescribed in Article 22, paragraph (2) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3)), the authorities prescribed in Article 22-4, paragraph (1) (limited to those pertaining to the status of permanent resident), and the authorities prescribed in Article 61-2-7, paragraph (1) and Article 61-2-11.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又、多孔性ハイドロキシアパタイト微粒子に存在する細孔に生物学的活性薬剤、ヒト血清タンパク質、水溶性のカルシウム塩を次々または一度に充填し、次に炭酸ナトリウムもしくは炭酸水素ナトリウム又は炭酸イオン水溶液を加えることにより、該微粒子の外層を栓塞してなる。例文帳に追加

Also, the composition is obtained by filling the pores presenting in the porous hydroxyappatite fine particles with the physiologically active medicine, the human serum protein and a water soluble calcium salt one by one or at once time and then occluding the outer layer of the fine particles by adding sodium carbonate, sodium hydrogen carbonate or an aqueous solution of carbonate ion. - 特許庁

化合物（１）及びステアリン酸カルシウムなどの金属石鹸を含む粒状組成物が十分に分散されたポリオレフィン組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyolefin composition in which a particulate composition containing a compound (1) and a metallic soap such as calcium stearate is fully dispersed. - 特許庁