「じゅじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

モジュール間で相互参照を解決することによっていくつかのモジュールから1つのモジュールを作成する編集プログラム例文帳に追加

an editor program that creates one module from several by resolving cross-references among the modules  - 日本語WordNet

IEEE-1394の高性能シリアルバス(HPSB)は,ディジタルオーディオビジュアル電子機器をパーソナルコンピュータに接続する標準手法になりつつある．例文帳に追加

The IEEE-1394 High Performance Serial Bus is on its way to becoming the standard method of connecting digital audio and video electronic devices to personal computers.  - コンピューター用語辞典

２　第百十条の規定は、吸収合併による変更の登記及び新設合併による設立の登記について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a registration of change due to absorption-type merger and a registration of incorporation due to consolidation-type merger.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平安中期になり、受領国司が登場した際も、親王任国については介が受領の地位に就き、他国の国守と同列に扱われた。例文帳に追加

When zuryo-kokushi (the head of provincial governors) appeared in the mid-Heian period, suke were appointed to the zuryo of Shinno-ningoku and were treated equally with kokushu of other provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応じない場合は，登録官は，出願の受領日を出願日と認定し，かつ，前記図面への言及が存在しないものとして取り扱う。例文帳に追加

Otherwise, the Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application and shall treat any reference to the said drawings as non-existent.  - 特許庁

請求された優先権についての情報。優先権を生じさせる出願がされた場所，並びに当該出願の日付及び出願番号例文帳に追加

information as to priority requested, stating where the application giving rise to priority was filed and the date and serial number of that application  - 特許庁

第31条に基づく標準特許出願の補正は，提出された出願に開示された対象を超える部分については無効とする。例文帳に追加

Any amendment of an application for a standard patent filed under section 31 shall be invalid to the extent that it extends the subject-matter disclosed in the application as filed.  - 特許庁

出願人による意見陳述又は補正の後でも、当該出願が専利法9条1項の規定に合致しない場合に、その出願は拒絶されるものとする。例文帳に追加

If the application is still not in conformity with Article 9.1 after the applicant has made observations or amendments, it shall be rejected.  - 特許庁

(d) 特許協力条約の規定に従って，ルーマニアの出願人が国際出願をする特許出願についての受理官庁として行動すること例文帳に追加

d) to act as a receiving office for patent applications internationally filed by Romanian applicant, according to the provisions of the Patent Cooperation Treaty; - 特許庁

(5)本法において出願時での特許出願というときは，出願日当日の状態におけるその出願をいう。例文帳に追加

(5) References in this Act to an application for a patent, as filed, are references to such an application in the state it was on the date of filing. - 特許庁

出願手数料は，1件分の出願手数料にその出願について主張する全ての優先権の数により乗じたものとする。例文帳に追加

The application fee shall be the single fee multiplied by the number of all priorities claimed for the application.  - 特許庁

出願人が第8条(1)に基づいて陳述書及び誓約書を提出する期間は，出願日から6月とする。例文帳に追加

The period within which the applicant shall file the statement and undertaking under sub-section (1) of section 8 shall be six months from the date of filing the application.  - 特許庁

珪酸塩粉末、トルマリン粉末及び炭粉末のうちの少なくとも一つを、樹脂材料や樹脂塗料または樹脂接着剤中に含有する。例文帳に追加

This material contains at least one among silicate powder, tourmaline powder and charcoal powder in a resin material, resin coating material or resin adhesive. - 特許庁

最大到達時間決定装置２４が、各メッシュについて上流メッシュからの最大到達時間を算出する。例文帳に追加

A maximum arrival time determination device 24 calculates maximum arrival time from the upstream meshes of each mesh. - 特許庁

過負荷時や負荷短絡時、出力電圧の電圧値に関わらず過電流を確実に検出するスイッチングレギュレータ回路の提供例文帳に追加

To provide a switching regulator circuit which surely detects overcurrent independent of the output voltage when overloaded or when the load is short-circuited. - 特許庁

コンパレータＣＰ５１は、検出電圧をしきい値と比較し、その比較結果から検出電圧の上下に応じた周波数信号を出力する。例文帳に追加

A comparator CP51 compares the detected voltage with its threshold, and outputs a frequency signal according to the change of the detected voltage on the basis of the comparison results. - 特許庁

１つの敷地内に、複数の住戸１と、住戸１間をつなぐ共用廊下としての枝分かれした通路２とからなる集合住宅を構築する。例文帳に追加

The apartment house composed of a plurality of houses 1 and passages 2 branched from a corridor for common use connecting the houses 1 mutually is constructed within one site. - 特許庁

肝実質細胞輸送タンパク質による胆汁中排泄への感受性に対する候補化合物取得のためのスクリーニング方法の開発。例文帳に追加

To develop a method of screening a candidate compound for susceptibility to biliary excretion by a hepatocyte transport protein. - 特許庁

熱膨張／収縮の吸収性を維持しつつ、簡単な構造で地震の振動を効果的に減衰できる支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a supporting structure capable of effectively damping vibration of an earthquake by a simple structure, maintaining absorbability of thermal expansion/contraction. - 特許庁

各画素Ｐ（ｍ，ｎ）からは、上述の距離情報を有する信号ｄ’（ｍ，ｎ）として２つの電荷量（Ｑ１，Ｑ２）が出力される。例文帳に追加

Two electric charges (Q1, Q2) are output from the respective pixels P(m, n) as the signals d'(m, n) which have the above distance information. - 特許庁

ここで、出力可変回路２２では、出力状態検出電圧Ｃが予め定めた一定レベルとなるように可変基準電圧Ｆを生成する。例文帳に追加

Here, the output variable circuit 22 generates variable reference voltage F, so that the output state detection voltage C reaches predetermined certain level. - 特許庁

本発明の課題は、ストロボ装置の充電電圧検出回路における主コンデンサの充電電圧の検出を、小規模な回路構成で実行する。例文帳に追加

To detect a charging voltage of a main capacitor in a charging voltage detection circuit of a stroboscopic device by a small scale circuit structure. - 特許庁

端末装置検出手段１ａが、受信情報から通話相手のテレビ電話装置を特定するために必要な情報を検出する。例文帳に追加

A terminal equipment detection means 1a detects information required for specifying the video telephone system of the communication partner from received information. - 特許庁

テラヘルツ帯の電磁波を高感度に検出する電磁波検出器及び該検出器を用いた電磁波検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave detector for detecting electromagnetic waves of a terahertz band with high sensitivity, and to provide an electromagnetic wave detection system. - 特許庁

複数の衛星画像間のタイポイントを効率的な手順によって迅速に検出し、かつ、衛星画像の種々の歪みを適切に補正する。例文帳に追加

To speedily detect tie points of plural satellite images by an efficient procedure and to properly correct various distortions of the satellite images. - 特許庁

ベントガスを蒸留ユニット４〜６から連続的に排出しつつ、ＴＣＳは蒸留ユニット４〜６により蒸留される。例文帳に追加

The TCS is distilled by the distillation units 4 to 6 with continuously discharging vent gas from the distillation units 4 to 6. - 特許庁

従来よりも、より速くかつ正確に、緊急通報情報を緊急通報受信センタに通知することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which emergency notice information is more quickly and more accurately notified to an emergency notice reception center than a conventional system. - 特許庁

この場合、オペアンプＡ２は相互コンダクタンスを一定に保つ電流源ｇｍを用いて、出力電圧に応じて出力電流を下げる。例文帳に追加

In this case, the operator A2 reduces the output currents according to the output voltage by using a current source gm for constantly holding mutual conductance. - 特許庁

出力バッファ用電源電圧Ｖ_DDQから基準電圧を生成する基準電圧発生回路を備える基準電圧生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reference voltage generation system provided with a reference voltage generating circuit for generating reference voltage from power voltage for output buffer. - 特許庁

高純度のノルボルネンを回収して循環使用を行いつつ、高収率で高純度のテトラシクロドデセン（ＴＣＤ）を得るプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for obtaining high-purity tetracyclododecene(TCD) in high yield while recovering high-purity norbornene and putting it to cyclic use. - 特許庁

本発明は、癌末期患者の体液中、特に循環血液中に存在する悪液質惹起物質を検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting cancer cachexia-inducing substances existing in the body fluid, especially circulated blood, of a cancer last stage patient. - 特許庁

次いで、前記不純物が吸着した前記水酸化鉄粒子（フロック）をドレインバルブ１２を通じて外部へ排出する。例文帳に追加

Then, the iron hydroxide particles (flocks) which have adsorbed the impurities are discharged to an outside through a drain valve 12. - 特許庁

異常検出回路１０は、検出トランジスタＭ１０のソース電圧を、異常検出信号Ｓａｂｎとして出力する。例文帳に追加

The abnormality detection circuit 10 outputs the source voltage of the detection transistor M10 as an abnormality detection signal Sabn. - 特許庁

近接状態検出手段は、前記通信モジュールと外部デバイスとが近接状態にあることを検出する。例文帳に追加

The close proximity status detection means detects the communication module and an external device being in close proximity to each other. - 特許庁

この短絡検出ＰＷＭを用いて異常を検出することにより、異常を迅速かつ正確に検出することができる。例文帳に追加

By detecting abnormality by using the short circuit detection PWM, the abnormality can be quickly and accurately detected. - 特許庁

充電器と電動車両とは接続されるため、電動車両側の受給電圧Ｖｒについても供給電圧Ｖｓに連動して上下する。例文帳に追加

Since the charger and electric vehicle are connected, the supplied voltage Vr of the electric vehicle side is interlocked with the supply voltage Vs to increase and decrease. - 特許庁

つまり、走行中の自車両と相対的に移動する定着物を表示する画素ブロックは抽出されず、検出から除外される。例文帳に追加

That is, pixel blocks representing fixed materials moving relatively to a running self-vehicle are not extracted and are removed from detection objects. - 特許庁

コーヒーの抽出時に事前に必要とする品数を最小限に抑え、且つ抽出時における手間を少なくしたものである。例文帳に追加

To minimize the number of components required before brewing coffee and to reduce labor and time at the time of brewing. - 特許庁

また、テンプレート技術及びマスキング技術により、入力されたデータの秘匿情報部分について部分的に出力を抑制する。例文帳に追加

Also, by a template technique and a masking technique, the output is partially suppressed for a secret information part of inputted data. - 特許庁

交点検出部４０１は、それぞれの磁界検出素子の３軸の各々の方向の検出電圧にもとづいて、磁気の方向を検出する。例文帳に追加

An intersection point detection section 401 detects the direction of magnetism on the basis of the detection voltage in each direction of three axes of the magnetic field detection elements. - 特許庁

成形時の収縮率が低く、複雑かつ精巧で、高精度な合成樹脂成形体の製造に適した成形用合成樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin composition for molding having low shrinkage in molding and suitable for the production of a complicate, delicate and precision synthetic resin molded article. - 特許庁

検出信号の電圧の変化値に基づいて順次２個ずつのノズル１０７，１０９からの吐出の有無が同時に判定される。例文帳に追加

The presence or absence of the sequential ejection from the nozzles 107, 109 by two nozzles is judged at the same time from the changed value of the voltage of the detection signal. - 特許庁

また、発電検出回路は、実際の充電経路とは異なる経路で発電検出を行うため、充電効率の低下を招くことがない。例文帳に追加

The lowering of the charging efficiency is precluded because a power generation detecting circuit detects power generation using a route different from an actual charging route. - 特許庁

本発明は、画像ブロックの動きベクトルの検出処理時間の短縮を実現する新たな動きベクトル検出技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel motion vector detecting technology for realizing reduction of a motion vector detection processing time of an image block. - 特許庁

樹脂粒子を効率的かつ確実に結晶化して、優れた品質の樹脂粒子を得ることのできる、乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drier capable of reliably obtaining resin particles having excellent quality by crystallizing resin particles efficiently. - 特許庁