「じゅじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

重要語抽出部４は、照合部１での照合結果から取り扱う話題を表す重要語を抽出する。例文帳に追加

An important word extracting part 4 extracts an important word, representing a topic to be handled from the collation result of the collation part 1. - 特許庁

フォトディテクタ６９上の三つの受光部６９−ＳＭ、６９−Ｓ１、６９−Ｓ２で３スポットの反射光をそれぞれ検出する。例文帳に追加

Reflected lights of three spots are respectively detected by three light receiving parts 69-SM, 69-S1 and 69-S2 on a photodetector 69. - 特許庁

扁平筒状の排出口から、袋内部の液体等を集中性、方向性を持たせた排出流を得る排出口補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an outlet auxiliary device which enables a flat tubular outlet of a bag to discharge liquid or the like housed therein in a concentrated and well-directed course of discharge flow. - 特許庁

受光部４の出力は、送信光量検出部７及び受信信号検出部５に入力される。例文帳に追加

An output from the light receiving section 4 is inputted to a transmitting light quantity detecting section 7 and a receiving signal detecting section 5. - 特許庁

電源投入後の振れ検出出力の収束時間および収束状態と判定した後のフィルタ出力の変動を改善する。例文帳に追加

To improve variation of filter output after determining settled time and settled state of shake detection output after power is supplied. - 特許庁

副制御手段は、主制御手段からの指令を受信して演出制御を司る演出表示制御手段を有する。例文帳に追加

The sub control means has a performance display control means for receiving a command from the main control means and managing performance control. - 特許庁

計算時間を増大させることなく画像から抽出する輪郭の形状を精度良く抽出することができる輪郭抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outline extracting device capable of precisely extracting an outline shape from an image without any increase of a calculation time. - 特許庁

行切り出し部３０３は、文字領域抽出部３０２によって抽出された文字領域から行画像を抽出する。例文帳に追加

A line cutout unit 303 extracts a line image from the document image extracted by the character region extraction unit 302. - 特許庁

エッジ抽出部１２は、画像取得部１１により取得された画像に映っている像のエッジを抽出する。例文帳に追加

An edge extraction unit 12 extracts an image edge seen in the image acquired by the image acquisition unit 11. - 特許庁

災害情報が取得されると、災害検出手段１ｂは、災害情報から災害種別と対象地域とを抽出する。例文帳に追加

When disaster information is received, a disaster detecting means 1b extracts a type of the disaster and an area where the disaster has occurred from the disaster information. - 特許庁

本発明は、簡単な検出回路で充電終了電流を精度よく検出することが可能な充電器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a charger which can detect a charge finish current with accuracy with a simple detecting circuit. - 特許庁

検出停止手段４ｅが、第２の励磁手段４ｂによる制御開始から所定時間、位置検出手段４ｄによる検出を停止させる。例文帳に追加

A detection stop means 4e stops detection through a position detecting means 4d for a predetermined time after starting control through a second exciting means 4b. - 特許庁

車輌事故が発生すると、クラッシュ検出手段１００は、事故にともなう衝撃を検出して、クラッシュ信号を出力する。例文帳に追加

When the vehicle accident occurs, a crash detecting means 100 detects the impulse with the accident and outputs a crash signal. - 特許庁

画像抽出手段８３は、映像表示手段８２に表示される映像コンテンツから画像を抽出する。例文帳に追加

Image extraction means 83 extracts images from the image content displayed by the image display means 82. - 特許庁

使い捨て吸収物品における臭気防除手段において、リン含有化合物を含んでなる臭気防除添加物が用いられる手段。例文帳に追加

In an odor control means for a disposable absorbent article, a means wherein an odor control additive containing a phosphorus-containing compound is used, is provided. - 特許庁

ここで、コピープロテクト情報があれば、プロテクト情報抽出部２ａが抽出し、中央処理部１２へ出力する。例文帳に追加

Here, if there is a copy protect information, a protect information extraction part 2a extracts it, and outputs to a central processor 12. - 特許庁

遊技用装置に対して、情報信号が重畳された電気信号を出力する信号出力手段（信号入出力手段３０）を備える。例文帳に追加

The game apparatus is provided with a signal output means (signal input and output means 30) for outputting an electric signal to which the information signal is superimposed. - 特許庁

蛍光性重合体微粒子セット、蛍光検出用複合体セット、蛍光性重合体微粒子組成物及び蛍光検出方法例文帳に追加

FLUORESCENT POLYMER FINE PARTICLE SET, COMPLEX SET FOR DETECTING FLUORESCENCE, FLUORESCENT POLYMER FINE PARTICLE COMPOSITION AND METHOD FOR DETECTING FLUOROSCENCE - 特許庁

選定対抽出手段１０２は、順番上、相互に対応する新ノード及び元ノードの対を選定対として抽出する。例文帳に追加

A selection couple extraction means 102 extracts, as a selection couple, a couple of a new node and an original node corresponding to each other in terms of order. - 特許庁

ダイオード１４は、整流信号検出用巻線１２の出力高周波を検波・整流して直流電圧を生じる。例文帳に追加

The diode 14 detects and rectifies the output high frequency of the rectifier signal detection winding 12 to generate a dc current. - 特許庁

飲酒状態の検出を行なうと判定された場合、飲酒検出部３４によって、ドライバの飲酒状態を検出する。例文帳に追加

When the detection of the driver's drinking level has been determined to be performed, a drinking detection part 34 detects the driver's drinking level. - 特許庁

拘束電流算出工程にて、突入電流と、予め求めた所定の常数とにより拘束電流Ｉｌを算出する。例文帳に追加

In a constraint current calculation process, a constraint current I1 is calculated with the rush current and prescribed constants obtained in advance. - 特許庁

偏芯量検出手段１３２で駆動電圧レベルを検出し、偏芯量情報取得手段１３４Ｂで偏芯量情報として取得する。例文帳に追加

a driving voltage level is detected by an eccentric quantity detecting means 132, and obtained by an eccentric quantity information obtaining means 134B as eccentric quantity information. - 特許庁

本発明の光コネクタフェルールの製造方法は、１つの樹脂注入口から成形空間内に材料樹脂を注入するものである。例文帳に追加

The method of manufacturing the optical connector ferrules comprises injecting a material resin into a molding space from one resin injection port. - 特許庁

受信者は、埋込・抽出鍵を用いて、受信した封筒媒体データから秘密書簡を抽出する。例文帳に追加

The receiver extracts the secret letter from the received envelope medium data by using the embedding/extracting key. - 特許庁

公衆向け情報出力システムおよび公衆向け情報出力方法並びに公衆向け出力装置例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PUBLIC-ORIENTED INFORMATION OUTPUT AND PUBLIC-ORIENTED OUTPUT DEVICE - 特許庁

文字領域抽出部２２及び網点領域抽出部２４は原稿画像１００から文字領域及び網点領域をそれぞれ抽出する。例文帳に追加

A character region extractor 22 and a dot-point region extractor 24 respectively extract a character region and a dot-point region from a draft image 100. - 特許庁

出力制御部１４はバッファメモリ１８から出力順決定手段１１により決められた順にパケットデータを読み出して出力する。例文帳に追加

An output controlling part 14 reads and outputs packet data from the memory 18 in the order decided by the means 11. - 特許庁

文字パターン候補形成領域抽出手段１は、画像中から文字らしい領域の連結成分を抽出する。例文帳に追加

A character pattern candidate forming area extracting means 1 extracts the connecting components of an area looking like a character from a picture. - 特許庁

１つの硬貨収納カセット５９で硬貨の補充と補充の必要がない硬貨の回収収納とを可能にする。例文帳に追加

It can supply coins with a single coin storage cassette 59 and can collect and store the coins without the need for supplying. - 特許庁

従来よりも小さい計算コストで音源信号を抽出する音源信号抽出技術を提供する。例文帳に追加

To provide an audio source signal extraction technique capable of extracting audio source signals at lower calculation cost than prior arts. - 特許庁

樹脂中に混入した異物を広範囲に検出することができる樹脂中導電性異物評価用の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for evaluating conductive foreign matters in resin, capable of detecting foreign matter mixed with resin over a wide range. - 特許庁

集計評価結果出力手段２２は、受信した集計評価結果を表示や印刷などの形式にて出力する。例文帳に追加

A totalizing evaluation result output means 22 outputs the received totaling evaluation result in the form of display, print, or the like. - 特許庁

地名情報抽出装置、その抽出方法及び抽出プログラムを記録した記録媒体、地図情報検索装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR EXTRACTING PLACE NAME INFORMATION, RECORDING MEDIUM WITH EXTRACTION PROGRAM RECORDED THEREON AND MAP INFORMATION RETRIEVING DEVICE - 特許庁

第2-3-4-1 表 タイの主要な輸出品目の輸出額等（2000 年・2010 年の比較）（左は2010 年の輸出額の多い順、右は2010 年のRCA の高い順）例文帳に追加

Table 2-3-4-1 Export amount, etc. of Thailand's major export items (comparison of 2000 and 2010) (left: in the order of the higher export amount in 2010, right: in the order of the higher RCA in 2010) - 経済産業省

６．１０条で規定されている標本抽出手法を採用した場合、標本抽出にかかる基準を説明すべき。例文帳に追加

In case of using samples as provided in Article 6.10, shouldn’t the criteria for the selection be explained?  - 経済産業省

『IT、自動車、鉄鋼産業を中心とした、海外志向の集中的な技術開発とマーケティングによる輸出主導型成長』例文帳に追加

Export- led growth by concentrating technological development and marketing aimed at overseas markets, mainly IT, vehicles and the steel industry. - 経済産業省

こうして荘厳であるけれど幻想的な抽象概念を伴った中世の神秘主義、魔術、錬金術、新プラトン主義哲学が現れました。例文帳に追加

Then came the mysticism of the Middle Ages, Magic, Alchemy, the Neo-platonic philosophy, with its visionary though sublime abstractions,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

信玄は彼女を「甲斐信濃二国巫女頭領」に任じ、信州小県郡禰津村（現長野県東御市祢津）の古御館に「甲斐信濃巫女道」の修練道場を開き、200～300人を超える少女達に呪術、祈祷から忍術、護身術、更に相手が男性だった時の為に性技まで教え込んだ。例文帳に追加

Shingen appointed Chiyojo as 'the chieftain of Miko both in the Kai and Shinano provinces' and opened the training hall called 'Kai and Shinano Miko do' in Netsu Village, Chiisagata County, Shinshu (the present-day Netsu, Tomi City, Nagano Prefecture) in which she taught 200 to 300 girls from jujutsu (an occult art), saying prayers to ninjutsu, art of self-defense and even an art of sex in case the enemy was a male.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧告Ｖ．３４に準じた通信手順、勧告Ｔ．３０に準じたファクシミリ通信手順および勧告Ｖ．２２等に基づくデータ通信手順等を含む、任意の勧告に定められた通信手順に対応することができ、装置本体がループ状態に陥るのを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent an equipment main body from becoming the state of a loop by corresponding to communication procedures which includes a communication procedure corresponding to recommendation V. 34, a facsimile communication procedure corresponding to recommendation T. 30, a data communication procedure based on recommendation T. 22, etc., which are fixed by an optional recommendation. - 特許庁

勧告Ｖ．３４に準じた通信手順、勧告Ｔ．３０に準じたファクシミリ通信手順および勧告Ｖ．２２等に基づくデータ通信手順等を含む、任意の勧告に定められた通信手順に対応することができ、装置本体がループ状態に陥るのを確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent a MODEM body from falling in a loop state by allowing the MODEM to have provision for a communication protocol decided in optional recommendations including a communication protocol in compliance with the recommendations V.34, a facsimile communication protocol in compliance with the recommendations in compliance with the recommendations V.22 and a data communication protocol on the basis of the recommendations V.22 or the like. - 特許庁

第三十四条の六十五　内閣総理大臣が第三十一条の二、第三十四条の二十一の二及び第三十四条の四十から第三十四条の六十二までの規定によつてする決定その他の処分（これらの規定によつて審判官がする処分を含む。）については、行政手続法第二章及び第三章の規定は、適用しない。ただし、第三十一条の二及び第三十四条の二十一の二の規定に係る同法第十二条の規定の適用については、この限りでない。例文帳に追加

Article 34-65 The provisions of Chapter II and Chapter III of the Administrative Procedure Act shall not apply to a decision or any other disposition given by the Prime Minister pursuant to any of the provisions of Article 31-2, Article 34-21-2 and Articles 34-40 to 34-62 (including a disposition given by a hearing examiner pursuant to any of these provisions); provided, however, that this shall not apply to the application of the provisions of Article 12 of the Administrative Procedure Act pertaining to the provisions of Article 31-2 and Article 34-21-2 of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十二条　第六十一条及び第六十二条の規定は、療養介護医療を行う指定障害福祉サービス事業者等又は基準該当療養介護医療を行う基準該当事業所若しくは基準該当施設について準用する。例文帳に追加

Article 72 The provisions of Article 61 and Article 62 apply mutatis mutandis to designated welfare service business operators for persons with disabilities conducting medical care treatment expenses, or appropriate places of business or appropriate facilities conducting appropriate medical treatment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二条中児童福祉法第五十九条の四の改正規定及び附則第十条中児童虐待の防止等に関する法律（平成十二年法律第八十二号）第十六条の改正規定　平成十八年四月一日例文帳に追加

(iv) The provisions of Article 2 of this Act revising Article 59-4 of the Child Welfare Act and the provision of Article 10 of these Supplementary Provisions revising Article 16 of the Act on the Prevention, etc. of Child Abuse (Act No. 82 of 2000): April 1, 2006.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条の二十一　内閣総理大臣は、第六十六条の十九第二項の規定により第六十六条の登録がその効力を失つたとき、又は前条第一項の規定により第六十六条の登録を取り消したときは、当該登録を抹消しなければならない。例文帳に追加

Article 66-21 When registration under Article 66 has lost its effect under the provisions of Article 66-19(2), or the Prime Minister has rescinded registration under Article 66 under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the Prime Minister shall delete said registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム