「じゅじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

透明性、耐屈曲性に優れ、かつ実用上十分な強度、乾熱収縮率を併用した、ポリ乳酸系繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based fiber which has excellent transparency, excellent flexibility, a practically sufficient strength and a practically sufficient dry heat shrinkage factor. - 特許庁

流体中から除去した磁性体を容易に流路外に排出することのできる小型かつ圧力損失の小さい磁気フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact magnetic filter device with less pressure loss capable of discharging a magnetic substance removed from the fluid inside outside a passage. - 特許庁

エンジンの運転状態を検出し、吸気行程噴射モード時には、付着率算出マップに基づき付着率Kstickを算出する。例文帳に追加

This fuel injection control device detects operating condition of the engine, and in a suction stroke injection mode, calculates a stick ratio Kstick based on a stick ratio calculation map. - 特許庁

メーカーは、印刷受注端末２００において、受信され、出力された印刷に関する情報に基づいて印刷を行う。例文帳に追加

A manufacturer performs printing on the print order receiving terminal 200 based on the received and outputted information concerning to print. - 特許庁

接続要求受信部２０１は、近接無線通信デバイス１０４と近接状態にある外部デバイスから接続要求信号を受信する。例文帳に追加

A connection request reception module 201 receives a connection request signal from an external device in proximity to a proximity wireless communication device 104. - 特許庁

この人物検出では、色空間において人物検出の基準とする肌色検出領域を設定する。例文帳に追加

In the person detection, a flesh color detection region forming a person detection standard in a color space is set. - 特許庁

廉価であると共に保守は殆ど必要とされない確実に歪み検出をする上述の問題を解消した歪み検出器を提供する。例文帳に追加

To surely detect strain at a low cost, scarcely needing maintenance. - 特許庁

トランジスタＱ２２、Ｑ２３はカレントミラー回路を構成し、トランジスタＱ２１はトランジスタＱ６に直列に接続されている。例文帳に追加

A current mirror circuit is constituted of transistors Q22, Q23 and a transistor Q21 is serially connected with a transistor Q6. - 特許庁

入力回転軸から出力回転軸への回転力の伝達効率を向上させた一方向入出力回転伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide an one-way input/output rotation transmission mechanism capable of improving the transmitting efficiency of torque from an input rotating shaft to an output rotating shaft. - 特許庁

凝縮器１２と熱交換する熱交換器９、貯湯槽１、循環ポンプ８等を順次直列接続した水加熱回路６を設ける。例文帳に追加

A water-heating circuit 6, for connecting a heat exchanger 9 for effecting heat exchange between the condenser 12, a hot-water storage tank 1, a circulating pump 8 and the like sequentially in series, is provided. - 特許庁

a）技術の海外展開：太陽光発電やエコカー、省エネ機器、水処理技術など先進的な技術を海外に普及し、世界の課題を解決する。例文帳に追加

(1) Overseas diffusion of technologies: Japan should diffuse photovoltaic generation, eco-friendly automobiles, energy-saving equipment, water treatment and other advanced technologies overseas to solve global problems. - 経済産業省

潤滑剤の出入りが容易で、かつ小型化の可能な検出部を有し、軸受内部などへの配置の自由度が高く、安定した正確な検出が可能な潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えた検出装置付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting the degradation of a lubricant having a high flexibility of arrangement in the internal of a bearing or the like, and high stability and accuracy, while including a detection section enabling the easy charge or discharge of a lubricant and the reduction in size thereof, and also to provide a bearing provided with the device for detecting the degradation of a lubricant. - 特許庁

従来の画像処理技術では抽出及び画像処理生成が困難である模様と文字列が重なり、さらに模様と文字列の濃度差がほとんどない同系色で印刷されている印刷物の文字列部分を抽出する文字列抽出処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character string extracting processor for extracting a character string part of a printed matter in which patterns and character strings which are difficult to be extracted and created by image processing in conventional image processing technology are superposed and further the patterns and character strings are printed by similar colors whose density difference is hardly detected. - 特許庁

サービスのインターフェースを記述するＷＳＤＬ記述を管理する管理部１０２と、ＷＳＤＬ管理部１０２で管理されているＷＳＤＬ記述部１０１から、所望するサービスのＷＳＤＬ記述を取得し、その取得したＷＳＤＬ記述に応じて、ＳＯＡＰ通信或はローカルモジュール呼び出しのいずれかを選択して実行するＷＳＤＬ認識部１０３とを有する。例文帳に追加

This communication equipment is provided with a management part 102 for managing WSDL descriptions describing the interface of a service and a WSDL recognizing part 103 for acquiring the WSDL descriptions of a desired service from a WSDL describing part 101 managed by the WSDL management part 102, and for selecting and executing either SOAP communication or local module calling according to the acquired WSDL descriptions. - 特許庁

庁は，欧州特許条約第136条(2)に従って提出された欧州特許出願の出願人から請求を受けた場合，当該出願について国内出願に関する手続を開始するものとする。例文帳に追加

The Office shall, at the request of the applicant of the European patent application, filed according to the Article 136(2) of the European Patent Convention, start the procedure with the application as with respect to the national application.  - 特許庁

その結果、平滑手段３又はピークホールド手段４の出力信号の電圧が基準電圧Ｖrefを越えたときに、コンパレータ５の出力信号に応じて、高圧出力手段１は出力を低下もしくは停止させる。例文帳に追加

When the voltage of the output signal of the smoothing means 3 or the peak holding means 4 exceeds the reference voltage Vref, the high pressure outputting means 1 consequently lowers or stops an output in accordance with an output signal of the comparator 5. - 特許庁

筒状フランジ３２には、液体通路３３から所定流量の液体を排出する液体排出手段３７と、液体排出手段４７から排出される液体を補充する接続部材３５とを設ける。例文帳に追加

The pipe-like flange 32 is provided with: a liquid discharge means 37 for discharging a predetermined flow rate of liquid from the liquid passage 33; and a connection member 35 for replenishing the liquid discharged from the liquid discharge means 47. - 特許庁

演出モードを切り換える演出モード切換手段と、複数の演出ステージで構成された特定の演出モードにおいて演出ステージを切り換える演出ステージ切換手段とを備える。例文帳に追加

The game machine includes performance mode changeover means which changes a performance mode, and performance stage changeover means which changes a performance stage in a specific performance mode consisting of a plurality of performance stages. - 特許庁

また、出力制御手段（５２）は、複数の分割情報を出力手段に出力させる場合、複数の分割情報の出力に関する間隔を生体信号検出器から出力される情報に基づいて制御する。例文帳に追加

The output control means (52) also controls an interval on the outputs of the pieces of division information, on the basis of the information to be output form the biological signal detector, when the pieces of division information are output by the output means. - 特許庁

接続候補抽出手段１０２は、同時検出情報に基づいて、現在接続している接続中基地局と同時に検出される可能性のある基地局を、接続候補基地局として抽出する。例文帳に追加

The connection candidate extraction means 102 extracts a base station having a possibility of simultaneous detection as well as a currently connected base station as a connection candidate extraction base station based on the simultaneous detection information. - 特許庁

一方、非表示中の５つの画像５，６，７，８，９については、それらに対応してストリーム受信部５で受信した５つの符号化ストリームＳ３５〜Ｓ３９のＩフレームのみをストリームバッファ９５〜９９に蓄積する。例文帳に追加

With regard to five images 5, 6, 7, 8 and 9 which are not displayed, only the I frames of five encoded streams S35-S39 received in the stream receiving section 5 in correspondence therewith are stored in stream buffers 95-99. - 特許庁

受信信号におけるＣＮＧ（コーリングトーン）の有無を検出する検出手段と、発呼処理後に検出手段でＣＮＧが検出された場合、回線接続を切断する切断手段と、を備える。例文帳に追加

A facsimile device comprises: detection means that detects the presence/absence of CNG (calling tone) in a received signal; and disconnection means that disconnects line connection when CNG is detected by the detection means after call origination processing. - 特許庁

液体吐出部と液体貯留部間を循環して供給される液体に混入した気泡を排出し、かつフィルタの目詰まりや液圧異常などの検出を簡易な構成で実現可能な液体吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharge device capable of exhausting bubbles incorporated in a liquid supplied by circulating between a liquid discharge part and a liquid storage part and detecting the clogging of a filter or the abnormality of a liquid pressure with a simple structure. - 特許庁

第１、第２の利得制御電圧が入力されるとともに受信品質信号が出力される受信品質検出部と、前記受信品質信号が出力される第２の出力端子とを設ける。例文帳に追加

There are provided a reception quality detecting unit to which first and second gain control voltages are inputted and from which a reception quality signal is outputted, and a second output terminal from which the reception quality signal is outputted. - 特許庁

第百三十六条　新保険業法第二百五十九条に規定する保険契約者保護機構（以下「機構」という。）の発起人及び会員になろうとする保険会社（外国保険会社等及び免許特定法人を含む。）は、施行日前においても、新保険業法第二百六十一条から第二百六十三条まで、第二百六十五条から第二百六十五条の三まで、第二百六十五条の五、第二百六十五条の七、第二百六十五条の十二、第二百六十五条の十三、第二百六十五条の十五から第二百六十五条の十七まで、第二百六十五条の三十及び第二百六十五条の三十四並びに新保険業法附則第一条の四の規定の例により、定款の作成、創立総会の開催その他機構の設立に必要な行為、機構への加入に必要な行為及び機構の設立の日を含む事業年度の業務の運営に必要な行為をすることができる。例文帳に追加

Article 136 (1) An Insurance Company (including a Foreign Insurance Company, etc. or a Licensed Specified Juridical Person) that intends to become an incorporator or a member of the Policyholders Protection Corporation prescribed in Article 259 of the Current Insurance Business Act (hereinafter referred to as the "Corporation") may, prior to the Effective Date, proceed with the preparation of the articles of incorporation, the holding of sessions of the Organizational Meeting and other acts necessary for incorporating the Corporation, necessary acts for participating in the Corporation, and necessary acts for business for the business year to which belongs the date of incorporation of the Corporation, as prescribed in Article 261 to 263 inclusive, Article 265 to 265-3 inclusive, Article 265-5, Article 265-7, Article 265-12, Article 265-13, Article 265-15 to 265-17 inclusive, Article 265-30 and Article 265-34 of the Current Insurance Business Act, and Article 1-4 of the Supplementary Provisions to the Current Insurance Business Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明に係る遊技機１００は、抽選結果表示を実行する抽選結果表示制御手段３００と、演出モード抽選を実行する演出モード抽選手段３０５と、特殊演出モードを生起させる特殊演出モード制御手段３００と、を備える。例文帳に追加

The game machine 100 includes a lottery result display control means 300 to carry out lottery result display, a performance mode lottery means 305 to carry out a performance mode lottery, and a special performance mode control means 300 to generate a special performance mode. - 特許庁

イオン発生装置は、充電の際に充電電流が通過する第１の電流制限手段１および第２の電流制限手段１００と、充電電流を切り替えるためのスイッチ用トランジスタ１０１と、電圧値を検出するための電圧検出手段としてのシャントレギュレータ１０２を有する。例文帳に追加

The ion generator comprises a first current limiting means 1 and a second current limiting means 100 through which a charge current passes during charging, a transistor 101 for a switch which switches charge currents, and a shunt regulator 102 which is a voltage detecting means for detecting a voltage value. - 特許庁

第二十一条　弁護士法第三十一条第一項、第四十一条及び第四十二条第二項（同法第五十条において準用する場合を含む。）並びに同法第四十五条第二項、第四十八条及び第四十九条の規定の適用については、外国法事務弁護士は、弁護士とみなす。例文帳に追加

Article 21 A registered foreign lawyer shall be deemed to be an attorney at law for purposes of the application of the provisions of paragraph (1) of Article 31, Article 41 and paragraph (2) of Article 42 of the Attorney Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 50 of the said Act) and also paragraph (2) of Article 45, Article 48 and Article 49 of the said Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両用交流発電機の励磁巻線を断続制御して発電機出力を設定値に制御する発電制御装置において、励磁電流を検出する手段と、外部端子から該励磁電流検出レベルを調整する励磁電流検出調整信号を受信する手段と該調整信号を受信した時に該励磁電流検出レベルを調整する手段とを有することを特徴としている。例文帳に追加

The power generation controller for controlling the generator output to a set value by controlling the exciting winding of an AC generator for vehicle intermittently comprises means for detecting an exciting current, means for receiving a signal for regulating the exciting current detection level from an external terminal, and means for regulating the exciting current detection level upon receiving the regulation signal. - 特許庁

燃料電池１００から排出される流体Ｆが流通する排出通路に、流体Ｆに混入する不純物を除去する不純物除去器（イオン交換樹脂部材２０）を配設してなり、不純物除去器に流入した流体Ｆの通過速度を低下させる流速低下手段を備えてなる燃料電池システム１である。例文帳に追加

The fuel cell system 1 is equipped with the impurity removing device (an ion exchange resin member 20) removing impurities contained in fluid F installed in an exhaust passage through which the fluid F exhausted from a fuel cell 100 flows, and a flow speed lowering means lowering passing speed of the fluid F having entered the impurity removing device. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂及び木質系充填剤を主成分とする木質樹脂成形体において、木質系充填剤の分散性が良好であり、木質系充填剤とポリオレフィン系樹脂との接着性も良く十分な機械的強度を発現し、しかも成形時に樹脂が成形機中のスクリュー等にこびりつくことなく良好に成形可能な木質樹脂成形体と、それを用いた化粧材とを提供する。例文帳に追加

To provide a wood-based resin molded article composed mainly of a polyolefin resin and a wooden filler, having good dispersability of the wooden filler and high adhesivity of the wooden filler to the polyolefin resin to exhibit sufficient mechanical strength and excellently moldable without causing the adhesion of the resin to the screw, etc., of the molding machine in molding and provide a decorative material produced by using the molded article. - 特許庁

特定の有機リン化合物の少なくとも一方とエポキシ樹脂とを反応させて得られるリン含有エポキシ樹脂と、硬化剤と、無機粉末充填材とを含有してなるエポキシ樹脂組成物であって、リン含有エポキシ樹脂中のリン含有比率が０．５〜４．０重量％であり、エポキシ樹脂組成物の全固形分中の無機粉末充填材の含有比率が２０〜６０重量％であるエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises a phosphorus-containing epoxy resin obtained by reacting at least one particular organic phosphorus compound with an epoxy resin, a curing agent, and an inorganic powdery filler, wherein the phosphorus-containing epoxy resin has a phosphorus content of 0.5-4.0 wt%, and the epoxy resin composition has an inorganic powdery filler content of 20-60 wt% in the total solid component. - 特許庁

本発明では、画像受信サーバコンピュータにおいて、通信ネットワークを介して端末及び他のサーバコンピュータと通信可能な通信手段と、画像データを端末から受信する受信手段と、前記画像データに付加された情報を検出する検出手段と、前記画像データに付加された情報を削除する削除手段と、前記画像データを外部に出力する出力手段とを備える構成とした。例文帳に追加

The image receiving server's computer is provided with a communication means capable of communicating with a terminal and other server's computers through a communication network, a receiving means for receiving picture data from the terminal, a detection means for detecting information added to the picture data, a deletion means for deleting the information added to the picture data, and an output means for outputting the picture data to the external. - 特許庁

上記特別図柄表示部３ｂで表示される特別図柄の変動に連動する、上記演出図柄表示部３ｃでの演出図柄の変動表示前又は変動表示後の演出図柄停止中に、特別演出図柄を追加表示する追加演出表示領域を設けた。例文帳に追加

An additional presentation display region is provided to additionally display the special presentation patterns during the suspension of presentation patterns before the variable display of presentation pattern at the part 3c in conjunction with the variation in special patterns displayed on the part 3b or after the variable display. - 特許庁

出願が実用新案出願の(自発的な又は単一性の欠如による)分割(実用新案法第4条[6])に係わるときは，原出願の出願番号及び出願日例文帳に追加

if the application relates to a division of a utility model application (Sec. 4(6) Utility Model Law) (voluntary or due to lack of unity), the file number and the date of filing of the original application;  - 特許庁

この発明は、膝蓋骨骨折手術を簡単、確実に、かつ短時間に行え、さらに術後の運動療法に際しての障害が起こらないような手術器械を開発しようとするものである。例文帳に追加

To obtain an operation apparatus in which fracture operation of the kneepan can be simply, surely, and in a short time performed and in which there is no disorder in postoperative ergotherapy. - 特許庁

コンテンツ情報を取得し、また、コンテンツ情報を分割するルールを保持し、その分割ルールを取得されたコンテンツ情報に適用して分割済コンテンツ情報とし、また、その分割済コンテンツ情報の再生順位を含む情報である再生順位情報を取得し、分割済コンテンツ情報と再生順位情報とを出力する分割コンテンツ情報生成装置を提供する。例文帳に追加

A divided contents information generating apparatus is provided, which acquires contents information, stores rules for dividing the contents information, applies the division rules to the acquired contents information to obtain divided contents information, acquires reproduction order information being information including reproduction order of the divided contents information and provides an output of the divided contents information and the reproduction order information. - 特許庁

ＰＬＣ通信品質検出回路１６１は、ＰＬＣモジュール１６の通信品質を検出し、無線通信品質検出回路１９１は、無線ＬＡＮモジュール１９の通信品質を検出する。例文帳に追加

A PLC communication quality detecting circuit 161 detects the communication quality of the PLC module 16 and a wireless communication quality detecting circuit 191 detects the communication quality of the wireless LAN module 19. - 特許庁

差動信号出力回路のための基準電圧供給回路は、基準電圧を発生する基準電圧発生回路と、基準電圧発生回路によって発生された基準電圧に基づいて、複数の基準電圧を発生させる複数電圧発生回路と、複数電圧発生回路において発生された複数の基準電圧の中から１つの基準電圧を選択して出力する電圧選択回路とを有する。例文帳に追加

The reference voltage supply circuit for a differential signal output circuit has a reference voltage generation circuit for generating a reference voltage, a multiple voltage generation circuit for generating a plurality of reference voltages according to the reference voltage generated by the reference voltage generation circuit, and a voltage selection circuit for selecting and outputting one reference voltage from the plurality of reference voltages generated by the multiple voltage generation circuit. - 特許庁

燃焼重心時刻に乖離が生じている場合、燃料噴射時期の補正や筒内酸素濃度の補正によって、実際の燃焼重心時刻を上記算出された燃焼重心時刻に略一致させる。例文帳に追加

When these times are different from each other, the actual time of the center of gravity of combustion is roughly aligned with the calculated time of the center of gravity of combustion by correcting a fuel injection timing or an in-cylinder oxygen concentration. - 特許庁

また、ユーザ辞書がある程度充実した後は、正読時に登録した文字パターンから順に、且つ、有効度の低いものから順に、ユーザ辞書から文字パターンを削除し、これに代えて、新たに入力された文字パターンを登録する。例文帳に追加

Also, after the user dictionary has been filled up to some extent, the character patterns registered at the time of correct reading are deleted from the user dictionary in order of registration and order of low validity, and instead of this, newly inputted character patterns are registered. - 特許庁

油で潤滑される自動調心ころ軸受において、潤滑油の不足気味の場合にも軸受内潤滑油の流れを促進することにより、軸受寿命を向上できる自動調心ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aligning roller bearing capable of improving the life of the bearing by promoting the flow of lubricating oil in the bearing even if the lubricating oil is lacking, in a self-aligning roller bearing lubricated by oil. - 特許庁

フッ化樹脂組成物において、該樹脂組成物の表面に複数の孔を有し、かつ平均粒子径が０．５〜２００μｍのアラミド微粒子を該フッ化樹脂全重量に対し５〜６９重量％含有することを特徴とする凹凸を有するフッ化樹脂組成物とする。例文帳に追加

The fluororesin molding having a rugged shape has a plurality of pores on the surface thereof and contains aramid fine particles which have 0.5-200 μm average particle size and the content of which is 5-69 wt.% of the total weight of a fluororesin. - 特許庁

本発明の車両１によれば、熱媒体を車両１の外部から流入経路１６４を通じて循環経路１６０に対して流入させた上で、循環経路１６０から流出経路１６６を通じて車両１の外部に対して流出させることができる。例文帳に追加

According to this vehicle 1, a heat medium is made to flow into a circulation passage 160 from the outside of the vehicle 1 through a flow-in passage 164, and after that, the heat medium can be made to flow out to the outside of the vehicle 1 from the circulation passage 160 through a flow-out passage 166. - 特許庁

軸受より突出する針棒に流出する潤滑油を排油管を通して吸引して回収するミシンの潤滑油回収装置において、潤滑油を効率よく、しかもエアーと共に吸引しても支障を生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a hindrance from being generated even at the time of efficiently sucking lubricating oil together with air in the lubricating oil recovery device of a sewing machine for sucking and recovering the lubricating oil flowing out to a needle bar projected from a bearing through an oil discharge pipe. - 特許庁