「じゅじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

入力電圧を受信して第一出力電圧と第二出力電圧を生じさせる１個以上のフォルダーと、第一出力電圧と第二出力電圧によってバイアス制御信号を生じさせる校正ロジックモジュールとを含む。例文帳に追加

The analog-to-digital converter comprises one or more folders which receive an input voltage and generate a first output voltage and a second output voltage, and a calibration logic module for generating bias control signals according to the first and second output voltages. - 特許庁

前額部、両側頭部に装着された個別磁束検出部１３０Ａ_1〜１３０Ａ_3が検出用磁束を受信すると、当該検出用磁束を射出した個別磁束射出部へ向けて、自身の識別情報を担った指向性を有する報告用磁束を射出する。例文帳に追加

The individual magnetic flux detecting sections 130A_1-130A_3 arranged on the forehead and both temporal parts, upon receiving the detection magnetic flux, emit reporting magnetic flux having directivity carrying identification information thereof toward the individual magnetic flux emitting sections emitting the detection magnetic flux. - 特許庁

重量物搬送具１１は、一旦持ち上げられた重量物の底部の隅部に進入された後、下降する重量物を支持し、かつ重量物の土台部にピン２４を係合させて重量物を搬送するようになっているので、重量物を確実に搬送することができる。例文帳に追加

Since the heavy load carrying tool 11 supports the lowering heavy load after entering the corner of the bottom of the heavy load lifted once and carries the heavy load by making a pin 24 engaged with a sill of the heavy load, the heavy load can be surely carried. - 特許庁

軸受内部などへの配置の自由度が高く、潤滑剤の厚さや温度変化による影響を受けずに潤滑剤の劣化状態を安定して精度良く検出できる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えたセンサ付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant deterioration detector capable of enhancing the flexibility of arrangement in an inside of a bearing or the like, and capable of stably and accurately detecting the deterioration condition of a lubricant, without being affected by a thickness of the lubricant and a temperature change, and to provide a bearing with a sensor provided with the lubricant deterioration detector. - 特許庁

軸受内部などへの配置の自由度が高く、潤滑剤の厚さや温度変化・ノイズなどによる影響を受けずに潤滑剤の劣化状態を安定して精度良く検出できる潤滑剤劣化検出装置、およびその潤滑剤劣化検出装置を備えたセンサ付き軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant deterioration detector capable of enhancing the flexibility of arrangement in an inside of a bearing or the like, and capable of stably and accurately detecting the deterioration condition of a lubricant, without being affected by a thickness of the lubricant, temperature change, noise or the like, and to provide a bearing with a sensor provided with the lubricant deterioration detector. - 特許庁

ランプ寿命末期検出時におけるインバータ回路の動作周波数を、ランプフィラメント先行予熱時の動作周波数以上で、且つ無負荷時のＬＣ共振特性によるインバータ回路の出力が予熱時出力電圧と同じ電圧となる進相側の周波数以下の範囲に設定する。例文帳に追加

Operation frequency of an inverter circuit in detecting an ending of life of lamp is set higher than operation frequency in preceding preheat of the filament, and is set to range less than advance phase of frequency that an output of the inverter circuit by LC resonance characteristics in no loading state is equal to an output voltage in preheating. - 特許庁

異常検出装置は、磁気吸着装置の吸着力を検出するように磁気吸着装置内に配置された検出コイルと、検出コイルの出力信号を処理して吸着力に対応する検出信号を出力する検出回路と、検出回路の出力信号を基に、吸着力の異常を検出して異常信号を発生する信号処理回路とを含む。例文帳に追加

This anomaly detector includes a detection coil disposed in a magnetic adsorber so as to detect an adsorbing force of the magnetic adsorber; a detection circuit for processing an output signal of the detection coil and outputting a detection signal corresponding to the adsorbing force; and a signal processing circuit for detecting anomaly in the adsorbing force and generating an anomaly signal on the basis of an output signal of the detection circuit. - 特許庁

第二百三条　第三十九条及び第四十条の規定は執行力のある債務名義の正本に基づく財産開示手続について、第四十二条（第二項を除く。）の規定は財産開示手続について、第百八十二条及び第百八十三条の規定は一般の先取特権に基づく財産開示手続について準用する。例文帳に追加

Article 203 The provisions of Article 39 and Article 40 shall apply mutatis mutandis to a property disclosure procedure based on an enforceable authenticated copy of a title of obligation, the provisions of Article 42 (excluding paragraph (2)) shall apply mutatis mutandis to a property disclosure procedure, and the provisions of Article 182 and Article 183 shall apply mutatis mutandis to a property disclosure procedure based on a general statutory lien.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

情報処理装置は、情報管理サーバとの情報授受を行う対サーバ通信手段と、携帯端末との近距離無線通信を実行する対携帯端末通信手段と、情報管理サーバから得た第１の所定情報をその取得時に携帯端末に送信させ、携帯端末から受信した第２の所定情報をその受信時に情報管理サーバに送信させる情報転送手段とを有する。例文帳に追加

The apparatus comprises a server communication means for transmitting/receiving information with the management server, a portable terminal communication means for performing a short-range radio communication to/from the portable terminal, and an information transferring means for transmitting a first prescribed information received from the management server when receiving the first prescribed information and transmitting a second prescribed information received from the portable terminal when receiving the second prescribed information. - 特許庁

本発明の論理シミュレーション装置は、順序回路のうち順序回路の出力がクロックである順序回路を選別する選別手段２と、選別手段２より選別された順序回路の論理シミュレーションを先行する先行手段３と、他の順序回路構成の論理シミュレーションを行う続行手段４とを備える。例文帳に追加

The logical simulation device according to this invention comprises a selection means 2 for selecting from sequence circuits only those sequence circuits whose output is a clock signal, a preceding means 3 for preprocessing logical simulation of the sequence circuits selected by the selection means 2, and a continuation means 4 for executing the logical simulation of other sequence circuit configurations. - 特許庁

木質系基材、熱可塑性樹脂中間層、熱可塑性樹脂化粧シートを少なくともこの順に積層してなる床用化粧材において、前記熱可塑性樹脂中間層の厚みが５０〜２４０μｍであること、前記熱可塑性樹脂中間層が、非晶状態の結晶性ポリエステル系樹脂、非結晶性ポリエステル系樹脂、２軸延伸ポリエステル系樹脂の少なくとも１種のシートからなることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative material for the floor obtained by laminating the woody substrate, an intermediate layer of a thermoplastic resin, and a decorative thermoplastic resin sheet at least in this order, the thickness of the intermediate layer is 50-240 μm, and the intermediate layer is made of at least one sheet of a crystalline polyester resin in an amorphous state, an amorphous polyester resin, or a biaxially oriented polyester resin. - 特許庁

外科手術用ファスナーであって、該外科手術用ファスナーは、形状記憶ポリマー材料から形成された、尖った遠位端および近位端を有する細長シャフトを備え、該外科手術用ファスナーは、該外科手術用ファスナーを組織に挿入することを可能にする一時的形状、および該外科手術用ファスナーを組織および任意の医療デバイスに固定し得る永続的形状を有する、外科手術用ファスナー。例文帳に追加

The surgical fastener includes an elongated shaft formed of a shape memory polymeric material having a pointed distal end, and a proximal end, wherein the surgical fastener possesses a temporary shape permitting insertion of the surgical fastener into tissue and a permanent shape capable of affixing the surgical fastener to tissue. - 特許庁

ジオール単位中の５〜６０モル％が環状アセタール骨格を有するジオール単位であるポリエステル樹脂およびポリアリレート樹脂を、該ポリエステル樹脂／ポリアリレート樹脂が２〜９８重量％／２〜９８重量％の割合で含むポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyester resin composition comprises a polyester resin having 5-60 mol% of a diol unit containing a cyclic acetal skeleton in a diol unit and a polyarylate resin in the ratio of the polyester resin/the polyarylate resin of 2-98 wt.%/2-98 wt.%. - 特許庁

ジオール単位中の５〜６０モル％が環状アセタール骨格を有するジオール単位であるポリエステル樹脂および導電性充填材を、該ポリエステル樹脂／導電性充填材が４０〜９９重量％／１〜６０重量％の割合で含むポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

This polyester resin composition comprises a polyester resin in which 5-60 mol% of its diol unit is a diol unit having a cyclic acetal skeleton, and an electroconductive filler in a ratio of the polyester resin/electroconductive filler of 40-99 wt.%/1-60 wt.%. - 特許庁

樹脂、重合性モノマー及び光重合開始剤を含み、樹脂固形分と重合性モノマー固形分の総重量に対する重合性モノマー重量の割合が７０〜１００重量％であることを特徴とするフォトスペーサ用感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition for photospacers comprises a resin, a polymerizable monomer and a photopolymerization initiator, wherein the proportion of the weight of the polymerizable monomer to the total weight of a solid content of the resin and a solid content of the polymerizable monomer is 70-100 wt.%. - 特許庁

１台の電気自動車用急速充電器を備えた電気自動車用急速充電装置において、電気自動車用急速充電器の能力を充分に生かして効率的に稼動させることができる電気自動車用急速充電装置の充電制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging control method for a quick charging system for an electric vehicle, which includes a single unit of quick charger for an electric vehicle and can efficiently operate the quick charger for the electric vehicle so that the performance can be fully exhibited. - 特許庁

そして、各ブロックにおいて現在の編集順序番号４０１に新編集順序番号４０４が上書きされ（編集順序テーブル４００ｂ）、上書き後の編集順序番号４０１に基づいて各ブロックの配列が更新される（編集順序テーブル４００ｃ）。例文帳に追加

Then, the new editing sequence number 404 is rewritten on a present editing sequence number 401 in each block (an editing sequence table 400b), and the arrangement of each block is renewed based on the editing sequence number 401 after rewriting (an editing sequence table 400c). - 特許庁

特定の可塑状ゲル注入材を地盤中に圧入して時間の経過とともに、あるいは加圧脱水により可塑状ゲルからなる塊状体を地盤中に形成しながら土粒子を周辺に押しやり、地盤中に可塑状ゲル注入材そのものの塊状体を形成し、地盤強化を図る。例文帳に追加

To provide a soil reinforcing method by forming a lump-like body that is plastic gel filler itself in soil by pressing the specific plastic gel filler into the soil and pushing soil particles aside into the periphery of the soil while forming the lump-like body made of plastic gel in the soil as time elapses or by pressurization and dewatering to reinforce the soil. - 特許庁

表示状態保存手段６は、操作解析手段３の検出に応じて、表示位置取得手段４が取得した表示位置と、表示中ＵＲＬ取得手段５が取得したＵＲＬと、を含む表示状態情報をローカルデータベース７に格納する。例文帳に追加

Display state storage means 6 stores in a local database 7 display state information containing the display position acquired by the display position acquisition means 4 and the URL acquired by the under-display URL acquisition means 5 in response to the detection by the operation analysis means 3. - 特許庁

（Ａ）ナイロン６６ ５０〜９８重量％、（Ｂ）芳香族ポリアミド樹脂 １〜３０重量％、及び（Ｃ）ナイロン１２ １〜２０重量％からなるポリアミド樹脂１００重量部、ならびに（Ｄ）無機充填材５〜１５０重量部からなることを特徴とするエンジン冷却水系部品用ポリアミド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyamide resin composition for parts in the engine cooling water system comprises 100 pts.wt. polyamide resin composed of (A) 50-98 wt.% nylon 66, (B) 1-30 wt.% aromatic polyamide resin, and (C) 1-20 wt.% nylon 12, and (D) 5-150 pts.wt. inorganic filler. - 特許庁

二　第六十七条の八第三項前段、第六十七条の十三、第百二十一条、第百二十六条第一項、第百四十九条第二項前段（第百五十三条の四において準用する場合を含む。）、第百五十三条の三又は第百五十五条の七の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。例文帳に追加

(ii) failure to make a notification under the first sentence of Article 67-8(3), Article 67(13), Article 121, Article 126(1), the first sentence of Article 149(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4), Article 153-3, or Article 155-7, or made a false notification;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全ての組の充電時間が一致するように、劣化の小さい組の電池モジュールの充電時間に劣化の大きい組の電池モジュールの充電時間を一致させるように、劣化の大きい組の電池モジュールの充電電流値を、容量又は電圧値から算出する。例文帳に追加

A charging current value of a set of battery modules of which deterioration is large is calculated from a capacity or a voltage value so that the charging time of all the sets coincides and the charging time of a set of battery modules of which deterioration is large coincides with a charging time of a set of battery modules of which deterioration is small. - 特許庁

ピークシフト管理サーバは、総電力需要予測DBから、予想電力需要最大時間と最小時間を抽出し、電気機器毎にピークシフト開始時間、ピークシフト終了時間、充電開始時間、充電終了時間を算出する。例文帳に追加

The peak-shift management server extracts a predicted power demand maximum time and a predicted power demand minimum time from a total power demand prediction database and calculates the peak-shift start time, peak-shift end time, charge start time and charge end time for each electric apparatus. - 特許庁

本発明の樹脂被覆ブシュは、ステンレス鋼の裏金上に充填材入りのポリアミドイミド樹脂がコーティングされて軸受部に樹脂層を形成するブシュにおいて、該軸受部以外の裏金露出部を上記ポリアミドイミド樹脂で全面被覆し樹脂層を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In a resin coated bush, a filler-containing polyamideimide resin is applied to a backplate of stainless steel to form a bush 30 wherein a resin layer is formed to a bearing part 31 and the backplate exposed part other than the bearing part 31 is entirely coated with a polyamideimide resin to form a resin layer. - 特許庁

送信元から複数の受信主体において同時受信可能に送信されたデータを受信する受信回路と、上記受信回路で受信したデータとこの受信装置のユーザ情報とに基づく印刷用データをプリンタに出力する処理回路と、を有する。例文帳に追加

The signal processing apparatus has a receiving circuit which receives data transmitted so as to be simultaneously receivable by a plurality of receivers from a transmitter and a processing circuit which outputs the data received by the receiving circuit and the data for printing based on user information of the receiver to the printer. - 特許庁

第1のジョブ受信手段、第2のジョブ受信手段を持つデジタル複合機として構成し、パッチのインストール前に投入されたジョブは、第1のジョブ受信手段で受信し、パッチをインストールする前に実行し終了させる。例文帳に追加

The digital multifunction machine includes the first job receiving means and the second job receiving means, and a job supplied before the installation of the patch is received by the first job receiving means to be completed by an execution before the installation of the patch. - 特許庁

前記警告表示制御手段は、ＡＴ遊技中の押し順報知演出が液晶表示装置６に表示中である場合、少なくともその押し順報知演出により報知される入賞手順を遊技者が認識し得る表示態様を維持しながら前記警告表示を表示する。例文帳に追加

The warning display control means gives the warning display while maintaining a display mode in which the player can recognize winning procedures notified at least by pressing order notification performance in a case where the pressing order notification performance during the AT game is displayed on the liquid crystal display device 6. - 特許庁

かんばん発行装置３０において、納入指示情報受信部３２が部品発注装置１２により発信された納入指示情報を受信すると、部品種別判定部３６は、納入指示情報に含まれている付加指示フラグを参照することで納入指示された部品の種類を判別する。例文帳に追加

In a signboard issuing device 30, when a delivery instruction information receiving part 32 receives delivery instruction information transmitted by a part ordering device 12, a part kind determination part 36 determines the kind of the part instructed to delivery by referring to an additive instruction flag contained in the delivery instruction information. - 特許庁

一方、歳入面については、租税等の収入は前年度当初予算と比べ、八百七十億円増加の五十三兆五千五百四十億円を見込み、その他収入は四兆千五百九十三億円を見込んでおります。例文帳に追加

On the revenue side, we project tax revenues of 53,554.0 billion yen, an increase of 87.0 billion yen from the previous year's initial budget, and other revenues are projected at 4,159.3 billion yen. - 財務省

種々の入力をミキサのチャンネルに柔軟に対応付けることができ、またミキシングした混合バスや入力ｃｈの出力を種々の出力に柔軟に対応付けることができる。例文帳に追加

The various inputs can be made to flexibly correspond to the mixer channels, and the mixed outputs of the mixing buses and the input channels can be made to flexibly correspond to various outputs. - 特許庁

充電装置は、充放電素子の一方の電極に一端が接続される微小電流検出抵抗と、充電電流を供給する電源と、充電電流制御素子と、充電電流制御回路とを備えている。例文帳に追加

A charging device comprises: an infinitesimal current detecting resistor connected at one end to one electrode of the charging/discharging element; a power source for supplying a charging current; a charging current control element; and a charging current control circuit. - 特許庁

流入ジョイント３１は、流入用ホースを介して外部装置から循環液（恒温液体）を取り込むものであり、流出ジョイント３２は循環液を流出用ホースを介して外部装置へと送り出すものである。例文帳に追加

The inlet joint 31 takes in circulation liquid (constant temperature liquid) from an external apparatus through an inlet hose and the outlet joint 32 delivers circulation liquid to the external apparatus through an outlet hose. - 特許庁

重合体粒子、蛍光性重合体微粒子、重合体微粒子の製造方法、蛍光性重合体微粒子の製造方法、蛍光検出キット及び蛍光検出方法例文帳に追加

POLYMER PARTICLE, FLUORESCENT POLYMER FINE PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING POLYMER FINE PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE FLUORESCENT POLYMER FINE PARTICLE, FLUORESCENCE-DETECTING KIT AND METHOD FOR DETECTING THE FLUORESCENCE - 特許庁

エッジ検出装置は、読み取り手段、画像グレーレベル統計手段、画像分類手段、セグメント化しきい値生成手段、エッジ基準決定手段、および画像エッジ抽出手段とを含む。例文帳に追加

An edge detector includes a reading means, an image gray level statistical means, an image sorting means, a segmentation threshold generating means, an edge criterion determining means and an image edge extracting means. - 特許庁

充電器本体２に、携帯電子機器へ充電電流を供給する出力端子４、太陽電池８、この太陽電池８の出力が充電手段１０を介して供給される二次電池６、及び制御手段２１を設ける。例文帳に追加

The charger body 2 includes: an output terminal 4 for supplying a charging current into a portable electronic apparatus; a solar battery 8, a secondary cell 6 into which an output of the solar battery 8 is supplied through charging means 10; and control means 21. - 特許庁

テレビドアホン親機２に、電力供給の有無を検出する停電検出器２０と、充電式電池２９−ａと、その充電式電池２９−ａに対して商用電源１から充電可能な充電回路２９−ｂとを設ける。例文帳に追加

The TV intercom master set 2 is provided with a power interruption detector 20 for detecting the existence of power supply, a rechargeable battery 29-a and a charging circuit 29-b for charging the rechargeable battery 29-a from the commercial power source 1. - 特許庁

流入口は、常時開口する開放流入口５０と、開閉を繰り返して開口時に遊技球を流入可能としかつ閉口時に遊技球を流入不能とする開閉流入口５５と、を備えて構成される。例文帳に追加

The inflow hole includes the open inflow hole 50 opened constantly, and the opening/closing inflow hole 55 repeating to open/close, when opening, allowing the game ball to inflow therein and, when closing, preventing the inflow of the game ball. - 特許庁

画面入力情報抽出手段１２は、保存対象画面情報取得手段１１によって取得された画面４０（保存対象画面）の画面情報から画面入力情報を抽出する。例文帳に追加

A screen input information extracting means 12 extracts screen input information from screen information on a screen 40 (screen to be saved) obtained by a saving object screen information acquiring means 11. - 特許庁

搬送コンベヤ63の他端側に補充環流硬貨収納部94から放出する補充硬貨を受け入れるスペースを確保し、補充環流硬貨収納部94内の補充硬貨を搬送コンベヤ63に全量放出する。例文帳に追加

The one end of the feed conveyor 63 ensures a space for the replenishment coins discharged from the replenishment return coin storage part 94, and all the replenishment coins in the replenishment return coin storage part 94 are discharged to the feed conveyor 63. - 特許庁

供給吸引制御手段としての制御部は、超音波出力装置制御部の出力に応じて、送水吸引装置４の供給駆動および送水吸引装置４の吸引駆動を順次制御する。例文帳に追加

The control section working as a supply and suction controlling means controls supply actuation of the water supply and suction device 4 and suction actuation of the water supply and suction device 4 successively on the basis of the output from the control section for the ultrasonic output unit. - 特許庁

第１の注入管７を介して充填材の１次注入を行い、確認孔管９に取り付けられ、覆工２の頂部に略等しい高さに位置する第１のセンサ１０が充填材の１次注入を終了する。例文帳に追加

A primary injection of filler is carried out through a first injection pipe 7, and a first sensor 10 attached to a recognition hole pipe 9 on a position approximately the same in the height as the top of a lining 2 finishes the primary injection of the filler. - 特許庁

ポリエステル樹脂または共重合ポリエステル樹脂を主成分とし、平均粒径0.5〜3.5μｍの外部粒子を0.01〜3重量%含有し、スリップ性の測定の際にその値が300〜800gであるコンデンサ被覆用ポリエステル系熱収縮性チューブ。例文帳に追加

The heat-shrinkable polyester tube contains a polyester resin or copolyester resin as main components and 0.01-3 wt.% of external particles 0.5-3.5 μm in average particle size and has a slippage value of 300-800 g. - 特許庁

流入口１から流入した水を活性炭部６、移流口４を経て中空糸膜部７の順に流して流出口２から流出させて浄水をおこなう浄水カートリッジである。例文帳に追加

The water purification cartridge allows water flowed in from the inflow port 1 to flow, via the activated carbon part 6 and the transfer flow port 4, to the hollow fiber membrane part 7 in order and flow out from the outflow port 2. - 特許庁

コネクション要求受信手段４がコネクション要求を受信すると、事前計算経路抽出手段２３１は事前計算経路記憶部３２から経路候補を抽出する。例文帳に追加

When a connection request receiving means 4 receives a connection request, a prior calculation path extracting means 231 extracts a path candidate from the part 32. - 特許庁

種子休眠性向上遺伝子、種子休眠性向上マーカー遺伝子、種子休眠性が向上したコムギ品種を育種する方法及び種子休眠性が向上した形質転換植物体を提供する。例文帳に追加

To provide a seed dormancy property-improving gene: to provide a seed dormancy property-improving marker gene: to provide a method for breeding a wheat kind having improved seed dormancy property: and to provide a transformed plant body having improved seed dormancy property. - 特許庁