「じゅじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

基準電圧回路１００は、第１基準電圧Ｖｒｅｆ１と第２基準電圧Ｖｒｅｆ２の和電圧Ｖｒｅｆ（＝Ｖｒｅｆ１＋Ｖｒｅｆ２）を出力する。例文帳に追加

The reference voltage circuit 100 outputs a sum voltage Vref(=Vref1+Vref2) of the first reference voltage Vref1 and the second reference voltage Vref2. - 特許庁

従来技術よりも直接的にかつ客観的に脱硫器の寿命を判定し得るようにした燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which a desulfurizer life can be directly and objectively determined as compared with a conventional technology. - 特許庁

入札者は、入札者端末３を操作して、特許権の実施権に対する複数の入札条件が記録された入札情報を送信する。例文帳に追加

A bidder operates a bidder terminal 3 to transmit bid information including a plurality of bid conditions for the license of a patent right. - 特許庁

本発明に係るテレビジョン受像機は、外部の無線通信機器からの無線通信のための接続を確立するための各種の要求を受信する。例文帳に追加

A television set according to the present invention receives various requests for establishing connection for radio communication from an external radio communication equipment. - 特許庁

ネットワーク中継装置において、障害復旧までの時間を短縮しつつ、高い信頼性を維持することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for maintaining high reliability in a network relay apparatus, while shortening the time until fault recovery. - 特許庁

検出対象となる光の検出量の低下を抑制し、且つ、特定波長の光を十分に排除する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing a decrease in the detection quantity of a light as a to-be-detected object, and sufficiently eliminating the light having a particular wavelength. - 特許庁

１つの面上に光吸収ピーク波長の異なる受光部を２つ以上備えた熱型検出素子を提供する。例文帳に追加

The thermal detecting element including not less than two light reception sections having different light absorption peak wavelengths on one surface is provided. - 特許庁

潤滑性と冷却性に優れ、寿命が長く、かつ、高精度の精密塑性加工を行うことのできる潤滑油供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying lubricant being excellent in lubricity and cooling property, having a long life, and enabling precise plastic working with high accuracy. - 特許庁

種々の干渉電波を確実に検出することが出来ると共に、最適な通信状態の確立が可能である電波検出システムを得る。例文帳に追加

To provide a radio wave detection system which is capable of reliably detecting various interference radio waves and establishing an optimum communication state. - 特許庁

演出実行部５０６は、選択部５０５によって特殊変動パターンが選択された場合、通常の演出とは異なる特別演出を実行する。例文帳に追加

A performance executing part 506 executes a special performance which is different from a normal performance when the special variation pattern is selected by the selecting part 505. - 特許庁

接続要求受信部２０１は、近接無線通信デバイス１０４と近接状態にある外部デバイスから接続要求信号を受信する。例文帳に追加

A connection request reception module 201 receives a connection request signal from an external device in close proximity to a proximity wireless communication device 104. - 特許庁

高密度エッジ領域抽出部１４は，画像からエッジが高密度に存在する高密度エッジ領域を抽出する。例文帳に追加

A high density edge area extraction section 14 extracts a high density edge area in which edges exist in high density, from the image. - 特許庁

この時の充填状況はカメラによって確認しつつ順次引き出しながら注入作業を行なう。例文帳に追加

While the state of filling at this time is checked by the camera being pulled up gradually, the injection work is performed. - 特許庁

動力損失が少なく掻き上げた潤滑油を効率的に各潤滑部に供給できる潤滑構造を備えた変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission with a lubrication structure which is capable of being little in power loss and capable of efficiently supplying scooped lubricant to each portion to be lubricated. - 特許庁

液滴吐出手段の液滴吐出時に生じる圧力伝達の影響を抑制可能な液体吐出ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharging head capable of suppressing the influence of pressure transmission generated at the time of liquid droplet discharge in a liquid droplet discharge means. - 特許庁

掻き上げた潤滑油を効率的に各潤滑箇所に供給できる動力損失の少ない潤滑構造を備えた変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission with a lubrication structure which is capable of being little in power loss and capable of efficiently supplying scooped lubricant to each portion to be lubricated. - 特許庁

技術介入性を高めつつも、超熟練者に過度の受益機会が提供されないように制御する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine controlled to prevent excessively benefitting opportunities from being provided to extremely skilled persons while increasing technical intervention properties. - 特許庁

始動入賞口の種類ごとの保留球の個数を、演出表示の自由度を確保しつつ表示すること。例文帳に追加

To display the number of game balls reserved per type of the start pocket with the degree of freedom secured in the performance display. - 特許庁

本発明の目的は、術者の作業空間を確保すると共に十分な立体観察がおこなえる手術用観察装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an observation apparatus with which the work space of an operator is secured, and stereoscopic observation is sufficiently performed. - 特許庁

光学的な研磨終了点検出を、スラリー流出の問題を生じることなく、確実且つ容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To reliably and easily perform optical polishing endpoint detection without causing a problem of flowing of a slurry. - 特許庁

技術介入性を高めつつも、超熟練者に過度の受益機会が提供されないように制御する。例文帳に追加

To execute control so as not to provide an extremely-skilled person with excessive profit opportunities while improving a technical intervention property. - 特許庁

また、発電検出回路は、実際の充電経路とは異なる経路で発電検出を行うため、充電効率の低下を招くことがない。例文帳に追加

Also, a power generation detecting circuit performs the detection of the power generation through a route different from an actual charging route so that the decrease of the charging efficiency is not brought about. - 特許庁

誤差情報出力部４４は、誤差算出部４３により算出された誤差を示す情報等を、誤差情報として撮像装置２に出力する。例文帳に追加

An error information output part 44 outputs information indicating the errors calculated by the error calculation part 43 or the like to the imaging apparatus 2 as error information. - 特許庁

回転軸の一周をつうじて回転角を精度良く検出できる回転角検出装置および回転角検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle detection device and a rotation angle detection method capable of detecting the rotation angle of a rotating shaft with high accuracy over the whole circumference of the rotating shaft. - 特許庁

そして、人件費算出部１６は、個別人件費算出部１５の算出結果に基づいて、各業務に対する人件費の総和を算出する。例文帳に追加

In addition, a personnel expense calculating part 16, based on the calculated result from the individual personnel expense calculating part 15, calculates the total sum of the personnel expense for each operation. - 特許庁

退出者は退出時に在室判断サーバ７の表示を確認することで、確実に最終退出者であるかどうかを判断できる。例文帳に追加

An exiting person can positively decides whether or not the person is the last exiting person by confirming display of the presence-in-room decision server 7 when exiting. - 特許庁

潤滑油の機外への漏出を抑制することができ、また、軸受への潤滑油を供給を良好に保つことができるようにすること。例文帳に追加

To suppress leakage of lubricant to the outside of a motor, and to keep good supply of lubricant to a bearing. - 特許庁

異常陰影候補検出方法及び装置において、異常陰影候補の誤検出を低減し、検出効率、検出精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce false detection of an abnormal shadow candidate and improve the efficiency and precision in detection by a method and a device for detecting abnormal shadow candidates. - 特許庁

複数のサブジェクトやオブジェクトの関係に基づき、ＳｏＤ制約のようなより複雑な関係についても矛盾を検出・抽出できるようにする。例文帳に追加

To detect/extract contradiction about such complicate relations as SoD constraint based on relations between a plurality of subjects or objects. - 特許庁

入札時における改札機１は、挿入された交通カードに入札駅情報を含む入札情報を記録する。例文帳に追加

This ticket examination machine 1 at the entrance records a ticket entrance information including the entrance station information in an inserted traffic card. - 特許庁

本発明は、玉受けワン等の圧入部材を圧入できる充分に強度を持つ自転車フレーム用樹脂ラグの提供にある。例文帳に追加

To provide a resin lag for a bicycle frame having sufficient strength capable of press-fitting a press fit member such as a ball receiving cup or the like. - 特許庁

短時間でナットを螺出入してボルトの所定位置に取り付けできる実用性に秀れたナット取付技術を提供するものである。例文帳に追加

To provide a highly practical nut mounting technique capable of mounting a nut on a bolt at a predetermined position by screwing the nut on/off the bolt for a short period of time. - 特許庁

ロジック回路は遮断検出出力と通電指令出力とに応じて閉駆動信号を出力する。例文帳に追加

The logic circuit outputs the closing driving signal according to the shutdown detection output and the current-carrying command output. - 特許庁

ＣＴ検出器部品を容易にかつ精密に個々の検出器モジュール（５０）内に組み立てるためのピン基準の支持構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a pin reference support structure for easily and precisely assembling CT detector parts in individual detection module (50). - 特許庁

単純な操作で確実に分離肺換気を行うことができ、かつ、手術中に器具のずれや脱落を防止する。例文帳に追加

To certainly perform differential lung ventilation by simple operation and to prevent the shift or falling-off of an instrument during operation. - 特許庁

圧縮機２４により、蒸発器１４内の蒸気を吸引して蒸発器１４内の圧力を吸収器１２内の圧力よりも低下させ、冷熱を得る。例文帳に追加

Cryogenic heat is provided by lowering pressure in the evaporator 14 lower than pressure in the absorber 12 by the compressor 24. - 特許庁

人物識別手段３は、人物検出手段２により検出された顔画像を登録ユーザの顔画像情報と比較し、一致判定をする。例文帳に追加

A person identifying means 3 compares the facial image detected by the person detecting means 2 with the facial image information of a registered user, and determines whether they coincide. - 特許庁

また本発明の技術により受領者は、最複写の前に印刷出力の質を落とすことなくページ内容を編集することができる。例文帳に追加

Furthermore, the technologies of the present invention enable the recipient to edit page contents without deteriorating the quality of print-out before re-copying. - 特許庁

受信端末２は収集要求及び有害通知を送信サーバ４に通知し、有害通知を行うコンテンツ情報を自装置に記憶する。例文帳に追加

The reception terminal 2 notifies the transmission server 4 about a collection request and the harmful notification, and stores the content information to be performed with the harmful notification in its own device. - 特許庁

切換指示検出手段４０ａは、受信データを監視して、基地局からの通信帯域の切換指示を検出する。例文帳に追加

A switching instruction detecting means 40a monitors received data to detect an instruction for switching a communication band from a base station. - 特許庁

内部加湿型の燃料電池モジュール５と、加湿純水系３２と、加湿純水系３２の一部を加熱する加熱用流路１２を備える。例文帳に追加

The system is provided with a fuel cell module 5 of an inner humidifying type, a humidifying pure water system 32, and a heating flow channel 12 for heating part of the humidifying pure water system 32. - 特許庁

案内端末２０は、受信した受付番号を表示して、受信した入力端末識別子の入力端末３０へ誘導する。例文帳に追加

The guide terminal 20 displays the received reception number, and induces an applicant to an input terminal 30 of the received input terminal identifier. - 特許庁

親画面の画像から文字列を含む文字列領域を抽出し、抽出された文字列領域から子画面画像を生成する。例文帳に追加

A character string region including a character string is extracted from an image of a master screen, and a slave screen image is generated from the extracted character string region. - 特許庁

回転型乳化機とは別種の高圧吐出型乳化機を用いて、迅速且つ容易にロジン系化合物を水性エマルジョン化する。例文帳に追加

To quickly and easily emulsify a rosin type compound to be an aqueous emulsion using a high pressure jetting type emulsifying apparatus which is a different type of a rotary type emulsifying apparatus. - 特許庁

そして各ルータでの命令実行結果出力を受信し１つに纏めて出力表示部１１５へ出力する。例文帳に追加

Then, the outputs of the instruction execution results at the individual routers are integrated into one output and outputted to an output display part 115. - 特許庁