「じょせふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

おもに女性の約3500人の熱心なファンが成田国際空港へ殺到し，ペさんを熱烈に歓迎した。例文帳に追加

About 3,500 ardent fans, mostly women, rushed to Narita International Airport and gave Bae an enthusiastic welcome.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，窓辺で見かけた女性，ポリーナ(ジェニファー・ロペス)に会えることを期待する。例文帳に追加

He hopes to meet Paulina (Jennifer Lopez), the woman he saw at the window.  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年11月，政府諮(し)問(もん)機関が女性や女系に皇位継承を認めるよう提言した。例文帳に追加

In November 2005, a government advisory panel proposed allowing women and their descendants to succeed to the throne.  - 浜島書店 Catch a Wave

コールター夫人は上流社会に影響力を持つ美しく知的な女性だ。例文帳に追加

Mrs. Coulter is a beautiful and intelligent lady who has influence in high society.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はまた，祖国の南アフリカで女性への暴力がいかに横行しているかについても語った。例文帳に追加

She also talked about how violence against women is rampant in her home country of South Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

全日本空輸(全(ぜん)日(にっ)空(くう))の女性パイロットが今月，新しい制服の着用を開始した。例文帳に追加

Female pilots for All Nippon Airways Company (ANA) have started wearing a new uniform this month.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月８日から21日まで，小田急百貨店は女性客から古い靴を回収した。例文帳に追加

From April 8 to 21, Odakyu collected old shoes from women shoppers.  - 浜島書店 Catch a Wave

２人の禁断の，しかし真実の恋は世界中で多くの若い女性ファンをひきつけている。例文帳に追加

Their forbidden but true love has attracted many young female fans around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

患者の中には，脚や肩を骨折した高齢の女性や頭を負傷した幼い男の子がいた。例文帳に追加

The patients included an old woman with a broken leg and shoulder and a little boy suffering from a head injury.  - 浜島書店 Catch a Wave

おしゃれな服装で登山を楽しむ若い女性は現在，山ガールと呼ばれている。例文帳に追加

The young women who enjoy climbing in fashionable clothes are now called yama girls.  - 浜島書店 Catch a Wave

以前は，中高年の日本人女性が韓国人俳優のおもなファンだった。例文帳に追加

In the past, middle-aged Japanese women were the main fans of Korean actors.  - 浜島書店 Catch a Wave

一時期，エミリーという名のフランス人の少女(セリーヌ・バッケンズ)がジョーイの世話をする。例文帳に追加

At one point, Joey is taken care of by a French girl named Emilie (Celine Buckens).  - 浜島書店 Catch a Wave

ゆったりとした，丈の長いジュラバはイスラム教徒の女性には理想的な服の選択肢なのです。例文帳に追加

Loose-fitting, full-length jellabas are an ideal clothing option for Muslim women.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある若い女性は「日中関係が悪化した後でも，ユニクロの服を買い続けていた。」と話した。例文帳に追加

A young woman said, "I never stopped buying Uniqlo clothes even after the relationship between China and Japan deteriorated." - 浜島書店 Catch a Wave

働く能力がないとみなされた人々は，子どもや女性を含め，すぐにガス室へ送られました。例文帳に追加

Those who were not considered fit to work, including children and women, were quickly sent to the gas chambers. - 浜島書店 Catch a Wave

銅酸化物高温超伝導体固有ジョセフソン接合を用いた量子ビット例文帳に追加

QUANTUM BIT USING COOPER OXIDE HIGH-TEMPERATURE SUPERCONDUCTOR INHERENT JOSEPHSON JUNCTION - 特許庁

集束イオンビーム装置を用いたジョセフソン素子製造方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING JOSEPHSON ELEMENT USING CONVERGED ION BEAM DEVICE - 特許庁

IcＲn積の大きいジョセフソン接合を任意の位置にしかも再現性良く作る。例文帳に追加

To make a Josephson junction large in IcRn product at an arbitrary position and with good reproducibility. - 特許庁

入力音が非人声を含む場合でも男声と女声とを適切に区別する。例文帳に追加

To appropriately discriminate male voice and female voice from input sound, even when the sound includes non-human sound. - 特許庁

中間ポジションピン錠止を助勢するバイアスばねシステムを有するベーン式カムフェーザ例文帳に追加

VANE CAM PHASOR HAVING BIAS SPRING SYSTEM FOR ASSISTING LOCKING OF INTERMEDIATE POSITION PIN - 特許庁

あるいは、突起部２に形成された開口部３近傍にジョセフソン接合素子７を形成する。例文帳に追加

Alternatively, a Josephson junction device 7 is formed near the aperture 3 formed in the projection part 2. - 特許庁

抵抗シャント固有ジョセフソン接合装置及びそれを用いたオンチップ検出器例文帳に追加

RESISTOR SHUNTED INTRINSIC JOSEPHSON JUNCTION DEVICE AND ON-CHIP DETECTOR USING IT - 特許庁

その変化分をジョセフソン効果を利用した各ＳＱＵＩＤ磁束計１０で計測する。例文帳に追加

The variation is measured by each SQUID flux meter 10 that employs the Josephson effect. - 特許庁

ランプエッジ構造を持つジョセフソン素子の製造方法および成膜装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING JOSEPHSON DEVICE HAVING RAMP EDGE STRUCTURE AND FILM-FORMING DEVICE - 特許庁

ジョセフソン素子の動作計算方法及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

OPERATION CALCULATING METHOD OF JOSEPHSON ELEMENT AND RECORDING MEDIUM CAPABLE OF COMPUTER READING - 特許庁

超電導積層体およびその製造方法、ジョセフソン接合素子、電子装置例文帳に追加

SUPERCONDUCTIVE LAMINATION AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, JOSEPHSON JUNCTION DEVICE, AND ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

高温超電導ジョセフソン接合及びそれを備えた超電導電子デバイス例文帳に追加

HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUCTING JOSEPHSON JUNCTION AND SUPERCONDUCTING ELECTRONIC DEVICE HAVING IT - 特許庁

ヒータの放熱の自然対流を助勢して可燃性冷媒の着火温度への発熱を防ぐ。例文帳に追加

To prevent heating up to an ignition temperature of a combustible refrigerant by promoting natural convection of heat radiated from a heater. - 特許庁

高温超伝導固有ジョセフソン接合を用いた直流超伝導量子干渉素子の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF DC SQUID USING HIGH TEMPERATURE SUPERCONDUCTIVE INHERENT JOSEPHSON JUNCTION - 特許庁

遊技機の主制御基板から複数の補助制御基板へのデータ伝送路を簡単にすること。例文帳に追加

To simplify a data transmission line from the main control board of a game machine to plural auxiliary control boards. - 特許庁

取付フレーム１４から車両１１の前方に除雪装置１５を突設する。例文帳に追加

A snow removing apparatus 15 is provided from the mounting frame 14, projecting forward from the vehicle 11. - 特許庁

お年寄りや体の不自由な人や女性が小売店から米を運ぶ手間を省くことを目的とする。例文帳に追加

To save elderly and handicapped persons' and women's troubles of carrying rice from a retail store. - 特許庁

ポンプ助勢は、制動操作量が微小値（「０」を含む）に達した時点から開始される。例文帳に追加

The pump assist is started from a time when a braking operation amount reaches a minute value (including 'zero'). - 特許庁

裏カバー部材２は、その表面が開封補助線部２３ｂにおいて凹むように形成されている。例文帳に追加

The back cover member 2 is formed so that its surface is recessed at the opening assisting line portion 23b. - 特許庁

高温超伝導単結晶上での面内型ジョセフソン接合形成法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING IN-PLANE TYPE JOSEFSON JUNCTION ON HIGH-TEMPERATURE SUPERCONDUCTIVITY SINGLE CRYSTAL - 特許庁

ケーブル本体２０はアウターチューブ２１よりも伸縮性の小さい補助線２３，２４を含んでいる。例文帳に追加

A cable body 20 includes auxiliary lines 23, 24 having elasticity smaller than that of an outer tube 21. - 特許庁

ワイヤ２８を引っ張ることにより電線２９を管路７１に通す補助線牽引工程を含む。例文帳に追加

It includes an auxiliary line dragging process for threading the cable 29 into the conduit 71 by pulling the wire 28. - 特許庁

バイオサーファクタント産生の助成方法及び汚染土壌の浄化方法。例文帳に追加

METHOD FOR ASSISTING PRODUCTION OF BIOSURFACTANT AND METHOD FOR CLEANING CONTAMINATED SOIL - 特許庁

超電導薄膜成膜用基板、超電導薄膜成膜用基板の製造方法およびジョセフソン装置例文帳に追加

SUBSTRATE FOR SUPERCONDUCTING THIN FILM FORMATION, ITS MANUFACTURE AND JOSEPHSON DEVICE - 特許庁

男性および女性の性的機能不全の処置に有用な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition which is useful in treatment of male and female sexual dysfunction. - 特許庁

揚物器（フライヤー）用の揚バスケットを軽量化し、且つ女性でも安全に扱えるようにする事。例文帳に追加

To reduce the light of a frying basket for a fryer and to allow women to safely handle the basket. - 特許庁

開裂補助線に沿って開封しやすく、且つ製造効率の高い包装袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packing bag easily openable along a tearing guide line, and having high manufacturing efficiency. - 特許庁

本体１は、線状物に付着した雪を除去するための除雪部１３を有する。例文帳に追加

A body 1 has a snow removal section 13 for removing snow adhering to a linear article. - 特許庁

均一で高品質のＳＮＳジョセフソン接合を作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a uniform and high quality SNS(superconducive-normal-superconductive) Josephson junction. - 特許庁

簡易的に女性の顔と手を日焼けから守るために工夫した日よけを提供する。例文帳に追加

To provide a shade devised for simply protecting a lady's face and hand from sunburn. - 特許庁