「じょほうせいせいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

活性金属を含む銅合金の連続鋳造において、溶湯の過冷却および酸化物系介在物に起因する粒状組織の生成を抑える連続鋳造用鋳型およびこれを用いた連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for continuous casting of a copper alloy containing active metal which is capable of suppressing generation of granular structures attributable to overcooling of a molten metal and oxide inclusions, and a continuous casting method using the same. - 特許庁

プロテアーゼ耐性バクテリオシン産生乳酸菌の培養を培養後期において、培養液中の溶存酸素濃度を０．３５ｐｐｍ以上で行うことを特徴とする反芻動物用メタン生成抑制剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the methanation suppressing agent for the ruminant is characterized in that dissolved oxygen concentration in a culture liquid is maintained to ≥0.35 ppm at the later stage of culture of the lactobacillus strain to produce a protease-resistant bacteriocin. - 特許庁

既に人体に対する安全性が確認されている材料、すなわちアオサに由来する抽出物としてコレステロールを抑制するコレステロール生成抑制剤およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cholesterol production inhibitor containing an extract originated from a material, namely Ulva lactuca, which has been confirmed to be safe for human bodies, and used for controlling the cholesterol, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

腐食性がなく安全で装置面への制約が少なく、分離精製が簡単な経済的に有利なジアルキルカーボネートとアルキレングリコールジエステルの製造方法の提供。例文帳に追加

To simultaneously obtain the subject compounds in high yields, in high selectivity and in an easily separable and purifying state by subjecting an alkylene carbonate and an aliphatic monocarboxylic acid ester to a disproportionation transesterification reaction using a solid catalyst having excellent handleability. - 特許庁

低分子量の乳酸重合体、特に重量平均分子量が５０００以下のものの含量を低減させた乳酸重合体またはその塩に、生理活性物質を高含量で取り込んだ徐放性製剤。例文帳に追加

A controlled release drug is prepared by incorporating a physiologically active substance in a low molecular weight lactic acid polymer, particularly a lactic acid polymer in which the content of a polymer having a weight average molecular weight of 5,000 or less is reduced, or a salt thereof. - 特許庁

植物抽出物を有機溶媒で精製した後に回収した有機溶媒を脱臭する方法であって、回収有機溶媒をＨＬＢが２以上の非イオン界面活性剤と接触させ、蒸留する工程を含む、有機溶媒の脱臭方法。例文帳に追加

The method of deodorizing the organic solvent which is recovered after the purification of a plant extract with an organic solvent comprises a step of bringing the recovered solvent into contact with a nonionic surface active agent having an HLB of not lower than 2 and distilling the resulting solvent. - 特許庁

プロピレンをチタノシリケート触媒存在下で過酸化水素により酸化してプロピレンオキサイドを製造する方法において、アルキルアントラキノン法による抽出工程から蒸留精製せずに得られ、且つ安定剤の含有量が１５０重量ｐｐｍ以下（１００％過酸化水素換算）である過酸化水素を用いることを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法。例文帳に追加

In a method for producing propylene oxide by oxidizing propylene with hydrogen peroxide in the presence of a titanosilicate catalyst, hydrogen peroxide obtained from the extraction process in an alkylanthraquinone method without distillation purification and containing ≤150 wt.ppm of a stabilizer is used. - 特許庁

雑音信号が変化する場合でも、補正精度を向上させることができる背景雑音歪みの補正処理方法及びそれを用いた音声認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a correction processing method for background noise distortion that can improve correction precision even when a noise signal changes and a speech recognition system using the same. - 特許庁

駆動源からレーザトーチを遠く離すことができることによってフレキシブリティがあり、軽量で取り扱い易く、かつ切断によって２次生成物発生の少ない材料の切断方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for cutting a material which has flexibility enabled by locating a laser torch far away from a driving source, is light weighted and easy to handle, and generates less amount of secondary products due to cutting. - 特許庁

吐出された各液滴中に含まれる機能性成分の体積を吐出初期から一定化できるインクジェット吐出方法及び機能性液体材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet ejection method allowing a volume of a functional component included in each ejected droplet to be made constant from the beginning of ejection, and a functional liquid material. - 特許庁

ゲル物質として寒天、保水剤としてグリセリンを基本組成とする基材中に枯草菌芽胞液等の芽胞形成性試験菌を均一に分散してなる一般細菌数測定検査用標準試料及び該調査標準試料の製造方法。例文帳に追加

This standard sample for measuring and examining the number of general bacteria is characterized by uniformly dispersing spore-forming test bacteria such as a Bacillus subtilis spore solution in a base material containing agar as a gel substance and glycerol as a water-retaining agent in a base composition, and the method for producing the examination standard sample. - 特許庁

ゲンノショウコ中の有効成分を効率的且つ高純度に抽出、精製する方法および当該有効成分を利用したＤＰＰＨラジカル補足剤、ＳＯＤ活性様作用剤、メラニン合成阻害剤、退色防止剤、酵素阻害剤の創生例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY EXTRACTING AND PURIFYING ACTIVE INGREDIENT IN GERANIUM THUNBERGII WITH HIGH PURITY, AND CREATION OF DPPH RADIAL COMPLEMENTARY AGENT, SOD ACTIVITY-LIKE AGENT, MELANINE SYNTHESIS INHIBITOR, DISCOLORING PREVENTING AGENT AND ENZYME INHIBITOR USING THE ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

金属組織中に導電性介在物を有する燃料電池用金属製セパレータの製造方法において、圧延後の素材板に、異なる粒径を有する２種類以上の研磨材を含む液体を噴射する工程を備える。例文帳に追加

The manufacturing method of the metal separator for the fuel cell having a conductive intercalated materials in the metal texture is provided with a process of injecting liquid including two or more kinds of abrasives with different particle sizes on a material plate after the rolling. - 特許庁

香料などの油性成分を界面活性剤を用いて可溶化した系でジェランガムを用いたゲル状芳香剤組成物において、高い透明性と十分な強度を有するゲルを提供すること。例文帳に追加

To provide gel having high transparency and sufficient strength in a gel-like fragrance composition using gellan gum of a system for which oily components of perfume or the like are made soluble by using a surfactant. - 特許庁

次いで、導電性固体材料Ｘ及びＹを、前記重力方向と略垂直となるように静磁場Ｂを印加した状態において加熱溶融して、組成成分が相異なる２つの導電性融液Ｘ’及びＹ’を形成する。例文帳に追加

Then, the solid materials X and Y are heated and melted with static magnetic field B applied in a direction nearly orthogonal to the gravity direction to form two conductive melts X' and Y' having composition constituents different from each other. - 特許庁

高硬度鋼の重切削加工で硬質被覆層がすぐれた耐チッピング性を発揮する表面被覆立方晶窒化ほう素基超高圧焼結材料製切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface coated cutting tool which is made of cubic boron nitride base ultra high pressure sintered material, and has a hard coated layer showing excellent chipping resistance in heavy cutting of high hardness steel. - 特許庁

選択方向について方向データテーブル（１３）のビットデータを抽出するだけで、選択方向を近似して表すＸ座標軸のＸ成分とＹ座標軸のＹ成分がその比を計算することなく得られ、カーソルを同方向に移動させるカーソル制御データを生成することができる。例文帳に追加

The X component of an X coordinate axis and the Y component of a Y coordinate axis can be calculated only by extracting the bit data of a selected direction from the table 13 without calculating the ratio of both the X and Y coordinates and cursor control data for moving the cursor in the same direction can be obtained. - 特許庁

アルミナ介在物を生成させることがないように、Ｔｉを主とした脱酸を行うことにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提示すること。例文帳に追加

To provide a method for producing low carbon molten steel for thin steel sheet with which the surface flaw can surely be prevented by performing deoxidation consisting essentially of Ti so as not to generate alumina inclusion. - 特許庁

ＳＯＸ臭気及び水不溶解性成分の発生を実質的に伴わない、残存モノマー含有量が低減された水溶性重合体の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a water-soluble polymer without substantially accompanying SOX smell and the formation of a water-insoluble component and having a reduced residual monomer content. - 特許庁

シクロヘキサノンをチタノシリケート触媒存在下でアンモニア及び過酸化水素により酸化してシクロヘキサノンオキシムを製造する方法において、アルキルアントラキノン法による抽出工程から蒸留精製せずに得られ、且つ安定剤の含有量が１５０重量ｐｐｍ以下（１００％過酸化水素換算）である過酸化水素を用いることを特徴とするシクロヘキサノンオキシムの製造方法。例文帳に追加

In the process manufacturing cyclohexanone oxime by oxidizing cyclohexanone with hydrogen peroxide and ammonia under the presence of a titanosilicate catalyst, the hydrogen peroxide directly obtained by extracting process in the alkylanthraquinone method without distillation and purification and including stabilizer of ≤150 ppm (based on 100% hydrogen peroxide), is used. - 特許庁

メタデータ処理部２２は、受信したメタデータを所定のデータフォーマットに変換し、メタデータ改竄検出用情報算出部２３２により生成された、変換したデータフォーマットにおけるメタデータの改竄検出用情報と共にメタデータＤＢ２５に記録する。例文帳に追加

A metadata processing part 22 converts received metadata to a prescribed data format and records it into a metadata DB 25 together with information for alteration detection of the metadata in the converted data format, which is generated by a metadata alteration detection information calculating part 232. - 特許庁

外部端子のメッキ層でのウイスカの生成を効果的に抑制でき、またコスト低減などの経済性及び量産性がある半導体チップのパッケージ装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide packaging equipment and its method for a semiconductor chip that can effectively control generation of whiskers in the plated layer of an external terminal, and has cost benefit and mass productivity, as well as cost reduction and the like. - 特許庁

本発明は、意匠性に優れた高光沢と高平滑性を有し、且つ均一に着色可能で、高い耐衝撃性を有する熱硬化性成形材料を得ることの可能な不飽和ポリエステル樹脂組成物及びこの製造法、並びにこれを用いた熱硬化性成形材料及び高光沢と高平滑性を有し、且つ色むらの極めて少ない、高耐衝撃性プラスチック成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an unsaturated polyester resin composition which gives a thermosetting molding material exhibiting high gloss and high smoothness ensuring excellent designability, uniformly colorable and having a high impact resistance, its manufacturing method, a thermosetting molding material obtained using the same, and a highly impact-resistant plastic molded article exhibiting high gloss and high smoothness and having very little color unevenness. - 特許庁

ノルボルネン化合物重合体水素添加物の精製方法、これにより得られるノルボルネン化合物重合体水素添加物、これからなる成形材料及びその成形体例文帳に追加

METHOD OF PURIFYING NORBORNENE COMPOUND POLYMER HYDROGENATED SUBSTANCE, NORBORNENE COMPOUND POLYMER HYDROGENATED SUBSTANCE PREPARED THEREBY, MOLDING MATERIAL MADE THEREFROM AND ITS MOLDING - 特許庁

第三十条　経済産業大臣は、この法律で別に定めるもののほか、この法律の施行に必要な限度において、石油精製業者、石油販売業者、石油輸入業者又は石油ガス輸入業者（以下「石油業者」と総称する。）に対し、その業務に関し報告をさせることができる。例文帳に追加

Article 30 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, as required in this Act and within the limit necessary for the enforcement of this Act, oblige the Oil Refiner, Oil Distributor, Oil Importer, or Oil Gas Importer (hereinafter collectively referred to as "Oil Trader") to report matters relating to its business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

還元剤として水素化ホウ素ナトリウムと水素化金属との混合物を用いることによって、水素化ホウ素ナトリウムから生成するボランおよび／またはジボランの系外への放出のない安全且つ経済的なシラン類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing silanes, preventing boranes and/or diboranes which are formed out of sodium boron hydride from being discharged to the outside of a reaction system thereof to keep safety and economy, by using a mixture of the sodium boron hydride and a metallic hydride as a reducing agent. - 特許庁

アリールピリジン誘導体を製造するにあたり、安価なクロロピリジン誘導体とアリールホウ素酸の反応において、触媒と生成物の分離が容易で、且つリサイクル性に優れ、調製が容易なポリマー担持パラジウム触媒を使用する経済的に好ましい方法を提供する。例文帳に追加

To produce an arylpyridine derivative useful as an intermediate for medicines and agrochemicals by reacting a specific chloropyridine derivative with specified arylboronic acids and/or a specific arylboronic acid anhydride in the presence of a polymer-supported palladium catalyst and a base in a mixed solvent of an organic solvent with water. - 特許庁

任意のタッチパネル付き表示器２０に画面データをダウンロードする際には、相対−絶対座標変換部１６によって、この表示器２０の画面サイズに応じた画面データを相対情報画面データに基づいて生成し、生成された画面データを転送部１７によってダウンロードさせる。例文帳に追加

When screen data is downloaded to an arbitrary display unit 20 with a touch panel, a relative/absolute coordinate conversion part 16 creates screen data according to a screen size of the display unit 20 on the basis of the relative information screen data, and a transfer part 17 downloads the created screen data. - 特許庁

アルミナ介在物を生成させることがないように、Ｔｉを主とした脱酸を行うことにより、確実に表面疵を防止できる薄鋼板用素材の低炭素溶鋼を溶製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for melting low carbon steel for a thin steel sheet by which surface flaw can surely be prevented by performing deoxidation mainly using Ti so as not to develop alumina inclusion. - 特許庁

溶融金属中に微細な気泡を生成させるとともに、該気泡を溶融金属中に広く分散させることにより、効率的に介在物を除去する技術の開発。例文帳に追加

To develop a technology of efficiently removing impurities by generating small bubbles in a molten metal, and extensively dispersing the bubbles in the molten metal. - 特許庁

第二条　この法律において「半導体集積回路」とは、半導体材料若しくは絶縁材料の表面又は半導体材料の内部に、トランジスターその他の回路素子を生成させ、かつ、不可分の状態にした製品であつて、電子回路の機能を有するように設計したものをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "semiconductor integrated circuits" as used in this Act means a product having transistors or other circuitry elements inseparably formed on the surface of a semiconductor material or an insulating material, or within a semiconductor material, and designed to perform electronic circuitry functions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持続放出性製剤の薬物放出の評価を行う際に、温度感受性ポリマーを用いてin vivoを反映しうる条件、即ち生体内に近い温度およびゲル状態で行えば、より生体内での試験結果を反映しうる薬物放出の評価が可能となる。例文帳に追加

If the drug discharge of the continuous dischargeable preparation is evaluated under a condition capable of reflecting in vivo evaluation using a temperature sensitive polymer, that is, in a temperature and gel state near to that in a living body, the drug discharge capable of more reflecting the test result in the living body can be evaluated. - 特許庁

とりわけ、材料析出物生成方法について、機械的作用によって、または、酸素注入によって欠陥領域を形成する間に、半導体材料２内に欠陥を形成する工程４と、その後、欠陥領域内に材料析出物を生成する間に、上記半導体材料２の熱処理を行う工程とを含む。例文帳に追加

Particularly, a forming method of the precipitates includes: a process 4 for forming defects in a semiconductor material 2 while forming defective regions by mechanical work or oxygen implantation; and a next process for carrying out heat treatment of the semiconductor material 2 while forming the precipitates in the defective regions. - 特許庁

〕感放射線性樹脂組成物は、前記酸発生剤以外に、ポジ型では酸解離性基含有樹脂を含有するか、アルカリ可溶性樹脂とアルカリ溶解性制御剤を含有し、ネガ型ではアルカリ可溶性樹脂と架橋剤を含有する。例文帳に追加

The negative type radiation-sensitive resin composition comprises the above-described acid-producing agent, an alkali-soluble resin and a cross-linking agent. - 特許庁

熱伝導性成形体１１は、その使用時に、外面１６が発熱体及び放熱体の少なくとも一方に接触するように、発熱体と放熱体との間に介在される。例文帳に追加

The heat-conductive molding 11 is interposed between the heat generating body and the heat dissipating body at the use time such that the outer surface 16 is contacted with at least one of the heat generating body and the heat dissipating body. - 特許庁

難加工材、高速加工等、負荷の大きい加工等の加工性、生産性、経済性に優れた性能を有する軟化温度の高い乾式伸線用潤滑剤およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricant for dry wire drawing having a high softening point and an excellent processibility for heavy-loaded processing such as processing of hard-to-process materials, high-speed processing, etc., productivity and economical property, and its preparation process. - 特許庁

本発明は、低級アルコールを実質的に含まない高純度なメタクリル酸エステルを、しかも経済的に得る精製方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purification method capable of commercially obtaining a highly pure methacrylic acid ester essentially containing no lower alcohols. - 特許庁

接触気相酸化法で得られた粗アクリル酸から、アルデヒド類、ケトン類、マレイン酸類などの不純物を十分に除去しつつ、スラッジの生成も抑制して、経済的に高純度アクリル酸を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing acrylic acid, by which the highly pure acrylic acid can profitably be produced from crude acrylic acid obtained by a catalytic gas phase oxidation method, while sufficiently removing impurities such as aldehydes, ketones and maleic acid compounds and simultaneously inhibiting the production of sludge. - 特許庁

芳香族アミンであって相応のニトロ化合物の接触水素化によって製造された芳香族アミンを、複雑な蒸留を要することなく、一方で廃水流の容量を低減させて精製するための単純かつ経済的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical method with which an aromatic amine produced by the catalytic hydrogenation of a corresponding nitro compound of an aromatic amine is purified, while reducing the volume of a waste water flow without requiring a complicated distillation. - 特許庁

標的分子を高い収率で、迅速且つ経済的に精製するアフィニティークロマトグラフィーにおいて使用されるリガンド及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide ligands used in affinity chromatography for the fast and economical purification of a target molecule in high yield. - 特許庁

透明、かつ、耐熱性、耐光性、接着力に優れる硬化物を得るために必要なＳｉＨ基を有する化合物を、短時間、かつ、経済的に製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for economically producing a compound having SiH group necessary for producing a cured product excellent in transparency, heat resistance, light resistance and adhesive force in a short time. - 特許庁

複雑な計算をせずに適切な重み係数を生成して高い雑音抑圧効果を実現することを可能とする音響信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic signal processing method capable of realizing a high noise restraining effect by producing an appropriate weighting factor without the need of a complicated calculation. - 特許庁

ＡｒＦエキシマレーザのような高エネルギー光に適した光学系材料として用いられる、高純度で均質性に富んだ優れたフッ化物単結晶を得ることを可能としたフッ化物単結晶精製方法及びフッ化物単結晶の製造方法を提供することをその解決課題としている。例文帳に追加

To provide a process for refining of a fluoride single crystal capable of obtaining the fluoride single crystal which has high purity and high homogeneity and is used as an optical system material suitable for high energy light like an ArF excimer laser and a manufacture method of the fluoride single crystal. - 特許庁

粉末状ヘナ（ヘナ末）とヘナ抽出液の１種または両方を１〜４０重量％含有し、水分、油分、活性剤、トリートメント剤、ＨＣ染料、塩基性染料を含有するクリーム状の染毛剤組成物。例文帳に追加

The hair dye composition, which is creamy, comprises 1-40 wt.% of one or both of powdery henna (henna powder) and henna extract, moisture, an oil ingredient, a surfactant, a treatment agent, an HC dye and a basic dye. - 特許庁

回転方向切換手段Ｍ１及び励磁制御手段Ｍ２を制御するロール抑制制御手段Ｍ５により、スタビライザのねじり力を制御して車両のローリング運動を抑制する。例文帳に追加

By a roll suppression control means M5 controlling a rotating direction switching means M1 and an excitation control means M2, torsional force of the stabilizer is controlled to suppress rolling motion of the vehicle. - 特許庁