「じょほうせいせいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

繊維素材に重金属の蒸着を施した導電性繊維をメッシュ状に構成した電磁波遮蔽材、及び該電磁波遮蔽材を縫製して、蚊帳状又はテント状に閉鎖空間を形成することにより上記課題を達成する。例文帳に追加

Conductive fibers obtained, by evaporating heavy metal on fiber material are woven into a meshy electromagnetic-shielding material, and the meshy electromagnetic-shielding material is formed by sewing into an enveloping device, such as a mosquito net or a tent which forms a closed space, by which this purpose can be attained. - 特許庁

特定の合金ゲッタ剤を２段に配置し、各段を異なる温度に設定して精製操作を行うことにより、不純物除去量が優れ、かつ経済的にも有利な水素ガスの精製方法およびそのための装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for purifying a hydrogen gas in a manner in which the capacity of removing impurities is excellent and which is economically advantageous, which method comprises performing a purification operation by disposing two stages of a specified alloy getter and setting the respective stages at different temperatures and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

気温の影響を受けることなく、一定の割合で性フェロモンを放出することができ、使用後に回収する手間を要せず、しかも環境を汚染することのないフェロモン徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pheromone sustained release preparation which can release a sex pheromone at a constant rate without being affected by temperature, does not require a labor for recovering the preparation after used, and does not pollute environments. - 特許庁

負極、正極、セパレーター及び非プロトン系溶媒中で運搬されるリチウム系電解質を含むリチウム二次バッテリー及び電解質組成物、並びにバッテリー活性材料を精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode, a positive electrode, a separator, a lithium secondary battery containing lithium-based electrolytes carried in an aprotic solvent, electrolyte compositions, and methods of purifying battery active materials. - 特許庁

作業性、経済性、ホース特性を低下させることなく、過酷な状況で使用しても流体の漏れが発生せず、耐久性に優れた高圧ゴムホース及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure hose having excellent durability and capable of preventing the generation of leakage of fluid even in the hard condition, while preventing lowering of workability, profittability and hose characteristic. - 特許庁

脱水剤の再生を効率よく行うとともに、加熱再生終了後の系内の置換も短時間で行うことができ、アンモニアの精製効率を大幅に向上させることができるアンモニア精製装置の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating an ammonia purification unit by which the regeneration of a dehydrating agent can be efficiently performed, the substitution of the inside of a system after heating regeneration are finished can be performed in a short time, and the efficiency of purifying ammonia can be drastically improved. - 特許庁

核融合炉の炉構成材である鋼またはフェライト鋼において、放射線照射によって生ずる炭素１４の生成量を減らし、使用済みの炉構成材を浅地埋設可能な低レベル放射性廃棄物（ＬＬＭ、ｌｏｗ ｌｅｖｅｌ ｍａｔｅｒｉａｌ）に分類される材料を得る。例文帳に追加

To obtain a material classified into a low-level radioactive waste material (LLM) which means that spent reactor structural materials can be buried shallowly by reducing the yield of carbon 14 generated through radiation irradiation in steel or ferritic steel, a reactor structural material of a nuclear fusion reactor. - 特許庁

不溶性副生成物の濾過等による除去を必要としない簡易かつ経済的な１，２−ベンズイソチアゾリン−３−オン含有水性組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous composition containing 1,2-benzisothiazolin-3-one simply and economically which does not require removal by such as filtration of insoluble by-products. - 特許庁

芳香族ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体及びジオールまたはそのエステル形成性誘導体とのエステル化反応またはそのエステル交換反応により得られた生成物を重縮合せしめてポリエステルを製造する方法において、重縮合触媒としてチタン錯体を使用し、色調調整剤として染料を添加する。例文帳に追加

This method for producing a polyester comprises polycondensation of a product that is obtained by an esterification reaction or an ester interchange reaction between an aromatic dicarboxylic acid or its ester formable derivative and a diol or its ester formable derivative, wherein the method comprises usage of a titanium complex as a polycondensation catalyst and addition of a dye as a color adjusting agent. - 特許庁

低い乾式の圧縮圧でも製造可能であり、実用上問題ない硬度を有し、かつ速やかな崩壊性、溶出調節性、製造性に優れる等の医薬として優れた性質を有する速崩壊性固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fast degradable solid tablet having excellent properties as a drug, such as producibility by dry pressing at a low pressure, hardness suitable for practical use, as well as fast degradability, solubility control and easy processability. - 特許庁

成形体の製造方法では、多数の粒子及び熱可塑性接着剤を含む成形材料を、所定の成形型内に充填し、次いで、該成形型内に加熱蒸気を導入して熱可塑性接着剤を加熱溶融させた後に冷却硬化させることにより、成形材料を所定形状の成形体に成形する。例文帳に追加

The method for manufacturing a molding comprises charging a molding material containing a large number of particles and a thermoplastic adhesive into a specified mold, introducing heated steam into the mold to heat and melt the thermoplastic adhesive and hardening by cooling to mold the molding material into a molded product in a predetermined shape. - 特許庁

生分解性高分子の生分解性を十分に維持しつつ、難燃性を付与することが可能な難燃性生分解材料及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant biodegradable material that provides flame retardance while sufficiently keeping biodegradability of a biodegradable polymer and to provide a method for producing the same. - 特許庁

硬化性組成物の製造方法は、被膜形成成分と重合開始剤と乳化剤とを、高圧ホモジナイザーにより水系媒体中において微細化処理する。例文帳に追加

The method for manufacturing the curing composition includes micronizing a film forming component, a polymerization initiator and an emulsifier in an aqueous medium by a high-pressure homogenizer. - 特許庁

合成繊維および繊維製品に含まれる油剤を、界面活性剤と酵素を併用した熱水処理で除去することを特徴とする処理方法。例文帳に追加

Consequently, problems of reduction in dyeability, wiping properties, qualities of textile product, etc., by a sizing agent, a finishing oil, etc., attached as foreign matters of synthetic fibers and textile products during productions and processing processes of synthetic fibers and textile products are solved. - 特許庁

光触媒材料を用いた、放電生成物に対して高い除去作用が得られる構成を提案し、画像流れの発生を防止して高い画像品質の維持や、像担持体の長寿命化を図る。例文帳に追加

To prevent image deletion resulting in maintaining of high image quality and to prolong the operating life of an image carrier by providing a configuration which uses a photocatalytic material and has high effect to remove a discharge product. - 特許庁

水に不安定なセフェム系抗生物質を安定な状態で歯周ポケットに投与でき、且つ口腔内局所で長時間持続的に薬物を放出できる徐放性を備えた新規な歯周病治療用徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new slow releasing formulation for treating periodontal disease capable of administrating a water-unstable cephem-based antibiotic to a periodontal pocket in a stable state and capable of continuously releasing a medicinal agent at a local part in an oral cavity for a long time and having slowly releasing property. - 特許庁

ジフェニルメタン系のジアミン及びポリアミンの簡単かつ経済的な製造方法であって、中和及び／又は引き続いての洗浄の後に、生成物を含有する有機相から水相を分離することを容易にかつ問題なく実施できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economical method for producing a diphenylmethane-based diamine and a polyamine by which the separation of a water phase can easily be carried out without problems from an organic phase containing the product after neutralization and/or following cleaning. - 特許庁

可塑剤、界面活性剤、その中間原料などに好適に使用することが出来、反応溶媒を使用せず、特別な精製処理を必要としない、工業的有利なリンゴ酸ジアルキルエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing a dialkyl malate suitably useful as a plasticizer, a surfactant, an intermediate raw material thereof etc., which neither uses a reaction solvent nor requires a specific purification treatment. - 特許庁

負極、陽極、セパレーター及び非プロトン系溶媒中で運搬されるリチウム系電解質を含むリチウム二次バッテリー及び電解質組成物、並びにバッテリー活性材料を精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide lithium secondary batteries including: a negative electrode; a positive electrode; a separator; and a lithium-based electrolyte carried in an aprotic solvent, further to provide electrolyte compositions, and methods for purifying battery active materials. - 特許庁

磁性成分やフイルムの再利用など資源の有効活用や環境対策に極めて有効である磁気フイルム廃棄物の処理方法であって、必ずしも撹拌処理を必要とせず、従って、極めて簡単な設備によって行うことが出来るため経済的に有利である磁気フイルム廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a magnetic film waste which does not necessarily need agitation treatment and therefore, is economically advantageous as it can be performed by an extremely simple installation. - 特許庁

環境面で問題のある溶媒を使用することなく、有害なガス等を発生せず、工業的規模でかつ安全かつ簡便、経済的に実施可能なピラジンカルボキサミド誘導体のハロゲン化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for halogenating a pyrazinecarboxamide derivative that does not require the use of an environmentally problematic solvent, does not generate harmful gases and the like and can be practiced safely, simply and economically on an industrial scale. - 特許庁

超音波走査断面内の各領域毎に造影剤が存在している時間（持続時間）に関する情報を生成し表示することができる超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus and the like that can generate and display information relating to time (duration) during which a contrast medium is present in each area of an ultrasonic scanning slice. - 特許庁

炭素数１０〜２０の脂肪族誘導体の性フェロモン物質を少なくも２つ以上含有する性フェロモン徐放性製剤であって、該脂肪族誘導体のうち、官能基の炭素数を含めない炭素数が最少の性フェロモン物質の一部又は全部が含まれる高分子材料の第１室と、残りの性フェロモン物質が含まれる高分子材料の第２室を備えてなる性フェロモン徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

The sustained release preparation for sex pheromones contains at least two sex pheromone substances comprising 10-20C aliphatic derivatives and is provided with a first chamber of a polymer material containing a part or total of sex pheromone substances having minimal carbon number excluding carbon number of functional groups among the aliphatic derivatives and a second chamber of a polymer material containing the remaining sex pheromone substances. - 特許庁

長時間、かつリアルタイムで記録される映像データが改ざんされていないことの証明に加え、時系列に連続記録され、中抜きや差し替え等がないことを第三者に証明可能とする署名生成方法、署名検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signature generation method and a signature verification method for verifying that video data recorded in real time for a long time is not falsified, and allowing a third party to verify that the data is continuously recorded in a time-series manner, and no block is removed or replaced, or the like. - 特許庁

他方において、触媒材料１０２においては、窒素ガスが解離吸着され原子状窒素が生成し、この原子状窒素と陰極１０１から供給される原子状水素とが反応してアンモニアが合成される。例文帳に追加

Whereas, in the catalyst material 102, the gaseous nitrogen is dissociated and adsorbed to produce atomic nitrogen, and the atomic nitrogen and the atomic hydrogen fed from the cathode 101 are reacted to synthesize ammonia. - 特許庁

生分解性、生体親和性に優れ、化学構造が明確な構成単糖よりなる多糖類材料から形成されたポリイオンコンプレックスに、各種作用物質を担持させた複合成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite molded product in which various active substances are supported on a polyion complex excellent in biodegradability and biological affinity and formed of a polysaccharide material including a component monosaccharide having a definite chemical structure. - 特許庁

本発明は、界面活性剤の含有量が少なくても、洗浄性及び使用感触に優れる泡状洗浄剤を生成することが可能な泡状洗浄剤用組成物及び該泡状洗浄剤用組成物を用いる洗浄方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for a foamy detergent capable of producing a foamy detergent with excellent detergency and feel during use even when a surfactant content is low, and a cleaning method using the composition for a foamy detergent. - 特許庁

口に含んだときに後味が良好で飲みやすいカテキン類含有飲料の原料として有用な精製茶抽出物の効率的かつ経済的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and economically producing a purified tea extract useful as a raw material for drinks containing catechins which give good aftertastes, when held in a mouth, and can easily be drunk. - 特許庁

伸線加工に有害な介在物を生成させずに伸線加工後の熱処理時にオーステナイト粒径の成長を制御する伸線用鋼線およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a steel wire for wire drawing in which the growth of austenitic grain size is controlled at the time of heat treatment after wire drawing without producing inclusions harmful for the wire drawing and to provide a method for producing the same. - 特許庁

４　この法律において「特定設備」とは、石油蒸留設備（経済産業省令で定める基準に従つて算定した一日の処理能力が百五十キロリットル以上のものに限る。）その他石油の精製の用に供する設備であつて経済産業省令で定めるものをいう。例文帳に追加

(4) The term "Specified Facilities" as used in this Act mean Oil distillation facilities (only those that have a processing capacity of more than 150 kiloliters per day calculated on the basis of criteria determined in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry) and other facilities provided for oil processing and designated in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イオン強度やｐＨ、成形時圧縮力に影響を受けず、水への溶解性が小さい活性成分の溶出を０次溶出等に制御できる徐放性固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release solid formulation which is not affected by ion strength, pH, and compressive force during molding, and capable of controlling the elution of active ingredients which are small in water solubility to zero order elution etc. - 特許庁

評価方法は、各文字候補と正解情報の文字の外接矩形を比較し、矩形座標値が一致するか否かにより、各候補に対する非文字／文字の判定結果を文字列画像に対する文字候補生成（文字切り出し）処理に利用するために管理する。例文帳に追加

In an evaluation method, the circumscribed rectangle of each character candidate is compared with that of a character in the correct answer information and the judged result of a non-character/character for each candidate is managed so as to be applied to character candidate generation (character segmentation) processing for the character string image. - 特許庁

酸性洗浄剤に含有される界面活性剤を有効利用し、好適な安定化を行うことのできるアルミニウム缶ボディーの酸洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pickling method of an aluminum can body capable of suitably stabilizing by effectively using a surfactant contained in an acidic detergent. - 特許庁

界面活性剤等の親水性製紙原料の結合を阻害する可能性のある薬品を用いず、地合の良いガラス繊維混抄紙、及びその製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a glass fiber mixed paper having good formation without using a chemical such as surfactant having possibility to inhibit binding of hydrophilic papermaking raw materials and to provide a method for producing the mixed paper. - 特許庁

寿命が長く、かつ生成物の選択率も高く、経済的であるラクトン類の製造用触媒と、それを用いたラクトン類の効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for economically producing lactones, which is long in service life and high in selectivity coefficient of a reaction product, and to provide a method for producing lactones efficiently by using the catalyst. - 特許庁

平均粒子径３０μｍ以下の糖アルコールまたは糖類、活性成分および崩壊剤を含有し、特殊な製剤技術を必要とせず、一般的な設備で簡便かつ容易に調整できる口腔内速崩壊錠を提供する。例文帳に追加

To provide an intrabuccally rapidly disintegrating tablet whose granule has an average particle diameter of not more than 30 μm, which contains a sugar alcohol or a saccharide, an active ingredient and a disintegrant, and is readily and easily prepared with a general installation without requiring a special preparation technique. - 特許庁

望ましくない異性体、同族体又は副生物の生成を防止又は抑制できる、ジフェニルメタン系のジ−及び／又はポリアミンの簡単で経済的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and economic process for preparation of diphenylmethane based di- and/or polyamine in which the formation of undesirable isomers, homologues or by-products is prevented or suppressed. - 特許庁

生体内分解性高分子重合物の金属塩の有機溶媒液に生理活性ポリペプチドを分散させ成形することによる徐放性製剤およびその製造法。例文帳に追加

This invention provides a sustained-release preparation dispersing and forming the physiologically active polypeptides into an organic solvent liquid of a metal salt of a biodegradable polymer and provides the method for producing the preparation. - 特許庁

土壌や水に含有される有機ハロゲン系化合物、特に難分解性のＢＨＣが簡易かつ短期で分解可能であって有害かつ難処理の副生成物が残留しない分解剤及び該分解剤の製造法並びにＢＨＣ等の有機ハロゲン系化合物で汚染された土壌や水を該分解剤を用いて浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposer which can simply decompose organohalogen compounds, especially hard-to-decompose BHC contained in soil or water within a short term without leaving harmful difficult-to-treat by-products, to provide a method for producing the decomposer, and to provide a method for purifying soil or water containing organohalogen compounds such as BHC. - 特許庁

これによって、オゾン微細気泡生成のための加圧圧力を維持した状態で水処理槽１へのオゾン注入流量を調整できるので使用電力が低減化され、水処理設備の経済性が向上する。例文帳に追加

Thereby, the injection flow rate of ozone to a water treatment tank 1 can be adjusted while maintaining a pressure for generating the fine ozone bubbles, which reduces used electric power to improve the economical efficiency of the water treatment plant. - 特許庁

江戸時代には中国文化の影響を受けた文人趣味の中で煎茶をたしなむことが流行し、「青製煎茶製法」はそうした文化的・経済的需要の中で到達した日本茶の製法のひとつの頂点であるといえる。例文帳に追加

In the Edo period, sencha was widely enjoyed by literary men influenced by Chinese culture and we can say that 'aoseisencha seiho' was a peak of manufacturing method for Japanese tea reached in such cultural and economical demands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロバスタチン等のＨＭＧ−ＣｏＡレダクターゼ阻害剤を、複合化された結晶化の各工程に供して、９９．６％より高い純度を得るステップを有する精製方法およびその使用。例文帳に追加

The purification method having a step for obtaining a purity of higher than 99.6% by supplying HMG-CoA reductase inhibitor such as lovastatin to each step of complexified crystallization and use thereof are provided. - 特許庁

RTP情報ファイルが検索された場合、パケタイザ５３は、検索されたRTP情報ファイルに基づき、メディアファイル記憶部６１から対応するメディアデータを読み出してRTPパケットを生成する。例文帳に追加

When the RTP information file is searched, based upon the searched RTP information file, the packetizer 53 reads corresponding media data out of a media file storage part 61 and generates an RTP packet. - 特許庁

本発明の主目的は、屈折率修正剤を用いて、発汗抑制剤活性剤が光波の通路との目に見える干渉を生成するその能力を本質的に失う点に粒子サイズを小さくすることにより黒色背景に対してでさえ白色残留物が実際に目に見えないように、前記参照発汗抑制剤活性剤の処方物を改善することである。例文帳に追加

To improve a perspiration suppression active agent formulation with which white residual materials can not be discernible by eyes even against a black colored background by reducing particle size at a point of losing a capacity of forming an interaction discernible by the eyes, which interaction is formed between the perspiration suppression active agent and the passage of a light wave when using a refractive index-modifier. - 特許庁

患者に定常状態での経口投与後０．６から１．０又は０．７から１．０の平均Ｃ_24／Ｃ_maxオキシコドン比を与える、オキシコドン又は医薬上許容できるそれらの塩を含む徐放性製剤及びそれらの使用。例文帳に追加

To provide a sustained release formulation, containing oxycodone or a pharmaceutically acceptable salt thereof, which provides a mean C_24/C_max oxycodone ratio of 0.6 to 1.0 or 0.7 to 1.0 after oral administration at steady state to patients and use thereof. - 特許庁