「じょほうせいせいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

プレス成形によって母材と導電性介在物との界面に生じる隙間に起因する導電性介在物の脱落が抑えられ、これによって接触抵抗が低減して発電性能の向上が図られる燃料電池用金属製セパレータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacture method of a metallic separator for fuel cells, which can suppress omission of a conductive intervening thing resulting from a crevice produced in the interface of a mother material and this conductive intervening thing by press molding, and by this the contact resistance decreases to be able to attain the improvement in a power generation performance. - 特許庁

ポリビニルカルボン酸アミド系高分子、界面活性剤および農薬活性成分を含む懸濁状農薬組成物を、湛水下水田に直接散布することを特徴とする懸濁状農薬組成物の散布方法。例文帳に追加

A method characterized by directly scattering above agrochemical composition in the flooded rice fields is also provided. - 特許庁

観賞魚用水槽等で使用される藻抑制剤の防藻効果の消失を、剤自体の色調の変化で容易に判別でき、藻抑制成分であるヨウ素を一定期間に渡って連続的に徐放できる徐放性藻抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release algal inhibitor which can easily tell the disappearance of the anti-algal effect of the algal inhibitor to be used in an aquarium fish tank or the like by the change in the color tone of the agent as such and enables continuous sustained release of iodine of the algal inhibition component over a given period of time. - 特許庁

溶融金属中に微細な気泡を生成させ、溶融金属中に広く分散させることにより、介在物の除去、脱ガス反応またはスラグメタル反応の促進を効率的に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing inclusions and efficiently promoting a degassing reaction or a reaction of slag with a metal, by generating fine air bubbles in a molten metal and broadly dispersing them in the molten metal. - 特許庁

簡単にかつ経済的にアルデヒド基含有不純物の分離を可能とし、蒸留の際の熱負荷の間にかゝる不純物が生成するのを抑制する、脂環式アルコールの蒸留方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of distillation for an alicyclic alcohol simply and economically separating impurities containing an aldehyde group, and suppressing formation of impurities causing increase of heat load in distillation. - 特許庁

また、溶鋼中へＭｇを添加後に鋼中Ｍｇ濃度を分析し、その分析結果に基づいてＡｌの添加量を定めることを特徴とする上記の介在物の組成制御および微細化方法である。例文帳に追加

At this time, after adding Mg into the molten steel, the Mg concn. in the steel is analyzed and the additional quantity of Al is decided based on this analyzed result. - 特許庁

ここで生成する暫定対処経路の経路情報には、当該暫定対処経路へ接続するルータ１０のＩＰアドレスをネクストホップの情報として書き込む。例文帳に追加

To the route information on the tentative countermeasure route which is generated here, an IP address of the router 10 connected to the tentative countermeasure route is written as information on a next hop. - 特許庁

不純物を含有するテトラフルオロメタンを吸着剤と接触させて不純物を吸着除去し、高純度テトラフルオロメタンを経済的かつ工業的に有利に得ることができる精製方法。例文帳に追加

To provide a method for purifying tetrafluoromethane by contacting the tetrafluoromethane containing impurities with an adsorbent to adsorb the impurities, by which the highly pure tetrafluoromethane can economically and profitably be obtained. - 特許庁

ローカライザー（３０）に組合わされた位置変換器（７６）が、ローカライザーの位置、従ってスキャナ座標内の案内デバイスの位置に関する情報を生成する。例文帳に追加

A position converter combined with the localizer 30 is generates information regarding the position of the localizer, thus the position of the guiding device in a scanner coordinate. - 特許庁

繊維材料と絹蛋白質とを結合させることによって繊維材料を改質するに当って、第一工程として絹蛋白質を繊維材料に付与したあと、第二工程として水溶性のジクロルトリアジン系化合物並びに酸結合剤を付与して熱処理する事によって、絹蛋白質と繊維材料とを結合させると同時に形態安定加工することを特徴とする機能性繊維材料の製造法。例文帳に追加

This method for producing the functional fibrous material by combining the fibrous material with the silk protein for modifying the fibrous material is characterized by imparting the silk protein to the fibrous material as a first process, and heating after imparting a water soluble dichlorotriazine-based compound as a second process to combine the silk protein with the fibrous material and at the same time performing the shape stabilization process. - 特許庁

溶鋼中に殆ど介在物を生成させることなく、凝固時に酸化物を微細に析出させることにより、確実に表面疵を防止できる極低炭素鋼板、極低炭素鋳片とその製造方法を提示すること。例文帳に追加

To provide an extremely low carbon steel plate, an extremely low carbon steel cast slab, and a method for manufacturing the same in which surface defects can be reliably prevented by minutely depositing oxides during the solidification without generating any inclusions in molten steel. - 特許庁

強固且つ確実な補強を可能とし、金型の耐久性、製品の生産性及び経済性の向上に寄与することができる金型補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reinforcing a die which can obtain the strong and sure reinforcement and can contribute to the improvement of the durability of the die, the productivity of a product and economical efficiency. - 特許庁

反応生成物の再付着量が少なく、エッチング形状が良好になり、微細な素子の作製を可能にする磁性材料のエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for etching a magnetic material which makes the manufacture of a fine element possible by reducing the amount of again adhering reaction products and etching a magnetic material into a satisfactory shape. - 特許庁

イソマルトを錠剤中に主成分として含有し、さらには適切な比率にて活性成分と崩壊剤を添加した混合物をロータリー打錠機により圧縮成形することにより、錠剤硬度が４０Ｎ以上、２０秒以内に崩壊する実用上問題のない速崩壊錠剤が提供できる。例文帳に追加

The tablets with a hardness of 40 N or over and rapid disintegration within 20 seconds can be provided by compression molding a mixture containing Isomalt as a main ingredient in the tablets and further added with an active ingredient and a disintegrator at an appropriate ratio by a rotary tabletting machine. - 特許庁

ＰＴＦＥ多孔質膜と通気性繊維材料とを含むエアフィルタ濾材４と、樹脂を含む支持枠５とを備えたエアフィルタユニットの製造方法であって、エアフィルタ濾材を支持枠の金型内に配置した後、支持枠を成形する工程を含んでいる。例文帳に追加

In the step, the support frame is molded by, for example, injection molding. - 特許庁

焼成のために高エネルギーを供給すること且つ大掛かりな装置を用いることがなく、低環境負荷型の条件下に原料物質を均一に溶解させることができ、一段階で副生成物の生成を伴わずに、半導体材料ＣｕＡｌＯ_２微粒子を合成する新規方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method which requires neither supply of high energy for firing nor use of a large-scale apparatus, in which source materials can be uniformly dissolved under environmentally-friendly conditions, and by which fine particles of semiconductor material CuAlO_2 are synthesized in one stage without producing a by-product. - 特許庁

製造コストを上げることなく溶鋼中のアルミナ介在物生成量を極限まで低下させることにより、確実に表面疵を抑制できる極低炭素鋼材の製造方法を提示する。例文帳に追加

To provide a method for producing an extra-low-carbon steel by which the surface flaw can surely be restrained by minimizing the production quantity of alumina-inclusion in molten steel without increasing production cost. - 特許庁

保水性、保肥性、通気性を保持し草木類の育成に優れるとともに、軽量で土壌への還元も可能な無機多孔性成形材及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a lightweight inorganic porous formed material having excellent water holding property, fertilizer holding property and air permeability to be excellent in the growth of plants and capable of being returned to soil. - 特許庁

本発明は、優れた吸放湿性能を有するとともに、基材の表面に耐汚染性を有する表面保護層を形成するための工程を簡略化し、経済性、生産性に優れた吸放湿化粧材の製造方法、および、その吸放湿化粧材用樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a moisture-absorbing/releasing decorative material having high moisture-absorbing/releasing performance and excellent in economy and productivity, through simplifying the step of forming a surface-protective layer of stainproofness on the surface of a substrate, and to provide a resin composition for the moisture-absorbing/releasing decorative material. - 特許庁

塩素または酸性剤（電解生成酸性水を含む）と接触した金属製器具類での錆の発生を容易に防止し、または、電解生成酸性水との接触により金属製器具類に発生した錆を容易に除去する錆処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rust treatment method for easily preventing the generation of rust in metallic appliances contacted with chlorine or an acidic agent (including electrolytically generated acidic water) or easily removing the rust generated in the metallic appliances by the contact with the the electrolytically generated acidic water. - 特許庁

評価モジュールは、入力及び履歴動作データに基づいて事象リスク推定を生成する健全性評価モジュール（３０１）と、健全性評価モジュールに結合され、事象リスク推定及びコストに関連する情報に基づいて検査勧告を生成する性能アナライザ（３１６）とを含む。例文帳に追加

The assessment module includes a health assessment module (301) that creates a risk of event estimate based on the inputs and historical operations data and a performance analyzer (316) coupled to the health assessment module and creates the inspection or part replacement recommendation based on the risk of event estimate and information related to a cost. - 特許庁

サーミスタを製造する方法は、基板上に伝導性接点を蒸着することと、接点全体に、感温材料と導体材料とのサーミスタ混合物を印刷することと、伝導性接点上にフレキシブルなサーミスタを作り出すためにサーミスタ混合物をアニールすることと、を含んでいる。例文帳に追加

A method of manufacturing the thermistor includes depositing conductive contacts onto a substrate, printing a thermistor mixture of the temperature sensitive material and the conductive material over the contacts, and annealing the thermistor mixture to produce a flexible thermistor on the conductive contacts. - 特許庁

５員環構造を有するα−不飽和環状エーテルを製造する方法として、ハロゲン化工程、及び脱ハロゲン化水素工程（量論量の強アルカリが必要）を経てることなく、また多量の廃棄物が生成することの無い、より環境負荷が低く経済的な合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic method as a method for producing an α-unsaturated cyclic ether having a five-membered ring structure that does not require a halogenation step and a dehydrohalogenation step (which requires a stoichiometric amount of a strong alkali), does not generate a large amount of wastes, has a lighter environmental load and is economical. - 特許庁

ラスタライザ１４で画像コマンドからビットマップ画像を生成する際に、生成したビットマップ画像の各画素に対応して文字領域などの属性を表す属性マップ情報を生成し、属性マップメモリ１６に格納する。例文帳に追加

In the case of generating a bit map image by a rasterizer 14 receiving an image command, attribute map information denoting the attribute of a character area or the like corresponding to each pixel of the generated bit map mage is generated and stored in an attribute map memory 16. - 特許庁

銅の電解精製方法において、電解液に陰イオン活性剤を0.001g/ECUT 以上添加し、反転電流の連続通電時間を45〜300 秒としかつ正電流の連続通電時間の1/500 〜1/25としたＰＲ電解を行う。例文帳に追加

In the electrolytic refining method for copper, a PR electrolysis is effected by adding anion activator at ≥0.001 g/ECUT to an electrolyte and specifying the continuous energization time of inversion current to 45 to 300 seconds and to 1/500 to 1/25 the continuous energization time of positive current. - 特許庁

座標変換部２１０は各照明装置の位置が設定された照明座標情報と照明装置の座標系が定義された照明座標ルール２９１とに基づいて照明配置図を生成し、各区画の位置が設定された区画座標情報と区画の座標系が定義された区画座標ルール２９３とに基づいて区画配置図を生成する。例文帳に追加

A coordinates converting part 210 generates an illumination arrangement plan on the basis of illumination coordinates information with the position of each illuminator set therein and an illumination coordinates rule 291 that defines coordinates systems of illuminators, and generates a section arrangement plan on the basis of section coordinates information with the position of each section set therein and a section coordinates rule 293 that defines coordinates systems of sections. - 特許庁

本発明は、木材廃材の炭化時に発生する未燃焼ガス中の有害な一酸化炭素を飛躍的に低減できる、木材生成時に発生する未燃焼ガスの改質方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reforming method for an unburned gas generated in forming charcoal, whereby harmful carbon monoxide contained in the unburned gas generated in carbonization of waste wood is greatly decreased. - 特許庁

タクロリムス、ラパマイシン、アスコマイシン等のトリシクロ化合物（マクロライド系化合物）の溶出が徐放化されていることを特徴とするトリシクロ化合物の徐放性製剤の提供。例文帳に追加

To provide a sustained release formulation of a tricyclic compound (macrolide-based compound), sustained in elution of the tricyclic compound such as tacrolimus, rapamycin or ascomycin. - 特許庁

農薬活性成分を含有する粒状物を、メタクリル酸とアクリル酸アルキルエステルとの共重合体を含有する被覆材料で被覆する工程を含む、農薬粒状製剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the agrochemical granular formulation comprises a process for coating agrochemical active ingredient-containing granules with a coating material composed of a copolymer of methacrylic acid and an acrylic acid alkyl ester. - 特許庁

重合体微粒子の製造方法は、アゾ基またはペルオキシ基を含む有機基を有するポリビニルアセタールからなる分散安定剤は溶解するが生成重合体は溶解しない重合媒体に該分散安定剤を溶解させ、不活性雰囲気下、重合性単量体を重合させる。例文帳に追加

The production method for the polymer fine particles involves dissolving the polymerizable monomer in a polymerization medium in which the dispersion stabilizer of polyvinyl acetal having bonds of the organic group including the azo group or the peroxy group can be dissolved but the polymer to be produced cannot be dissolved and polymerizing the polymerizable monomer in an inert atmosphere. - 特許庁

医薬、農薬および機能性材料の重要中間体である光学活性Ｎ−アルコキシカルボニル−ｔｅｒｔ−ロイシン類を工業的に簡便で且つ効率良く高い光学純度に精製できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying an optically active N-alkoxycarbonyl-tert-leucine being an important intermediate for a medicine, an agrochemical and a functional material industrially simply and efficiently in a high optical purity. - 特許庁

本発明は、ＳＧＭＬ文書の所在情報、文書構造情報に基づいて、ユーザからの検索条件を元に生成したＳＱＬ文を全文検索エンジン用のコマンドに展開し、全文検索エンジンにアクセスして各ＳＧＭＬ文書に内在する情報を抽出する。例文帳に追加

According to location information and document structure information on SGML documents, an SQL statement generated under retrieval conditions from a user is expanded into commands for the full-text retrieving engine, which is accessed to extract information present in each of the SGML documents. - 特許庁

電気放電によるプラズマの前記発生のための方法又は装置を提供するために、放電動作中の犠牲材３８の沸点が前記キャリア材料３０の融点よりも低い犠牲材３８が、前記電流フローにおいて生じる電荷キャリアが前記犠牲材３８から主に生成されるように、少なくとも前記蒸発スポットに設けられることが提案される。例文帳に追加

In the method and the device, a sacrifice material 38 wherein a boiling point of the sacrifice material 38 during a discharge operation is lower than a melting point of the carrier material 30 is arranged on at least the evaporation spot so as to mainly create a charge carrier generated in the current flow from the sacrifice material 38. - 特許庁

血流画像生成手段は、前記変換テーブルに基づいて前記心筋における造影剤濃度を表す情報から心筋における血流値画像を生成する。例文帳に追加

A blood flow image generation means generates a blood flow value image in the myocardium from the information representing the concentration of the contrast medium in the myocardium on the basis of the transformation table. - 特許庁

RTP情報ファイルが検索されなかった場合、パケタイザ５３は、メディアファイル記憶部６１から対応するメディアデータを読み出してRTP情報ファイルを作成し、RTP情報ファイル記憶部６２に記憶するとともに、作成されたRTP情報ファイルに基づいてRTPパケットを生成する。例文帳に追加

When the RTP information file is not searched, the packetizer 53 reads the corresponding media data out of the media file storage part 61, prepares the RTP information file, stores it in the RTP information file storage part 62 and generates the RTP packet based upon the prepared RTP information file. - 特許庁

界面活性剤を鋳型として用いて前記金属粒子の表面にメソポーラス材料を生成させる工程と、前記界面活性剤を溶媒抽出により除去する工程とを有する方法により、金属粒子の表面がメソポーラス材料で被覆されている複合体を製造する。例文帳に追加

The composite body in which the surfaces of metal grains are coated with a mesoporous material is produced by a method comprising: a stage where a mesoporous material is produced on the surfaces of the metal grains using a surfactant as a mold; and a stage where the surfactant is removed by solvent extraction. - 特許庁

精製のイオン交換樹脂塔内に再生剤を混入させることなく、効率よく均一にイオン交換樹脂を再生することが可能なイオン交換樹脂の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating an ion exchange resin, by which the ion exchange resin can be efficiently and uniformly regenerated without mixing a regenerating agent into an ion exchange resin tower for purification. - 特許庁

溶鋼中に殆ど介在物を生成させることなく、凝固時に酸化物を微細に析出させることにより、確実に表面疵を防止できる低炭素薄鋼板、低炭素鋼鋳片とその製造方法を提示すること。例文帳に追加

To provide a low carbon thin steel sheet in which surface flaws can securely be prevented with hardly forming inclusions in molten steel by finely precipitating oxide on solidification, to provide a low carbon steel slab, and to provide a production method therefor. - 特許庁

上記課題を解決するために、合成繊維および繊維製品に含まれる油剤を、界面活性剤と併用して酵素加水分解することを特徴とする処理方法を提供する。例文帳に追加

The treatment method removes finishing oil contained in synthetic fibers and textile products by hot water treatment using a surfactant and an enzyme. - 特許庁

生体内環境や圧縮成形力に影響を受けず、胃腸管滞留時間の変動も小さい、活性成分の溶出が０次溶出等に制御可能な徐放性固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release solid formulation which is not affected by the environment within living body and compression molding force, and little in the variation of retention time in gastrointestinal tract, and capable of controlling the elution of active ingredients to zero order elution etc. - 特許庁

バケットの振幅を簡便かつ円滑に抑制制御することが可能で、それにより施工性及び経済性の向上を図ることの出来るケーブルクレーンの自動制御方法を提供する。例文帳に追加

To easily and smoothly inhibition-control sway of a bucket, and enhance workability and profitability thereby. - 特許庁

穏和な反応条件下でアミド化合物を還元し、反応生成物から触媒および還元剤残渣を容易に除去でき、さらに、目的とするアミン化合物を収率良く得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing an amide compound under gentle reaction conditions, capable of easily removing catalyst and reducing agent residues from the reaction product, and capable of obtaining the objective amine compound in good yields. - 特許庁

補強性、作業性、生産性および経済性の改善された補強方法、即ち、プリプレグによる補強・補修に関し、基材との間に空隙を作らず、かつ粘着力を維持させて立ち面や天井面にも粘着固定できるような補強・補修方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reinforcing method improved in reinforcing properties, workability, productivity and economical efficiency, that is, a reinforcing/ repairing method related to reinforcement/repairing due to a prepreg, forming no gap with respect to a substrate material and capable of keeping the tack strength of the prepreg to stick and fix the prepreg to a rising surface or a ceiling surface. - 特許庁

一酸化炭素や二酸化炭素を副生せず、かつ常温で安定的に水素を水から生成させることができる水素発生材料、水素発生方法及び水素発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen generating material capable of stably generating hydrogen from water at a room temperature without by-producing carbon monoxide or carbon dioxide and a method and an apparatus for generating hydrogen. - 特許庁

固体触媒を用いて得られたアダマンタン類を、経済的に、かつ環境に負荷を与えることなく精製し、高純度のアダマンタン類を収率よく製造する工業的に有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing high-purity adamantanes in good yield by economically purifying the adamantanes obtained by using a solid catalyst without giving load on the environment. - 特許庁