「じょほうせいせいざい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

植物系繊維材料を加水分解し、グルコースを主とする糖を生成し、分離する植物系繊維材料の糖化分離方法であって、クラスター酸触媒を用いて、前記植物系繊維材料に含まれるセルロースを加水分解し、グルコースを生成させる加水分解工程を備えており、該加水分解工程前に、予め、前記植物系繊維材料に、前記クラスター酸触媒が可溶な液体を充填させておく、植物系繊維材料の糖化分離方法。例文帳に追加

Provided is the method for saccharifying and separating the vegetable fiber material, comprising hydrolyzing the vegetable fiber material to produce sugars consisting mainly of glucose and then separating the sugars, characterized by having a hydrolysis process for hydrolyzing cellulose contained in the vegetable fiber material with the cluster acid catalyst to produce the glucose, and preliminarily filling the vegetable fiber material with a liquid capable of dissolving the cluster acid catalyst before the hydrolysis process. - 特許庁

導電性介在物を有する金属材料を圧延して製造される燃料電池用金属製セパレータにおいて、圧延によって表面に生成する導電性介在物の異常層の影響を受けず、その結果として発電性能の向上が図られる燃料電池用金属製セパレータおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic separator for fuel cell that is not affected by the abnormal layer of the conductive inclusion that is generated on the surface by rolling and, as a result, can improve generating performance, in the metallic separator for fuel cell that is manufactured by rolling a metal material having a conductive inclusion. - 特許庁

補間により、インターレース走査映像信号から生成される、順次走査映像信号は、介在補間された線がインターレースされた線とは異なる時間基準を有するときに、時間的な歪みを生じない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which no temporal distortion is caused even when interposed and interpolated lines have different time reference from that of interlaced lines in a progressive scan video signal that is generated from an interfaced scan video signal by means of interpolation. - 特許庁

嚥下機能が低下した小児や高齢者にとっても飲みやすく、かつ１日１回投与型徐放性製剤として有効性および安全性が保証された、塩酸アンブロキソールの小型化された製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized sustained release formulation of ambroxol hydrochloride which is drinkable for an infant and elderly person whose swallowing function is degraded and guarantees effectiveness and safety as the sustained release formulation for once-a-day administration. - 特許庁

本発明の画像改竄防止システムに含まれる撮像装置は、撮像部により取得されたデジタル画像と、デジタル画像の管理情報とから画像ファイルを生成する画像ファイル生成部を備えている。例文帳に追加

An imaging apparatus included in the image alteration prevention system includes an image file generation part for generating an image file from a digital image acquired by an imaging part and management information about the digital image. - 特許庁

そして、エリア除外部１０７は、移動先エリア抽出部１０６により抽出された移動先エリアから、過去の滞在したことのあるエリアを除外し、レコメンド情報生成部１０８は除外後のエリアに対応するレコメンド情報を生成する。例文帳に追加

An area excluding portion 107 then excludes areas where the user has stayed in the past, from the move destination areas extracted by the movement destination area extracting portion 106, and a recommend information generating portion 108 generates recommend information, corresponding to the areas after exclusion. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂を用いた射出成形可能な熱硬化性成形材料であって、特に圧入による嵌合、固定性に優れた成形材料およびその硬化成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting molding material enabling injection molding with the use of an unsaturated polyester resin, particularly a molding material having excellent press fitting and fixing properties, and its cured molded article. - 特許庁

生理活性ポリペプチドの取り込み率を高め、投与後初期の漏出を抑制し、かつ長期間にわたり一定した放出速度を示す徐放性製剤およびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release preparation with enhanced entrapment of physiologically active polypeptides, suppressing initial leakage after administration and a constant long-term release of the physiologically active polypeptides and to provide a method for producing the preparation. - 特許庁

熱間圧延工程で、圧延鋼材表面に酸化抑制剤を供給することによりスケール生成を抑制する方法において、上記酸化抑制剤としてアスコルビン酸、アスコルビン酸の誘導体およびアスコルビン酸の金属塩のうちの１種または２種以上を含む水溶液を用いることを特徴とする熱間圧延鋼材表面のスケール生成抑制方法。例文帳に追加

In the method for suppressing the generation of the scale by supplying an oxidation suppressing chemical on the surface of the rolled steel material in a hot rolling process, an aqueous solution containing one or more of ascorbic acid, a derivative of ascorbic acid, and a metallic salt of ascorbic acid is used as a oxidation suppressing chemical. - 特許庁

鍵入力部１が鍵情報を入力し、擬似乱数発生部１０が擬似乱数を発生し、周波数変換部２が画像データを周波数空間に変換し、改ざん検証用データ生成部１１が改ざん検証用データを生成し、改ざん検証用データ埋め込み部３が改ざん検証用データを埋め込み、ハフマン符号化部８が周波数成分をハフマン符号化する。例文帳に追加

A key entry section 1 enters key information, a pseudo-random number generating section 10 generates a pseudo-random number, a frequency conversion section 2 converts image data into frequency space, a tampering verification data generating section 11 generates tampering verification data, a tampering verification data embedding section 3 embeds tampering verification data and a Huffman coding section 8 applies Huffman coding to the frequency component. - 特許庁

保水剤を多量に保持させることにより保水力を向上させ、地温の上昇を有効に抑制し得る保水性・透水性セメント硬化体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a cement hardened body having both water permeability and water retentivity which can improve water retentivity by incorporating a water retentive agent in a large amount and can effectively suppress a rise of the temperature of the ground. - 特許庁

種々の薬局方基準によって定められた限界値を考慮し、^１８Ｆの放射能濃度に応じて選択された量のエチルアルコールを使用して、放射線分解に起因する放射化学的純度の低下に対して^１８Ｆ同位体標識FDG放射性製剤が安定化される。例文帳に追加

The ^18F isotope-labeled FDG radiopharmaceutical is stabilized against degradation in radiochemical purity due to radiolysis using selected amounts of ethyl alcohol that depend on the activity concentration of the ^18F, considering the limits set by various pharmacopoeia standards. - 特許庁

洗剤の製造方法において、粘度の上昇などによって処理対象物が装置に付着したり、配管を閉塞したりする不都合を生じにくく、界面活性剤スラリーの濃縮、成形工程において、ハンドリング性、成形性を向上させることができる洗剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a detergent which can be produced without troubles such as adhesion to a production device and blockage of a pipe due to rising viscosity and with improved handleability and moldability in a process for condensing and molding a surfactant slurry. - 特許庁

Ｎ−ビニル−２−ピロリドンを晶析により精製する方法であって、該晶析はＮ−ビニル−２−ピロリドンを主成分とし、不純物を含む母液中に安定剤を存在させて行われることを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for purifying N-vinyl-2-pyrrolidone by crystallization comprises carrying out crystallization by making a stabilizer exist in a mother liquor composed of N-vinyl-2-pyrrolidone as a main component and containing impurities. - 特許庁

重合中のポリマーエマルションの安定性、あるいは生成したポリマーエマルションの機械的安定性が良好な乳化重合用界面活性剤組成物、及びビニル系モノマーの乳化重合方法の提供。例文帳に追加

To obtain a surfactant composition for emulsion polymerization having good stability of the polymer emulsion during the polymerization or good mechanical stability of the polymer emulsion after the polymerization, and to provide a method for emulsion polymerization of a vinyl-based monomer. - 特許庁

この不揮発性材料の処理方法によって、垂直なエッチングを阻害する反応生成物をその都度取り除き、被エッチング材料を露出させることで、エッチング処理後の側壁形状の垂直性を向上できる。例文帳に追加

By the treating method for the non-volatile material, reaction products inhibitting vertical etching are removed each time, and the material to be etched is exposed, so that the perpendicularity of the shape of the side walls after the etching treatment can be improved. - 特許庁

一方の配線板と他方の配線板とを、導電性接着剤を介在させて、従来よりも低温かつ短時間で熱圧着できる、配線板接合体の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wiring board bonded body or the like attaining thermo-compression bonding of one wiring board to another wiring board with a conductive adhesive interposed therebetween at a lower temperature and in a shorter time than ever. - 特許庁

熱可塑性樹脂と、籾殻粉末と、樹脂の分解剤とを含み、該分解剤が、生分解性成分と不飽和脂肪酸またはその誘導体と遷移金属とヒンダートフェノールとからなることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition characteristically comprises a thermoplastic resin, powdered rice chaff, a resin-degrading agent wherein the resin- degrading agent comprises biodegradation components, an unsaturated fatty acid or a derivative thereof, a transition metal and a hindered phenol. - 特許庁

銀含有ナノ粒子と、銀含有ナノ粒子の表面に初期安定剤の分子とを有する組成物を生成し、カルボン酸を有する置換安定剤を組成物と混合して、初期安定剤の少なくとも一部を置換安定剤と置換し、銀含有ナノ粒子の表面に置換安定剤の分子を生じさせる方法を提供する。例文帳に追加

A process comprising: providing a composition comprising silver-containing nanoparticles and molecules of an initial stabilizer on the surface of the silver-containing nanoparticles; and mixing a replacement stabilizer comprising a carboxylic acid with the composition to replace at least a portion of the initial stabilizer with the replacement stabilizer, resulting in molecules of the replacement stabilizer on the surface of the silver-containing nanoparticles. - 特許庁

少ない数の発光センサーを使用しながらも、同時に一つ以上の対象物体に対して実際座標を生成することが可能な座標測定装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method of coordinate measurement which can generate actual coordinates for one or more target objects at the same time even though a small number of light emitting sensors are used. - 特許庁

速い転位速度を確実にし、減少した副生物の生成を伴って異性化を触媒する触媒系を使用して、1,4-ジクロロ-2-ブテンを3,4-ジクロロ-1-ブテンに異性化するかまたはその逆に異性化する経済的方法。例文帳に追加

To provide an economical method for isomerizing 1,4-dichloro-2-butene to 3,4-dichloro-1-butene or isomerizing in the reverse direction by using a catalyst system in which high rearrangement rate is ensured and isomerization with reduced generation of byproducts is catalyzed. - 特許庁

同一周波数を生成する０系及び１系の２系統のシンセサイザ間のアイソレーションが十分とれない構成でも、位相ノイズを抑制した無線送受信機、無線送信機、無線受信機、及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless transceiver, wireless transmitter, wireless receiver, and control method in which phase noise is suppressed even in a configuration where synthesizers of two systems of system-0 and system-1 generating the same frequency can not be sufficiently isolated. - 特許庁

植物性材を、新たな酸素の供給が実質的に行われない状態で間接的に加熱することによって炭化させて植物性炭化材を生成する工程を含むことを特徴とする断熱材の製造方法が提供される。例文帳に追加

The method of manufacturing the heat insulating material includes a process for producing a vegetable carbonized material by carbonizing a vegetable material by indirectly heating it in the state where oxygen is essentially not newly supplied. - 特許庁

軸方向で必要な圧縮長さを確保しつつ緩衝材のせん断変形を防止し得る防舷装置であって、生産性、経済性、設置性（設置作業及び設置面積）に優れた防舷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fender device capable of preventing the shear deformation of a buffer while ensuring a necessary compression length in the direction of the axis and having the excellence in productivity, economical efficiency and setting efficiency (setting work and setting area). - 特許庁

ジアルキルホスフィン酸それ自体と並びに所望の最終生成物、つまり或る金属のジアルキルホスフィン酸塩を非常に簡単かつ経済的に製造できる、ジアルキルホスフィン酸及びそれの塩の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for highly easily and economically producing a dialkylphosphinic acid and a metal salt thereof. - 特許庁

大気中に設置中において、性フェロモン物質に変化する性フェロモン誘導体を少なくとも含む高分子製性フェロモン徐放性製剤を提供する。例文帳に追加

The sustained release sex pheromone preparation formed of a polymer contains at least a sex pheromone derivative which changes a sex pheromone substance when placed in atmosphere. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、特定した星座の星座線、星座絵及び説明に関するデータを星座情報記憶部２３から取得し、これらのデータと撮影画像データとに基づいて第１画面、第２画面及び第３画面のデータを生成する。例文帳に追加

The management computer 21 acquires data on the constellation line, the constellation image, and the explanation of the specified constellation from a constellation information storing section 23, and generates data on a first, a second, and a third image based on the data and the photographing image data. - 特許庁

適度な燃焼速度を有し、実質的に一酸化炭素を生成せず、感度が適正で取扱いが容易であるとともに、安価なガス発生剤組成物及びその成形物並びにガス発生剤成形物を所定形状に容易に、しかも効率良く製造することができるガス発生剤成形物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an inexpensive gas generator composition having a proper combustion rate, substantially not forming carbon monoxide, having appropriate sensitivity and ready handling and a formed material of a gas generator and to provide a method for producing a gas generator formed material capable of readily forming a gas generator into a fixed shape and efficiently producing the formed material. - 特許庁

３枚以上の金属板材を超塑性成形にて一体成形する際に、成形品の表面における皺の発生が未然に防止できる超塑性材料の一体成形方法を提案する。例文帳に追加

To provide an integrated forming method of a superplasticity material capable of preventing generation of a wrinkle on a surface of a formed part beforehand when integrally forming metal plates of three sheets or more in super plastic forming. - 特許庁

未硬化の熱硬化性成形材料を硬化させて、熱硬化物を得るにあたり、前記熱硬化性成形材料を圧力容器の中に入れ、前記圧力容器の中に一定圧力の水蒸気を吹き込み、前記圧力容器内の空気を前記水蒸気によって置換し、前記圧力容器内の前記水蒸気の飽和状態を維持しながら、前記熱硬化性成形材料を蒸煮し、前記熱硬化性成形材料を粗粉砕可能な硬さに硬化させる。例文帳に追加

This method of producing a thermosetting product comprises the steps of putting an uncured thermosetting molding material in an autoclave, blowing steam at a constant pressure into the autoclave, substituting air in the autoclave with the steam, digesting the thermosetting molding material while maintaining the steam in saturated state, and curing the thermosetting molding material to a hardness suitable for preliminary pulverizing. - 特許庁

今日の朝、（経済財政政策担当、経済産業、金融担当の）3大臣が集まって（会合を）やりましたが、「中小企業金融円滑化法の最終延長を踏まえた中小企業の経営支援のための政策パッケージ」について申し上げます。例文帳に追加

This morning, the Minister of Economic and Fiscal Policy, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister for Financial Services held a meeting, and I will make a statement regarding the policy package for management support for small and medium-size enterprises (SMEs) based on the final extension of the SME Financing Facilitation Act.  - 金融庁

ＮａＯＨ、ＫＯＨ等の水酸化アルカリ水溶液に、Ｎｂ_２Ｏ_５等の酸化物粉末と、界面活性剤とを添加して水熱合成を行い、この反応後得られた生成物を有機溶媒で洗浄し、さらに、洗浄後の生成物を１７０℃〜７００℃で焼成する異方形状粉末の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the anisotropically shaped powder includes hydrothermal synthesis by adding an oxide powder such as Nb_2O_5 and a surfactant to an aqueous solution of an alkali hydroxide such as NaOH and KOH, washing the resulting reaction product with an organic solvent, and further firing the washed product at 170-700°C. - 特許庁

動植物油に由来する油脂成分及び石油系炭化水素留分を含む被処理油を使用した場合に、酸素分及び硫黄分の両方が十分に低減された水素化精製油を経済的に極めて有効に精製できる水素化精製方法、並びに、それによって得られる水素化精製油を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydro-refining method with which a hydro-refined oil having both sufficiently reduced oxygen content and sulfur content is economically and extremely effectively refined when an oil to be treated comprising an animal or vegetable oil-derived oil and fat component and a petroleum-based hydrocarbon fraction is used and to obtain a hydro-refined oil obtained by the method. - 特許庁

農薬活性成分、閉鎖型中空体、結合剤、崩壊剤及び界面活性剤を含有する密度が１ｇ／ｃｍ^3未満であることを特徴とする水田用水面浮遊性錠剤。例文帳に追加

This water face-floating tablet features including agrochemical active ingredients, closed-type blow molded products, bonding agents, disintegrants and surfactants and showing a density of not more than 1 g/cm3. - 特許庁

本発明は、気泡調整剤と物理発泡剤とを含有する溶融熱可塑性樹脂を、押出機から低圧領域ヘ押出して発泡体を製造する方法において、上記溶融熱可塑性樹脂中にポリグリセリン脂肪酸エステルを更に含有させることにより、表面における気泡調整剤の大きな凝集物の生成を抑制することのできる熱可塑性樹脂押出発泡体の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

In a method for producing an extruded foamed thermoplastic resin sheet by extruding the molten resin containing a bubble regulating agent and a physically foaming agent from an extruder to a low-pressure area, a polyglycerin fatty acid ester is added additionally into the molten resin to control the generation of large aggregates of the regulating agent on the surface. - 特許庁

種々の金属または半導体材料、より特定的には金属シリコンが含有する不純物元素を非常に効率よくかつ安価なプロセスで除去する金属の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining metal for removing impurity elements included in various kinds of metal or semiconductor materials, more specifically metal silicon in an extremely efficient and inexpensive process. - 特許庁

所与の視点から見た三次元空間内の画像を生成する画像生成装置において、視点との間に介在する障害物によって表示されないオブジェクトの可視化を、処理負担を軽減したより簡易な方法で実現すること。例文帳に追加

To realize visualization of an object covered by an obstruction intervening between it and a viewpoint, by a simpler method reducing a processing burden, in an image generation apparatus for generating an image in a three-dimensional space viewed from a given viewpoint. - 特許庁

脱酸精錬後の再溶解法を実施せずとも有害介在物の生成を可及的に低減し、耐表面疵性と微細エッチング性に優れたＦｅ−Ｎｉ系合金を安価に製造することのできる方法を確立すること。例文帳に追加

To establish a method for producing Fe-Ni base alloy excellent in a surface flaw resistance and a fine etching property at a low cost by reducing the generation of harmful inclusion as less as possible without performing a remelting method after deoxidize-refining. - 特許庁

浄化した活性炭等の精製材でも保存中或いは保存用包容器により汚染されるので高精度の精製には不十分である。例文帳に追加

To provide a high performance gas cleaning filter unit without impurity contamination as even a purification material, such as cleaned activated carbon, is insufficient for highly accurate purification caused by being contaminated during storage or by a storage container. - 特許庁

また、金属アルコキシドからなる液体材料をゾルゲル法により熱硬化させると、液体→ゾル→ゲル→固体に順次変化して収縮し、固体材料であるガラスが生成される。例文帳に追加

Further, when a liquid material made of metal alkoxide is heat-cured by a sol-gel method, the liquid material changes from a liquid, a sol, a gel, to a solid sequentially to shrink, thereby generating glass being a solid material. - 特許庁

本発明は、蛍石を用いることなく、品質上の問題を生じる有害介在物の生成を抑制した高炭素低燐鋼の精錬方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for refining molten high carbon steel with which the generation of harmful inclusion causing quality problem, is restrained without using fluorite. - 特許庁

成形時における樹脂汚れの発生を低減し成形性に十分に優れる熱硬化性成形材料、これを用いた光半導体素子搭載用基板及びその製造方法、並びに光半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosetting molding material with reduced resin smudge during molding and sufficiently excellent moldability, to provide a photosemiconductor element mounting board using the same, to provide a method for producing the photosemiconductor element mounting board, and to provide a photosemiconductor device. - 特許庁

擬融解状態のクラスター酸触媒を用いて植物系繊維材料を加水分解し、糖を生成、分離する糖化分離方法において、生成する糖とクラスター酸触媒の分離性を高め、糖収率の向上を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for saccharifying and separating a vegetable fiber material, comprising hydrolyzing the vegetable fiber material with a cluster acid catalyst of pseudo-molten state to produce and separate sugars, by which the separability of the produced sugars from the cluster acid catalyst is heightened to improve the yield of the sugars. - 特許庁

既存の浄化設備を大幅に改造又は変更することなく低コストで容易に適用が可能で、余剰汚泥を大幅に減量させることのできる、取り扱いが容易な活性汚泥生成抑制剤を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an activated sludge generation inhibitor easy to handle which can be easily applied at a low cost without extensively remodeling or modifying existing sewage disposal facilities, and can greatly reduce surplus sludge. - 特許庁

耐熱性高分子等の高機能性材料や半導体用レジスト等の電子材料の原料として重要である、オリゴマーの含有量の少ないハロゲン化アダマンタン類の精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for refining halogenated adamantanes which is important as a raw material for highly functional materials such as heat-resistant polymer and electronic materials such as resist for semiconductors and having few oligomer content. - 特許庁