「すいどうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ミクロ空洞構造体、ならびにこれを備える水素生成装置例文帳に追加

MICROCAVITY STRUCTURE AND HYDROGEN GENERATING APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

振動を減衰しつつも正確な作業を行える電動工具の提供。例文帳に追加

To provide an electric power tool in which correct work is performed while attenuating vibration. - 特許庁

トグルスイッチの防塵装置及び該防塵装置を有する電動工具例文帳に追加

DUSTPROOF DEVICE FOR TOGGLE SWITCH, AND POWER TOOL WITH DUSTPROOF DEVICE - 特許庁

推進工法及び同工法に使用する滑剤注入装置例文帳に追加

PIPE JACKING METHOD AND LUBRICANT INJECTING APPARATUS FOR USE IN THE METHOD - 特許庁

垂直変位測定及び駆動構造体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical displacement measuring/driving structure and its fabricating method. - 特許庁

第2-3-2-4 図表　タイの製造業生産指数の推移と洪水前後の動向例文帳に追加

Figure, Table 2-3-2-4 Thailand's manufacturing production index and trends before and after the flood - 経済産業省

Ｓ１では各輝点の座標を検出し、Ｓ２では瞳孔半径を算出し、Ｓ３において瞳孔中心の座標を検出する。例文帳に追加

The coordinates of each bright spot are detected in S1 and the radius of the pupil is computed in S2, then the coordinates of the center of the pupil are detected in S3. - 特許庁

湛水法面緑化吹付け材，その吹付け工法，同工法で造成した湛水法面および同工法で使用する給水ネット例文帳に追加

FLOODING SLOPE GREENING SPRAYING MATERIAL, ITS SPRAYING METHOD, FLOODING SLOPE CONSTRUCTED BY IT, AND WATER SUPPLY NET USED FOR IT - 特許庁

その浮動支持構造は、本体ケース１側に設けられる下浮動構造と、ヘッドユニット２側に設けられる上浮動構造とで構成する。例文帳に追加

The floating support structure is composed of a lower floating structure set in the main body case 1 side and an upper floating structure set in the head unit 2 side. - 特許庁

（Ｓ１１）前眼部像から虹彩と瞳孔の輝度差から適当な閾値を用いて、二値化処理を行い瞳孔領域を抽出する。例文帳に追加

(S11) Pupillary zone is extracted through a binarizing process using a proper threshold of the difference of brightness between the iris and pupil of an anterior ocular segment image. - 特許庁

本発明は、電動工具の変速スイッチのトリガ操作を容易にして電動工具の使い勝手を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve usability of an electric tool by facilitating trigger operation of a variable speed switch of the electric tool. - 特許庁

（Ｓ１１）前眼部像から虹彩と瞳孔の輝度差から適当な閾値を用いて、二値化処理を行い瞳孔領域を抽出する。例文帳に追加

Binarization process is conducted using a suitable threshold from a luminance difference between an iris and a pupil in a front eye part image to thereby extract a pupil region (S11). - 特許庁

反応水がそのまま電動工具から排水されることを防止した燃料電池を用いた電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a power tool using a fuel cell for preventing reaction water from being discharged from the power tool as it is. - 特許庁

まず、洪水前後のASEAN 周辺主要国の自動車生産の動向をみると、タイの生産動向とほぼ同じくして生産水準が低下している。例文帳に追加

Looking first at the trend of automotive production in major neighboring ASEAN countries, the drop in production exhibits a very similar pattern as the production trend of Thailand. - 経済産業省

そして、手動更新地域のうち、ステップＳ９０で更新すると決定された手動更新地域と、自動更新地域とについて、更新地図データをダウンロードし（ステップＳ１００）、地図データを更新する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

Then, the update map data are downloaded (step S100) for the manual update area and automatic one determined to be updated in step S90 out of the manual update areas, and the map data are updated (step S110). - 特許庁

自動システムセットアップは、コンピューティングデバイス上でのオペレーティングシステムの自動構成、コンピューティングデバイス上でのカスタム・ソフトウェアの自動構成、および／またはネットワークスイッチの自動構成を含む。例文帳に追加

The automated system setup includes automated configuration of an operating system on a computing device, automated configuration of custom software on a computing device, and/or automated configuration of a network switch. - 特許庁

瞳孔径を与える瞳孔中心付近に照明に使っている赤外線ＬＥＤの輝点や睫毛の影などのノイズ成分が混入した場合に、正確な瞳孔中心位置が推定できない。例文帳に追加

To estimate an accurate pupil center position even if noise components such as the luminescent point of infrared ray LED used in lighting and the shadow of an eyebrow are mixed near the pupil center giving the pupillary diameter. - 特許庁

また、利用率低下工程は、例えば、炭化水素系燃料供給量変動工程、改質温度変動工程、発電負荷変動工程からなる群より選択された少なくとも一つの工程である。例文帳に追加

For example, the utilization ratio lowering process is at least a process selected from among a group comprising a hydrocarbon-type-fuel supply quantity variation process, a reforming temperature variation process, and a power generation load variation process. - 特許庁

１種類の水中ポンプで略自動交互運転を可能とした水中ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a submerged pump capable of roughly automatic alternate operation with one kind of submerged pump. - 特許庁

熱起動光学スイッチにおいて、スイッチの温度を一定に保ち、定常的に最適な性能を得る。例文帳に追加

To provide steadily optimum performance by keeping a switch temperature to a fixed level in a thermal starting optical switch. - 特許庁

注水機構がない電動工具であっても、簡単且つ低コストで注水機構を付加する。例文帳に追加

To add a water injection mechanism to an electric power tool that does not have the water injection mechanism, easily and at low cost. - 特許庁

運動行動の推定精度の高い運転者適応型運転行動推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver adaptive drive behavior deducing device having high deduction precision of exercise behavior. - 特許庁

プッシュ式スイッチの摺動構造は、スイッチケース２０とスライダ３０を備える。例文帳に追加

The sliding structure of the push type switch is equipped with the switch case 20 and the slider 30. - 特許庁

運動行動の推定精度の高い運転行動推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving behavior estimation device for increasing the estimation precision of a driving behavior. - 特許庁

推定精度が高く、演算負荷が低い推定関数の自動構築手段を提供すること。例文帳に追加

To provide high estimation accuracy automatic establishing means of an estimation function of a small operation load. - 特許庁

作業者が手持ちして各種作業が行える携帯型電動工具を、水中での作業にも使用できるものとするとともに、特殊な防水構造などを有するものでない携帯型電動工具についても安価にかつ簡易に水中作業に供することのできる携帯型電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable power tool capable of performing various kinds of works by being held by hands of a worker as one usable in also a work in the water, and to inexpensively and easily provide also a portable power tool having no special waterproof structure made usable in the water. - 特許庁

水道インフラを形成するライフライン上で実施される水道工事情報に基づき、当該水道工事によって発生する社会リスクを求める水道インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a risk management support system for water supply infrastructure to determine social risk generated by the water supply construction based on water supply construction information performed on a lifeline forming a water supply infrastructure. - 特許庁

垂直的共同広告という,メーカーと小売店が共同して行う広告活動例文帳に追加

advertising by producer and retailer in cooperation called {vertical cooperative advertising}  - EDR日英対訳辞書

顔面の片側が紅潮し、汗をかかなくなり、瞳孔の収縮と眼瞼の下垂が起きる病態。例文帳に追加

a condition in which one side of the face is flushed, does not produce sweat, and has a constricted pupil and drooping eyelid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

東は鴨川(淀川水系)右岸堤防から西は「高辻梅津街道」交差点まで。例文帳に追加

It runs in the east from the right bank of Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) to the crossing of 'Takatsuji-Umezu Kaido Road' in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長流が病でこの依頼を果たせなくなったときに、同好の士である契沖を推挙した。例文帳に追加

When Choryu became ill and could no longer perform his duty, he recommended Keichu who shared the same interest for the task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世にはいり、朝廷の衰微や元寇など西海道の動向につれて実権は揺らいでいく。例文帳に追加

During the medieval period, their reign became unstable due to the decline of the Imperial Court and the trend of Saikaido such as Mongolian attempts to invade Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国における金融市場の動向は、たちまち他国の金融市場に伝播します。例文帳に追加

Developments in the financial markets of one country are almost instantaneously transmitted to the financial market of other countries.  - 財務省

一方、原油価格の高騰や海外経済の動向等の影響には留意をする必要があります。例文帳に追加

Meanwhile, attention must be paid to the crude oil price surge and the conditions of overseas economies. - 財務省

一以上の顧客の動向の統計的推定量を決定する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING OF ONE OR MORE STATISTICAL ESTIMATED QUANTITIES OF TREND OF CUSTOMER - 特許庁

移動校正ボード11を、カメラ撮影範囲15内で、車両に搭載して水平移動させる。例文帳に追加

A moving calibration board 11 is loaded on a vehicle and horizontally moved in a camera photographing region 15. - 特許庁

入力画像に対して、瞳孔と虹彩顆粒の輪郭線を抽出する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

Contour lines for an iris and an iris granulation are extracted to an input image (step S102). - 特許庁

無石英発振器の通信装置と自動校正する嵌入式バーチャル水晶クロック出力方法例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE OF CRYSTAL-LESS OSCILLATOR, AND SELF-CALIBRATED EMBEDDED VIRTUAL CRYSTAL CLOCK OUTPUT METHOD - 特許庁

スイッチング回路は、電動工具のモータと直流電源との間に接続されている。例文帳に追加

The switching circuit is connected between a motor of the power tool and a DC power supply. - 特許庁

複数のポンプのモータ１１６が同一周波数で起動される（揃速起動工程Ｓ１）。例文帳に追加

In Fig. 9, a plurality of motors 116 for pumps are started at the same frequency (step S1 of starting with equal velocity). - 特許庁

水銀が封入された誘電体バリア型低圧放電ランプの駆動効率を向上させる。例文帳に追加

To improve driving efficiency of a dielectric barrier type low-pressure discharge lamp in which mercury is sealed. - 特許庁

瞳孔の幅の範囲内を通り、上下に延びる直線を計測列として設定する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A straight line running within the width of the pupil and extending in the upper/lower direction is set as a measuring line (S1). - 特許庁

この機械的振動を使用者へ付与することにより、睡眠誘導効果を得る。例文帳に追加

This mechanical vibration is applied to the user to obtain the sleeping inducing effect. - 特許庁

下水道工事に於ける簡易土留パネル工法の転落防止用伸縮手摺例文帳に追加

EXPANSION HANDRAIL FOR PREVENTING FALLS, FOR USE IN SIMPLIFIED EARTH RETAINING PANEL INSTALLING METHOD IN SEWAGE WORKS - 特許庁

騒音が小さく、かつ電力消耗が小さい自動水洗の電磁バルブと連動構造を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water-washing solenoid valve, having low noises and small power consumption and an interlocking structure. - 特許庁