「すいどうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のステップＳ１において、眼を撮影した原画像に対し、周波数帯域を制限する帯域制限処理を行い（３１）、処理後の画像から虹彩外縁および瞳孔外縁の位置を検出する（３２）。例文帳に追加

In a first step S1, band restriction processing to restrict a frequency band is carried out to an original image obtained by photographing the eyes (31), and the positions of iris outer edge and pupil outer edge is detected from the processed image (32). - 特許庁

装置の可動部が何らかに接触した時、自動後退し、復帰スイッチを押すことで自動的に接触位置に戻るＸ線透視撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide x-ray fluoroscopic imaging equipment in which movable parts of the equipment is automatically pulled back when it contacts with some matter and returned automatically to the contacted position by pushing reset switch. - 特許庁

ユーザＡは、同行者Ｂのメールアドレス及びメッセージを指定したグループ申込情報と、被紹介メールアドレスＣ、Ｄを含む情報を端末装置３０１からサーバ装置１００へ送信する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

The user A sends from the terminal device 301 to the server device 100 group subscription information designating the mail address and the message of a traveling companion B, and information including mail addresses C, D to be introduced (S101). - 特許庁

集水タンクが不要で設置コストを低廉化でき、構造が簡単であり、下流側の地盤が上流側より高い登り勾配でも使用可能な真空式下水道構造の提供。例文帳に追加

To provide a simple vacuum sewage structure which can reduce installation costs by dispensing with a water collecting tank, and which can be used even for a rising gradient with downstream-side ground higher than upstream-side ground. - 特許庁

アタッチメントの自動交換に伴い主軸頭の重心位置が変動しても、応答性が高く正確にラムの水平移動の真直度を保つことができるように補正をする。例文帳に追加

To correct fluctuation of the center of gravity of a spindle head caused during automatic exchange of an attachment so that straightness of horizontal movement of a ram is accurately retained with high responsiveness. - 特許庁

本発明は、一体にされる浮遊インダクタンスを有するので、別個の誘導構成素子が必要でなくなり、共鳴スイッチモード電源の設計の単純化が可能となる変圧器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transformer that has a floating inductance to be integrated, does not require any individual induction components, and can simplify the design of a resonance switch mode power supply. - 特許庁

また、水槽とコンプレッサとを併せて備えたので、電動工具やホース類の点検を同時に行うことが可能となり、点検工数を減少させることができるとともに作業安全管理を充実することができる。例文帳に追加

As a water tank and a compressor are provided additionally, inspection of the power tool and hoses can be executed simultaneously, therefore, an inspection man-hour can be reduced and a work safety control can be improved. - 特許庁

使用者が心地よいと感じ眠りを誘う音に関連した振動を再現し、その再現した振動を使用者へ付与することにより、優れた睡眠誘導効果を得る。例文帳に追加

To obtain an excellent sleeping inducing effect by reproducing the vibration related to a sound comfortably felt by a user to induce sleep and by applying the reproduced vibration to the user. - 特許庁

この右眼対応視差像５０は接眼レンズ２４を介して、右眼１０の瞳孔１４の径Ｄ１よりも小さい径Ｄ３の観察孔より水晶体１０ａに入射され、網膜１０ｃ上に像６０が結像される。例文帳に追加

The parallax image 50 corresponding to the right eye is made incident on the crystalline lens 10a through an ocular lens 24 from an observation hole of a diameter D3 smaller than the diameter D1 of the pupil 14 of the right eye 10 and an image 60 is formed on the retina 10c. - 特許庁

軸受負荷容量及び減衰効果が大きく且つ傾動させる外乱に対して制動効果の高い軸受構造を有するアウターロータ型モータを提供する。例文帳に追加

To provide an outer rotor type motor embodied in a bearing structure having a large bearing load capacity and large damping effect and having a high braking effect for a turbulence willing to incline. - 特許庁

最適化処理手段１６は、移動拘束条件に基づいて、設定された区間全てを車両が走行した走行結果を向上させる、車両の走行内容を示す移動パターンとしての最適走行パターンを算出する。例文帳に追加

An optimization processing means 16 calculates an optimal traveling pattern as a moving pattern showing the traveling content of a vehicle for improving traveling results when the vehicle travels in all the set zone based on the traveling constraint conditions. - 特許庁

減衰性塗料は、塗膜を形成する高分子母材と同高分子母材の双極子モーメント量を増大させる活性成分とを含有している。例文帳に追加

The damping coating material comprises a polymer base material forming a coating film and an active component which increases a dipole moment of the polymer base material. - 特許庁

歩行者の移動行動を推定する場合は、まずカメラによる撮像画像を画像処理して得られた画像データを入力し、その画像データから全ての歩行者を検出する。例文帳に追加

When the moving action of a pedestrian is estimated, image data obtained by performing image processing to a pickup image by a camera are input, and all pedestrians are detected from the image data. - 特許庁

１セルのリチウムイオン電池を電源とする小型の電動工具において、過放電・過電流を検出し、過放電・過電流を検出したときにはスイッチング素子をＯＦＦとしモータに流れる電流を遮断するよう制御する。例文帳に追加

This small power tool has a lithium ion battery of one cell as a power source. - 特許庁

消費者の商品についての消費履歴情報があまり多くない場合であっても、当該商品についての消費者の動向に精度よく合致した効果的な推奨を行う。例文帳に追加

To give effective recommendation accurately suited to the tendency of a consumer for merchandise even when there are not many pieces of consumption history information for the merchandise of the consumer. - 特許庁

安価な構成で小型化に伴う振動の減衰を抑制して振動効率を向上させることができ、安定した振動エネルギーの出力が可能となる振動体及び振動波アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator which is low in cost, restrains an decrease in oscillation due to miniaturization to improve oscillation efficiency, and outputs stable oscillation energy; and to provide an oscillatory wave actuator. - 特許庁

電動工具用装置において、バッテリの内部温度を推定して、その内部温度が許容温度範囲の上限である限界温度に達するのを防止する。例文帳に追加

To estimate an internal temperature of a battery in an electric tool device and to prevent the internal temperature from reaching a critical temperature that is an upper limit of an allowable temperature range. - 特許庁

近見視力領域は、水平方向のポイントより下の近見視力ポイントを見ている時にユーザーの瞳孔が近見視力領域に対面するように配置される。例文帳に追加

The near vision zone is disposed such that the user's pupil is subtended by the near vision zone when the user gazes a near vision point below the horizontal point. - 特許庁

同構成により、突起部２１は、強度を左右する溶接を用いずに、十分に剛性強度、支持強度が確保され、車両衝突時におけるバッテリボックス１０の脱落防止を十分に果たせる。例文帳に追加

The projections 21 can ensure satisfactory rigid strength and support strength in the absence of welding affecting strength to satisfactorily prevent the battery box 10 from falling at a vehicle collision. - 特許庁

本発明によれば、発光素子の光吸収媒質における光の伝播距離を短くすることで、水平方向の光伝導効果を最小限とすることにより、発光層からの光射出の効率を増強することができる。例文帳に追加

According to the present invention, the light extraction efficiency from a light-emitting layer can be enhanced by minimizing the horizontal waveguide effect by reducing light traveling distance in the light-absorption medium of the light-emitting devices. - 特許庁

摺動工程では、樹脂被膜５９が形成された内軸製造用中間体５５と、第２の歯部４８が形成された外軸製造用中間体５７と、を軸方向Ｘ１に強制的に摺動させる。例文帳に追加

In the sliding process, an inner ring manufacturing intermediate body 55 formed with the resin coating 59 and an outer shaft manufacturing intermediate body 57 formed with a second tooth 48 are forcibly slid in an axial direction X1. - 特許庁

電動工具用装置において、バッテリの発熱量を推定して、その発熱量（換言すれば内部温度）が許容温度範囲の上限である限界温度に達するのを防止する。例文帳に追加

To estimate a heating amount of a battery in an electric tool device and to prevent the heating amount (that is an internal temperature) from reaching a critical temperature which is an upper limit of an allowable temperature range. - 特許庁

光学ユニット２，…のうちの可動光学ユニット２ａは、ヒートパイプ４と摺動しつつ当該ヒートパイプ４を中心に左右方向に垂直な面内で回動可能に構成されている。例文帳に追加

A movable optical unit 2a out of the optical units 2, ..., is rotatably constituted within a plane vertical in right and left directions around the heat pipe 4 while being slid with the heat pipe 4. - 特許庁

直径０．３〜１０ｍｍ、好ましくは直径０．５〜５ｍｍのセラミックボール２０どうしを接触させて連結したセラミックボール２０による熱伝導パス１０を形成する熱伝導構造である。例文帳に追加

The heat conduction structure forms a heat conduction path 10 by the connected ceramic balls 20, by allowing the ceramic balls 20 having a diameter of 0.3-10 mm, preferably 0.5-5 mm, to abut against each other. - 特許庁

製造コストの上昇を抑えつつ、２つの分割ハウジングを組み付けてなるハウジング内に収容する電気部品に対する防水性や防塵性に優れた電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a power tool being excellent in water-proof and dust-proof relative to electric parts stored in a housing formed by assembling two divided housings while suppressing increase of manufacturing cost. - 特許庁

ハンディタイプの調理用電動撹拌機において、撹拌機本体の把持部に設けた操作スイッチのみで、運転およびモータ回転速度の調整を行えるようにし、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the operability of a handy electric agitator for cooking by allowing a user to adjust the operation and the rotation speed of a motor only by operating an operation switch disposed in a grip of an agitator body of the agitator. - 特許庁

装置ケース１内に、外付けの電動工具４によって回転される駆動回転部材２と、この駆動回転部材２によって回転される受動回転部材３とが配置されている。例文帳に追加

A drive rotation member 2 rotated by an externally mounted power tool 4 and a passive rotation member 3 rotated by the drive rotation member 2 are disposed inside a device case 1. - 特許庁

出力軸を回転させる回転駆動軸を有した電動工具において、操作トリガの配設位置をグリップ部の手握りの握り位置に対して操作のし易い位置に設定し、工具としての操作性を向上させる。例文帳に追加

To set an arrangement position of an operation trigger to a position where operation can be easily carried out to a grasping position of manual grasp of a grip part, to thereby improve operability as a tool in a power tool having a rotating drive shaft to rotate an output shaft. - 特許庁

エアロックに起因する汚水処理装置の停止に伴う稼働効率の低下を防止することができるエア抜き装置の故障検出方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for detecting failures of an air vent device which is capable of preventing the reduction of operation efficiency accompanying by the stopping of a sewage treatment apparatus resulting from the air lock. - 特許庁

加工面ＦＬに照射される拡散光線ｄ１〜ｄ４の輪郭が楕円形から円形になるように、電動工具８の姿勢を補正することによって、加工面ＦＬに垂直に孔を穿設できる。例文帳に追加

The posture of the machine tool 8 is corrected to form the contour of the diffused light beams d1 to d4 irradiating the surface FL to be machined from an elliptic shape to a circular shape to drill a vertical hole on the surface FL to be machined. - 特許庁

給電スイッチ３０は電源１０と前記電流制御部３２との間の給電電路に設置され、可動構造体４の動きと連動して給電電路を開閉する。例文帳に追加

The power-feeding switch 30 is arranged at a power-feeding path between the power source 10 and the current control part 32A and opens and closes the power-feeding path in linking with movements of the movable structure 4. - 特許庁

電動工具は、工具を駆動するための駆動源となるモータ１２と、モータ１２の回転駆動力を制御して所望の工具出力を得るスイッチ装置１００と、を備えている。例文帳に追加

An electric power tool includes a motor 12, being a driving source for driving a tool, and a switch device 100 for obtaining a desired tool output by controlling a rotational driving force of the motor 12. - 特許庁

可動構造物としては、具体的には、プロペラ型羽根車、水車型羽根車、回転ドラム、揺動板、回転コマ、回転板、バタフライ、スライダー及び回転式ワーム等が挙げられる。例文帳に追加

To be specific, a propeller type impeller, a water turbine type impeller, a rotating drum, an oscillating plate, a rotating piece, a turntable, a butterfly, a slider, a rotary worm or the like can be used as the movable structure. - 特許庁

垂直磁場のプラズマ電流駆動効果とオーミックトランスフォーマを利用し、主半径７．５ｍの高アスペクト比トカマク装置で４０〜５０ＭＡのプラズマ電流を長時間駆動できるようにした。例文帳に追加

A plasma current of 40-50 MA is driven for a long time by a tokamaku apparatus having a high aspect ratio of a major radius of 7.5 m by using the plasma current drive effect of a vertical magnetic field and an ohmic transformer. - 特許庁

この可動後端規制板４２は、底板４０ａに設けられた凹部４０ｂに収容され、小サイズのシートの収容時に、底板４０ａの面より垂直状態に立設され、シート後端を規制する。例文帳に追加

This movable back end restriction plate 42 is stored in a recess 40b formed on the bottom plate 40a, and is erected vertically on the face of the bottom plate 40a to regulate the back end of paper sheets for storing paper sheets of a small size. - 特許庁

第１の眼底画像Ａの中央部には、被検者の瞳孔径が小さかったため、虹彩と第１の水晶体絞りで、眼底中央部を照明する光束が遮られた暗い領域Ａ’が撮影されている。例文帳に追加

Since the diameter of the pupil of a subject is small, a dark area A' generated by shielding a luminous flux illuminating the center of the ocular fundus by the pupil and a first crystalline lens diaphragm is photographed at the center of a first ocular fundus picture A. - 特許庁

従来の往復動工具で薄板から厚板までの切断を行うとすると、往復移動量を可変にしなければならないが、機構部が複雑になってしまう。例文帳に追加

To solve a problem wherein when cutting from a sheet to a plank with a conventional reciprocating tool is carried out, a reciprocating moving amount must be varied and a mechanism part becomes complicated. - 特許庁

起動時にロードするＯＳイメージサイズを抑制する事で起動高速化を実現しながらも、その後の実行スピードも極力低下させない仕組みを実現する。例文帳に追加

To realize a mechanism that suppresses the size of an OS image to be loaded in startup, thereby realizing speedup of startup, and prevents an execution speed thereafter from being lowered as much as possible. - 特許庁

スイッチ３を第２段階にすると、モーター１が回転を始め、キリが穴を掘り始め、深さ制御電動工具が、前進を始め、スライド装置５がスライドを始め、深さ表示器１２の表示が、０から加算して行きます。例文帳に追加

When the switch 3 is set in a second stage position, a motor 1 starts to rotate, the drill starts to drill a hole, the depth control electric power tool starts to move ahead, the sliding device 5 starts to slide, and the depth indicator 12 indicates the depth increasing from zero. - 特許庁

本発明により得られる大豆は、水分の上下変動工程を経ることで大豆中の種々の酵素反応等が促進されるので、旨味と甘味とのバランスに優れ、且つ、従来品と比較して風味が良い。例文帳に追加

The soybeans thus obtained pass moisture up-and-down processes to promote various enzyme reactions in the soybeans, so the soybeans are excellent in a balance between palatability and sweetness, and have good flavor compared to conventional soybeans. - 特許庁

カートリッジ２を交換自在としたパンチプレス１と、カートリッジ２に対して段取り替えを行う段取りステーション６０と、カートリッジ交換する自動交換装置５とを備える。例文帳に追加

A tool set-up device comprises a punch press 1 capable of changing a cartridge 2, the set-up station 60 capable of performing the set-up to the cartridge 2, and an automatic cartridge changing device 5. - 特許庁

枕木等の積荷の移動を手動で手軽に行え、積載スペースを十分に確保でき、水平保持可能で、作業効率の高い軌道工事用クレーンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a track construction crane capable of easily carrying out the movement of a load such as sleeper or the like by manual operation, ensuring a sufficient load space, horizontally holding it and having high work efficiency. - 特許庁

左眼対応視差像５２も同様にして、左眼１２の瞳孔１６の径Ｄ２よりも小さい径Ｄ４の観察孔より水晶体１２ａに入射され、網膜１２ｃ上に像６２が結像される。例文帳に追加

The parallax image 52 corresponding to the left eye is similarly made incident on the crystalline lens 12a from the observation hole of a diameter D4 smaller than the diameter D2 of the pupil 16a of the left eye 12 and an image 62 is formed on the retina 12c. - 特許庁

ボディ２２の内部には照明角度を可変とする可動光源３１とリフレクタ３２とが設けられており、アーム２３，２４に吊られた状態では垂直下方を照明する。例文帳に追加

A movable light source 31 for varying the lighting angle and a reflector 32 are mounted inside the body 22, so that the light as suspended by the arms 23 and 24 illuminates a region downward in the vertical direction. - 特許庁

引き上げ手段には水平支持面を画定する第１フレーム構造が設けられ、同構造は締付・回転手段を包囲する下方位置と同手段よりも高い上方位置との間で移動できる。例文帳に追加

The lifting means is provided with a first framework that defines a horizontal support surface, and the framework can move between a lowered position, in which it surrounds the clamping/rotating means, and a raised position, in which it is higher than the means. - 特許庁