「すれちがい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家に着いた時ちょうど母と擦れ違いになった.例文帳に追加

When I got back home, I just missed my mother.  - 研究社 新和英中辞典

ここに擦れ違いが生じた、と見る向きもある。例文帳に追加

Some people believe a discrepancy arose here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すれ違い自動走行制御装置及び運転支援システム例文帳に追加

AUTOMATIC CROSSING TRAVEL CONTROLLER AND OPERATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

自動車の小型すれ違い用前照灯例文帳に追加

COMPACT HEADLIGHT OF AUTOMOBILE FOR PASSING EACH OTHER - 特許庁

すれ違いビーム用車両用前照灯例文帳に追加

VEHICULAR HEADLIGHT FOR LOW BEAM - 特許庁

右側通行用すれ違いビーム、左側通行用すれ違いビーム等のカットオフビームの切換を容易に実施できるヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp capable of easily switching cut off beams such as beams passing each other on the right and beams passing each other on the left. - 特許庁

車両同士の擦れ違いの際に運転者に適切な情報を報知し、安全に車両の擦れ違いを行わせる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support system which makes a driver safely pass by other vehicles by reporting proper information to the driver in the case of passing by other vehicles. - 特許庁

対向車とのすれ違いの際の運転者の負担を軽減させることができるすれ違い自動走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic crossing travel controller capable of reducing the burden of a driver in crossing an oncoming vehicle. - 特許庁

すれ違い部の通過時刻に誤差が生じても、その誤差を補正してすれ違い部上で停止待機させずにノンストップで運転させる。例文帳に追加

To make operation of non-stop with no stop standby on a passing- each-other part, by correcting an error even when causing the error at passing time in the passing-each-other part. - 特許庁

世論と連邦政府政策の間には、広大なすれ違いがある例文帳に追加

there is a vast disconnect between public opinion and federal policy  - 日本語WordNet

ボリューム２４が記憶するのは、すれ違い難易データベースである。例文帳に追加

The volume 24 stores a passing-each-other hardness update database. - 特許庁

走行線は、単線部３と、すれ違い用の複線部７で構成される。例文帳に追加

A traveling lane is constituted of a single track part 3 and a double track part 7 for passing. - 特許庁

車両走行軌道上すれ違い部の保安制御システムを搭載した制御システム１は、すれ違い部Ｒ２を有する軌道Ｒ上をそのすれ違い部Ｒ２を挟む両側の軌道Ｒ上からすれ違い部Ｒ２を介して互いに逆方向にすれ違い走行する編成１、編成２の車両ＴＲに対するものである。例文帳に追加

A control system 1 equipped with a security control system for a shunt part R2 on a train running track R applies to two trains TR of Formation 1 and Formation 2 running on the track R on its both sides to shunt with the shunt part R2 interposed. - 特許庁

第１道幅残量が自車と前記対向車とがすれ違う際に注意が必要な注意幅より小さく且つ予備すれ違い位置が予備すれ違い位置検出手段により検出された場合、該予備すれ違い位置ですれ違うように第２走行支援制御を行なう。例文帳に追加

When the first road width remaining amount is smaller than the attention width necessary to have the attention when one's own vehicle crosses the oncoming vehicle, and the preliminary cross position is detected by the preliminary cross position detection means, the second travel support control is performed so as to cross at the preliminary position. - 特許庁

二輪車用灯具システムは、すれ違いビームを照射するすれ違いビーム用ランプと、光軸がすれ違いビーム用ランプの光軸から所定の角度傾斜するように配設されたバンク角連動コーナリングランプ２０とを備える。例文帳に追加

The headlight system for the bicycle comprises a lamp for a low beam irradiating the low beam, and a bank angle interlocking cornering lamp 20 arranged with an optical axis so as to tilt from an optical axis of the lamp for the low beam at a predetermined angle. - 特許庁

車両用灯具1は２つの前照灯2，3によってすれ違いビームを照射する。例文帳に追加

The vehicle lamp 1 irradiates a low-beam by two headlamps 2, 3. - 特許庁

車両走行軌道上すれ違い部、その短縮方法、および車両交通システム例文帳に追加

SHUNT PART ON CAR RUNNING TRACK, SHORTENING METHOD THEREFOR, AND CAR TRAFFIC SYSTEM - 特許庁

すれ違い用のロービームランプ１２が照明装置１６とレンズ１８とから構成される。例文帳に追加

A low beam light 12 is composed of a lighting system 16 and a lens 18. - 特許庁

各ランプは、すれ違いビーム用フィラメント２８及び走行ビーム用フィラメント３０を有している。例文帳に追加

Each lamp is equipped with a low-beam filament 28 and a main-beam filament 30. - 特許庁

少なくとも１つのすれ違いビーム束を形成するための車両用の前照灯例文帳に追加

HEADLIGHT FOR VEHICLE FOR FORMING AT LEAST ONE LOW BEAM FLUX - 特許庁

すれ違い部の長さを簡易に且つより効果的に短縮でき、インフラ設備全体の建設費用をより安価にできる車両走行軌道上すれ違い部、その短縮方法、および車両交通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shunt part on a car running track capable of shortening the shunt part simply and effectively and suppressing the construction costs of the whole infrastructure facilities, to establish a method of shortening, and offer a car traffic system. - 特許庁

このサブリフレクターは、走行用フィラメント２０の点灯時において、その光をすれ違い用フィラメント２２の近傍に集めてリフレクター３０に照射することにより、すれ違い用ビームと同様の照明光を形成させる。例文帳に追加

When a high beam filament 20 is lighted, this sub-reflector irradiates light of the filament to the reflector 30 by collecting it in the vicinity of a low beam filament 22, and thereby forms illumination light similar to the low beam. - 特許庁

対向車と自車とのすれ違い位置を予測し、予測すれ違い位置における道幅から対向車の幅を減じた第１道幅残量を算出する。例文帳に追加

The travel support device predicts the cross position of one's own vehicle with the oncoming vehicle, and calculates a first road width remaining amount after the width of the oncoming vehicle is subtracted from the road width at the predicted cross position. - 特許庁

第２の光学系４０を構成する光学ユニット４２にはすれ違いビームパターンのカットオフラインを形成し、光学ユニット４４，４６，４８はすれ違いビームパターンの水平パターンを形成する。例文帳に追加

The second optical system 40 includes an optical unit 42 to form a cut-off line for the low-beam pattern, and optical units 44, 46, 48 to form a horizontal pattern for the same. - 特許庁

車両の前部にすれ違い灯具とともに設けられてすれ違い灯具の照明を補うことができ、かつ、照明ムラの発生を防止することができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp which is provided on a front part of a vehicle together with a low-beam lamp, compensates illumination of the low-beam lamp, and prevents occurrence of irregular illumination. - 特許庁

予測すれ違い位置より自車側で道幅から対向車の幅を減じた第２道幅残量が自車と対向車とがゆとりを持ってすれ違うことができるゆとり幅以上の予備すれ違い位置を検出する。例文帳に追加

The travel support device detects the preliminary cross position where a second road width remaining amount after the width of the oncoming vehicle is subtracted from the road width further at one's own vehicle side than the predicted cross position is not less than the width having allowance. - 特許庁

これにより、すれ違い時の瞬間だけ低速走行となり、エレベータの運行効率を低下させずに、すれ違い時の風圧による横揺れを防止できる。例文帳に追加

Thus, low speed travel is performed only for a moment of passing-by time, and the lateral swinging by the wind pressure at passing-by time can be prevented without reducing the operation efficiency of the elevator. - 特許庁

すれ違いタイミング補正方法は、すれ違い部Ｒ２を有するシャトル走行用の軌道の車両交通システム１００の制御システム１に適用される。例文帳に追加

This passing-each-other timing correction method is applied to a control system 1 of a car traffic system 100 in a track for shuttle running having a passing-each-other part R2. - 特許庁

道幅は人の擦れ違いが出来ないようなものから、軽自動車が行き違えるようなものまで様々である。例文帳に追加

The width varies from alley to alley; some are too narrow for two persons to walk past each other, but others are wide enough for two keicar (light motor vehicles) to pass each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道429号が通っているが、すれ違い不能の狭路と見通しの悪いつづら折れのため通行はきわめて困難である。例文帳に追加

National Route 429 running through the pass is blind winding road which is so narrow that vehicles hardly go by each other and that makes the traffic extremely difficult to go through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社同人内の官/民をめぐる思惑のすれ違いは、やがて『明六雑誌』停刊の際に噴出することになる。例文帳に追加

The opposed ideas over public sector or private sector among Dojin of Meirokusha later blew out when "Meiroku Zasshi" was suspended issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この種のものとしては、すれ違いビーム用ランプと走行ビーム用ランプを使用して両ランプを切換え点灯させるものが公知である。例文帳に追加

As this kind, a type using both low beam lamp and main beam lamp and switching them is used generally.  - 特許庁

ソレノイドに対して高精度の公差を要求しなくとも、高精度のすれ違い用の配光パターンが得られることを目的とする。例文帳に追加

To ensure a high precision low beam passing light distribution pattern even without requiring high precision tolerance of a solenoid. - 特許庁

読取位置にて、原稿が擦れ違いながら読取動作を行うことで装置外形を小型化することができる。例文帳に追加

The double-sided image reading apparatus can be miniaturized in outer shape by performing a reading operation while allowing documents to rub each other at a reading position. - 特許庁

したがって、本発明の二輪車用前照灯１０によれば、すれ違いビームから走行ビームに切り替えた際に適切な配光を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, this headlight 10 for the motorcycle can obtain suitable light distribution when switching from low beams to travel beams. - 特許庁

これにより、上位ＡＰとユーザシステムＢとの間で同じ結果（異常終了）を得ているため、転送結果のすれ違いを防止することができる。例文帳に追加

The upper AP and the user system B can have the same result (abnormal end) to prevent a conflict of transfer results. - 特許庁

ホルダ１６には、すれ違いビーム用のＨＩＤランプ１２と平行ビーム用のハロゲンランプ１４とが装着してある。例文帳に追加

An HID lamp 12 for beams passing each other and a halogen lamp 14 for parallel beams are mounted on the holder 16. - 特許庁

アクチュエータ４０の駆動により放電バルブ５０が光軸Ｌに沿って前進（後退）して、すれ違いビーム（走行ビーム）が形成される。例文帳に追加

Moving forward (backward) the electric discharge valve 50 along with light axis L forms a passing beam (run beam) by the drive of the actuator 40. - 特許庁

光の利用効率が高いすれ違いビーム用配光パターンおよび走行ビーム用配光パターンを形成する。例文帳に追加

To form a light distribution pattern for low beams and a light distribution pattern for traveling beams with high light utilization efficiency. - 特許庁

従来に比べて簡易な構成で、すれ違い配光パターンを右側通行用と左側通行用とに好適に変更する。例文帳に追加

To alter a low beam light distribution pattern suitably into that for right-hand traffic and that for left-hand traffic with a simple constitution compared with a conventional manner. - 特許庁

この結果、１個の灯具で、可視光によるすれ違い用の配光パターンＬＰと、赤外線による走行用の配光パターンＨＰとが得られる。例文帳に追加

Thereby, both a low-beam light distribution pattern of visible light and a high-beam light distribution pattern of infrared ray can be obtained with one lighting device. - 特許庁

単線型交通システムで、すれ違い用の複線部に入出部を設けるときの入出部分の構成を大幅に簡素化する。例文帳に追加

To sharply simplify the constitution of entrance/exit parts at the time of setting the entrance/exit parts at a double track part for passing in a single track type traffic system. - 特許庁

現実的且つ簡単な構成ですれ違い用ロービームを所望の配光とすることができる車両用ヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight capable of forming a low beam in the desired light distribution with the realistic and simple constitution. - 特許庁

サーバ２３が更新するのは、すれ違い回数であり、この更新で用いられるのは、送信された座標列である。例文帳に追加

The server 23 updates the number of passing-each-others using transmitted coordinate column. - 特許庁

縦方向を軸としてすれ違い状に縦杆を回転させながら凍結した塊のペレット状餌をしだいに離解させる。例文帳に追加

The frozen lumpy pellet-shaped feed is gradually macerated while the vertical levers are rotated around the vertical axis so as to pass each other. - 特許庁