「ずいたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

前記結像レンズ１，２と測定対象物１２との間に、測定対象物１２の像を拡大して前記測定ウィンドウに結像させる拡大光学系（対物レンズ１０、接眼レンズ１１）を備える。例文帳に追加

In this case, between the image formation lenses 1 and 2 and the measurement object 12, a magnification optical system (objective lens 10 and eyepiece 11) for magnifying the image of the measurement object 12 and forming the image in the measurement window is provided. - 特許庁

付随情報の取得までの間に別のエラーが発生して事象通知情報が更新された場合には、元のエラーに正しく対応する付随情報ではないと判断し、正しく対応しないものについては元のエラーに対する付随情報の送信は行わない。例文帳に追加

The additional information that does not correctly correspond to the original error is not transmitted. - 特許庁

第１レンズ移動体９は筒状に形成され、第２レンズ移動体１０は第１レンズ移動体９の内周側で光軸３１方向に移動可能になっている。例文帳に追加

The first lens moving body 9 is cylindrically formed and the 2nd lens moving body 10 is arranged so as to be moved in the optical axis 31 direction on the inner peripheral side of the first lens moving body 9. - 特許庁

付随データ生成部１２は、前記論理回路の機能に関する情報（最終更新年月日、保管場所等）の付随データ１３を生成し、アドレス付加部１４は、この付随データ１３をＲＯＭデータ１５に変換する。例文帳に追加

An attached data generation part 12 generates attached data 13 of the information (last updated date, storage location, etc.), regarding the function of the logic circuit and an address addition part 14 converts the attached data 13 into ROM data 15. - 特許庁

撮像レンズ１００は、物体側ＯＢＪＳから像面側に向かって順番に配置された、物体側から像面側に向かって順番に配置された、物体側に凸形状を向けた正のメニスカスレンズの第１レンズ１１１と、絞り１１２と、正のパワーの第２レンズ１１３と、負のパワーの第３レンズ１１４と、正のパワーの第４レンズ１１５と、負のパワーの第５レンズ１１６と、を有する。例文帳に追加

The imaging lens 100 includes, in order from an object side, OBJS, toward an image plane side, a first lens 111, which is a positive meniscus lens with a convex shape oriented toward the object side, a diaphragm 112, a second lens 113 of positive power, a third lens 114 of negative power, a fourth lens 115 of positive power, and a fifth lens 116 of negative power. - 特許庁

レンズ支持構造４０は、光学有効部５を有するレンズ１と、レンズ１の外周側に配置されレンズ１を支持する支持部材３と、レンズ１と支持部材３との間に配置されレンズ１を支持部材３に対して固定する接着剤２とを備えている。例文帳に追加

The lens supporting structure 40 is equipped with: the lens 1 having an optical effective part 5; a supporting member 3 arranged on the outer periphery side of the lens 1 and supporting the lens 1; and the adhesive 2 arranged between the lens 1 and the supporting member 3 and fixing the lens 1 to the supporting member 3. - 特許庁

撮影レンズ１０は、物体側に凸面を向けたメニスカス状の第１レンズ１１と、正の屈折力を有する第２レンズ１２とからなり、第１レンズ１１の像側のレンズ面１１ｂと、第２レンズ１２のレンズ面１２ａ，１２ｂのいずれか一方が非球面状に形成される。例文帳に追加

The photographing lens 10 is constituted of a 1st lens 11 being a meniscus whose convex surface faces to an object side and a 2nd lens 12 having positive refractive power, and the lens surface 11b of the 1st lens 11 on an image side and either the lens surface 12a or 12b of the 2nd lens 12 are formed to be aspherical. - 特許庁

また第２のモードでは、露光中に駆動されるズームレンズ１０１に対して、ズームレンズ位置で被写体に合焦するフォーカスレンズ１０４の合焦位置ではなく、当該合焦位置から所定量ずれた位置にフォーカスレンズ１０４を駆動する。例文帳に追加

In a second mode, it drives the focus lens 104 not to the focusing position of the focus lens 104 focusing on the object with the zoom lens position, but to a position shifted from the focusing position by a prescribed amount, for the zoom lens 101 driven during exposure. - 特許庁

撮像レンズ１００が、物体側ＯＢＪＳより、開口絞り部１１０、物体側と像面側共に両凸の第1レンズ１２０、物体側に凹の第２メニスカスレンズ１３０、物体側に凹となる第３メニスカスレンズ１４０、物体側に凸となり両面非球面となる第４メニスカスレンズ１５０により構成されている。例文帳に追加

The imaging lens 100 is constituted of, in order from the object side OBJS: an aperture diaphragm part 110; a first lens 120 whose object side and image face side are both convex; a second meniscus lens 130 whose object side is concave; a third meniscus lens 140 whose object side is concave; and a fourth meniscus lens 150 whose object side is convex and whose both sides are aspherical. - 特許庁

カプセル本体１２には、アーム１４ａ，１４ｂによりカプセル本体１２が生体に係止されたときに生体から離れた位置で対物レンズ１８ａおよび照明レンズ１８ｂが配設されている。例文帳に追加

The capsule body 12 is disposed with an objective lens 18a and an illumination lens 18b in positions separated from the organism when the capsule body 12 is locked to the organism with the arms 14a and 14b. - 特許庁

この場合において、前記集光レンズ１６に入射する蛍光は、集光レンズ１６側へ放射する蛍光と、前記集光レンズ１６と対向した位置にある反射部１０６で反射させた蛍光である。例文帳に追加

In this case, the fluorescence incident on the condensing lens 16 is the fluorescence incident on the condensing lens 16 and the fluorescence reflected by the reflection part 106, provided at the position facing the condensing lens 16. - 特許庁

真空バルブ１では、一対の電極８，１１が接触状態の場合のベローズ１４の長さが、ベローズ１４の自由長よりも短い状態となるように、ベローズ１４が設置されている例文帳に追加

The bellows 14 of the vacuum valve 1 is so disposed that the length of the bellows 14 when the connecting conditions of the pair of electrodes 8 and 11 becomes shorter than the free length of the bellows 14. - 特許庁

照明器具１１は、広角用レンズ１６に対応する広角用のＬＥＤと、広角用レンズ１６より配光角度が狭い狭角用レンズ１５に対応する狭角用のＬＥＤとを備える。例文帳に追加

The lighting fixture 11 is provided with an LED for wide-angle use corresponding to a lens for wide angles 16 and an LED for narrow-angle use corresponding to a lens for narrow angles 15, which has narrower light distribution angles than the lens for wide angles 16. - 特許庁

透光性蓋部２６とレンズ１１とが、それぞれ独立しており、透光性蓋部２６上にレンズ１１が載置されることによって、固体撮像素子２４に対するレンズ１１の位置合わせが行われている例文帳に追加

The light-transmissive lid part 26 and lens 11 are independent of each other, and the lens 11 is disposed on the light-transmissive lid part 26 to thereby position the lens 11 relative to the solid-state imaging element 24. - 特許庁

そして、測定子１１は、レンズ１００の板状の部分１４の端面として、レンズ１００の凹面又は凸面に対向する立ち上げ面１５と、レンズ１００のコバ面に対向する傾斜面１６とを有する。例文帳に追加

The probe 11 has a rising surface 15 facing a concave or convex surface of the lens 100 as an end surface of a platelike part 14 of the lens 100, and a slope 16 facing a round edge surface of the lens 100. - 特許庁

ベローズ１２が伸びるときにはベローズ１２とポンプハウジング１１との間に形成されたポンプ室１０内の液体を外部に排出し、ベローズ１２が収縮するときにポンプ室１０内に液体が流入する。例文帳に追加

When the bellows 12 is extended, liquid in a pump chamber 10 formed between the bellows 12 and a pump housing 11 is taken out to the outside, and when the bellows 12 is contracted, liquid flows into the pump chamber 10. - 特許庁

第３レンズ群１３０は、物体側から順に、正レンズ１３１、正レンズ１３２、および負レンズ１３３が配置されて構成され、全体として正の屈折力を備える。例文帳に追加

A third lens group 130 is constituted by arranging a positive lens 131, a positive lens 132 and a negative lens 133 in order from the object side, and has positive refractive power as a whole. - 特許庁

結像レンズ１２は、ＦＬを結像レンズ１２の焦点距離とし、Ｄ２を対物レンズに最も近い結像レンズ１２のレンズ面から対物レンズの射出瞳位置までの距離とするとき、０．３＜Ｄ２／ＦＬ＜１．３を満たす。例文帳に追加

When FL is the focal length of the imaging lens 12, and D2 is a distance from a lens surface that is the closest to the objective lens in the imaging lens 12 to the exit pupil position of the objective lens, the imaging lens 12 satisfies the following conditional expression: 0.3<D2/FL<1.3. - 特許庁

像面側（矢符Ｓ１の指し示す側）に凸面１１ａを有する第１レンズ１１と、物体側（矢符Ｓ２の指し示す側）に凸面１１ａと対向する凹面１２ｂを有する第２レンズ１２とで組合せレンズ１０を構成する。例文帳に追加

The combined lens 10 comprises: a first lens 11 having a convex surface 11a on an image side (side shown by an arrow S1) and a second lens 12 having a concave surface 12b facing the convex surface 11a on an object side (side shown by an arrow S2). - 特許庁

第１レンズ群１１０は、物体側から順に、負レンズ１１１、正レンズ１１２、および正レンズ１１３が配置されて構成され、全体として正の屈折力を備える。例文帳に追加

A first lens group 110 is constituted by arranging a negative lens 111, a positive lens 112 and a positive lens 113 in order from an object side, and has positive refractive power as a whole. - 特許庁

一方、ドレン水１４が貯留したときは、弁体１３はドレン水１４に浮いて上昇し、弁体１３の下面１３ｂと凹部１２の底部１２ａとが離反するため、ドレン水１４はドレンパン出口８から排水される。例文帳に追加

On the other hand, when the drain water 14 is reserved, the valve body 13 goes up, floating on the drain water 14, and the bottom 13 of the valve body 31 and the bottom 12a of the recess 12 separate from each other, so the drain water 14 is discharged from the drain pan outlet 8. - 特許庁

ドアスコープ１０は、観察位置に面する対物レンズ１１、対物レンズ１１を通過した観察位置の光を偏向させてから結像させる接眼レンズ１２、を有するレンズ機構９を備えている。例文帳に追加

The door scope 10 is formed of a lens mechanism 9 which has: an objective lens 11 facing to an observation location; and an eyepiece 12 for deflecting light at the observation location, that has passed through the objective lens 11, and then forming an image. - 特許庁

第三百八十九条の十一　事業者は、切羽までの距離が百メートル（可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等以外のずい道等にあつては、五百メートル）以上となるずい道等に係るずい道等の建設の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発、火災等が生じたときに備えるため、関係労働者に対し、当該ずい道等の切羽までの距離が百メートルに達するまでの期間内に一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難及び消火の訓練（以下「避難等の訓練」という。）を行わなければならない。例文帳に追加

Article 389-11 (1) The employer shall, when carrying out the construction work of a tunnel, etc., where the distance to the facing is expected to reach 100 m (500 m for a tunnel, etc., other than those where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire) or more, conduct an evacuation drill and fire fighting training (hereinafter referred to as "evacuation drill, etc.") for the workers concerned once within the period during which the distance to the facing reaches 100 m and once every period within six months thereafter in order to prepare for cave-in, inundation, gas explosion, fire, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです「お店」が飲食店の場合 例文帳に追加

I couldn't go to this restaurant on the last trip so I definitely will next trip.  - Weblio Email例文集

論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。例文帳に追加

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. - Tatoeba例文

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。例文帳に追加

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. - Tatoeba例文

脊髄が圧迫された状態のことで、腫瘍や脊椎骨折、その他の病態が原因で起こりうる。例文帳に追加

pressure on the spinal cord that may be caused by a tumor, a spinal fracture, or other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。例文帳に追加

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.  - Tanaka Corpus

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。例文帳に追加

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.  - Tanaka Corpus

1914年（大正3年）、西本願寺の疑獄事件に端を発して光瑞が門主を引退。例文帳に追加

In 1914, Kozui retired from the post of chief priest of Hongan-ji Temple under the influence of a bribery scandal of Nishi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶碗・茶筅・茶巾は、貴人に対して用いるものと随伴に対して用いるものとを使い分ける。例文帳に追加

Different chawan, chashaku, chakin are used for nobles and their accompanying servants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛毒が元での不自由な身体を押して舞台に立ち「東西随一の女形」と呼ばれた。例文帳に追加

He was called 'the best female impersonator in the East and the West' as he went on the stage in spite of physical disability caused by lead poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

置換イミダゾール誘導体又は置換ベンズイミダゾール誘導体を用いたヌクレオチドの製造法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING NUCLEOTIDE USING SUBSTITUTED IMIDAZOLE DERIVATIVE OR SUBSTITUTED BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE - 特許庁

６−置換−１−メチル−１−Ｈ−ベンズイミダゾール誘導体の製造方法及びその製造中間体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 6-SUBSTITUTED-1-METHYL-1-H-BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE AND ITS PRODUCTION INTERMEDIATE - 特許庁

電子イメージャ２４は、対物レンズ１４４と光学的に位置合わせされて本体内に配置される。例文帳に追加

An electron imager 24 is arranged in the body, aligned optically with an objective lens 144. - 特許庁

そして、各レンズ１２Ａ１がシート端１２Ｅに対して傾いて配置されている。例文帳に追加

The respective lenses 12A1 are arranged to be inclined to a sheet end 12E. - 特許庁

導波路部材１０６の半導体基板１０１とは反対側には層内レンズ１０７が配される。例文帳に追加

An in-layer lens 107 is disposed above the side of the waveguide member 106 opposite to the semiconductor substrate 101 side. - 特許庁

対物レンズ１４は、第１の波長の光に対して収差が小さくなるように設計される。例文帳に追加

The objective lens 14 is designed so that the aberration is decreased with respect to the light of 1st wavelength. - 特許庁

複数のレンズ１３，１３’は相対的位置の変更に対応する焦点距離を有している。例文帳に追加

The lenses 13 and 13' have focal length corresponding to the change of the relative position. - 特許庁

具体的には、情報記憶手段５００は、接地線５０１に接地された状態で商品に付随する。例文帳に追加

Concretely, the information storage means 500 is attached to the commodity while being grounded to an earth wire 501. - 特許庁

アクチュエータ部２００は、対物レンズ１０６及び１／４波長板１０５を一体に傾動（チルト）する。例文帳に追加

An actuator section 200 integrally tilts the objective lens 106 and a 1/4 wavelength plate 105. - 特許庁

対物レンズ１０６は、ＣＤ用レーザ光（波長７８０ｎｍ）に対してのみ有限系となっている。例文帳に追加

An objective lens 106 is a finite system only for a laser beam for CD (wavelength 780 nm). - 特許庁

これにより、任意の対象物に対して、レンズ１の焦点距離を適合させることができる。例文帳に追加

As a result, the focal lengths of the lenses 1 can be adapted to the arbitrary physical object. - 特許庁

この半導体装置７１を用いて図１（ｄ）に示す半導体モジュールを構成する。例文帳に追加

Such semiconductor devices 71 are used to form a semiconductor module shown in Fig. 1 (d). - 特許庁

光ピックアップ１は、３つの波長の光に対して共通に使用される対物レンズ１６を有する。例文帳に追加

An optical pickup 1 includes an objective lens 16 used commonly for light beams of three wavelengths. - 特許庁