「せきすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

海底の単位面積当たり多くのアワビを棲み付かせる。例文帳に追加

To make a great number of abalones live per unit area on the bottom of the sea. - 特許庁

試料ガスの変化に速やかに追随できる分析計を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzer capable of rapidly following variation of sample gas. - 特許庁

配合する高石炭化度炭の表面破壊粉コークス量と低石炭化度炭の表面破壊粉コークス量とを別々に求め、これらを高石炭化度炭と低石炭化度炭の配合割合で加重平均することにより、上記推定に用いる表面破壊粉コークス量とする。例文帳に追加

The surface break powder coke amount used in the above estimation is determined by separately determining the surface break powder coke amount of the blended high-coalification-rank coals and the surface break powder coke amount of the low-coalification-rank coals and taking the average of the amounts weighted by the blending ratios of these high-coalification-rank coals and low-coalification-rank coals. - 特許庁

使用済自動車の座席を再生転用した介護用車椅子例文帳に追加

NURSING WHEELCHAIR WHEREIN SEAT OF USED CAR IS REGENERATED AND DIVERTED - 特許庁

石炭火力ボイラの炭種切替方法及びそのシステム例文帳に追加

COAL TYPE CHANGEOVER METHOD AND ITS SYSTEM IN COAL- FIRED THERMAL POWER BOILER - 特許庁

チップ面積及びスミアを増大させずに、高感度化を実現する。例文帳に追加

To improve sensitivity without increasing a chip area and smear. - 特許庁

ガス水和物を含む堆積物のＩＮＳＩＴＵ機械特性の推定例文帳に追加

ESTIMATION OF INSITU MECHANICAL PROPERTY OF SEDIMENT INCLUDING GAS HYDRATE - 特許庁

石炭の流動度測定方法ならびに原料炭の配合方法例文帳に追加

COAL FLUIDITY MEASUREMENT AND FORMULATION OF COKE- MAKING COALS - 特許庁

印刷済紙の捌き及び計数集積装置並びにその方法例文帳に追加

SEPARATING AND COUNTING/ACCUMULATING DEVICE AND METHOD FOR PRINTED PAPER - 特許庁

80 本分析は、住友信託銀行（2011a）、同左（2011b）を参考にしている。例文帳に追加

80 This analysis uses the analysis of Sumitomo Trust Bank (2011a) and (2011b). - 経済産業省

玉林院南明庵及び茶室（蓑庵、霞床席）附蓑庵露地（ぎょくりんいんなんめいあんおよびちゃしつ（さあん、かすみどこせき）つけたりさあんろじ）〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Nanmeian and chashitsu (saan, kasumidokoseki) tsuketari saan roji of Gyokurinin Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛灰の性状評価方法及び飛灰の性状評価装置、並びに石炭の混炭割合算出方法及び石炭の混炭割合算出装置及び石炭の混炭割合算出プログラム例文帳に追加

PROPERTY EVALUATING METHOD OF FLY ASH, PROPERTY EVALUATION DEVICE OF FLY ASH, COAL MIXING RATIO CALCULATING METHOD OF COAL, COAL MIXING RATIO CALCULATOR OF COAL AND COAL MIXING RATIO CALCULATING PROGRAM OF COAL - 特許庁

スミア補正手段は、積算手段により積算された積算値に基づいてスミア補正値を算出すると共に、その算出したスミア補正値を、所定の画素列に含まれる画素が出力する信号値から減算する。例文帳に追加

The smear correction means calculates a smear correction value based on an integration value integrated by the integration means and subtracts the calculated smear correction value from a signal value outputted by a pixel included in the predetermined pixel column. - 特許庁

また、空席、検索済、またはチケット不携帯を示す座席情報を管理装置１００４に通知する。例文帳に追加

The seat device 1008 also informs the line management device 1004 of the seat information indicating vacancy, retrieved, or without-ticket. - 特許庁

遊技球の流下をせき止めることをしないので、遊技球の取り込みを速やかに行うことができる。例文帳に追加

Since flowing down of the game balls is not dammed, the ball can speedily be fetched. - 特許庁

すぐにせき込むほどの煙を出す、緑の木と乾燥した枝のたき火ができて、樟脳を節約できました。例文帳に追加

Very soon I had a choking smoky fire of green wood and dry sticks, and could economize my camphor.  - H. G. Wells『タイムマシン』

コンテンツ蓄積手段３にコンテンツを蓄積の際、蓄積が中断されたとき、途中まで蓄積したコンテンツを中途蓄積済コンテンツとして中途蓄積済コンテンツ格納手段４に格納し、次に蓄積が可能となったとき、未蓄積分のみをコンテンツ蓄積手段３に蓄積し、中途蓄積済コンテンツと結合する。例文帳に追加

If the storage of contents in a contents storage means 3 is interrupted, the contents which are stored up to the interruption point are stored as halfway stored contents in a halfway stored contents storage means 4 and when the storage becomes ready, unstored contents are stored in the contents storage means 3 and combined with the halfway stored contents. - 特許庁

本発明に係る成型炭は、廃木材から原炭を製造し、得られた原炭を集積し、集積した原炭を粉砕し、粉砕した原炭にフミン酸含有バインダを加え、原炭とフミン酸含有バインダとを混練し、混練後の材料を所定の形状に押出成型（又はプレス成型）し、成型後の炭を乾燥することにより得られる。例文帳に追加

The briquette is obtained by producing raw charcoal from a waste wood, accumulating the resultant raw charcoal, pulverizing the accumulated raw charcoal, adding humic acid-containing binder to the pulverized raw charcoal, kneading the raw charcoal with humic acid-containing binder and extruding or pressing a material after kneading in a prescribed shape and drying charcoal after molding. - 特許庁

成型炭を不融化処理すれば、成型炭の表面近傍に酸素により石炭やバインダの炭素炭素間結合や炭素酸素間結合が生成され、成型炭の粘結性が減少したり、成型炭の強度が増加したりする。例文帳に追加

Thereby, the cohesiveness of the molded coal is reduced, and the strength of the molded coal is increased. - 特許庁

石炭を乾留して冶金用コークスを製造する冶金用コークスの製造方法において、非微粘炭を核としてその周囲に粘結炭を被覆してなる造粒炭を配合炭に４０質量％以上配合する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the metallurgical coke where coal is dry-distilled to give the metallurgical coke, granulated coal comprising non- or slightly-caking coal as a nucleus and caking coal covering around the same is incorporated with blended coal in an amount of at least 40 mass%. - 特許庁

上記備長炭等の炭材のオブジェを構成する鉢やかご等の容器、炭材、炭粒、麦飯石、天然特殊セラミック等の構成部品を包装し、開放して組み立て可能に形成するのが好ましい。例文帳に追加

Especially, the surface of the container 3 such as a pot or basket is coated with a powder or granule of the charcoal material 8. - 特許庁

分級時の石炭水分を６％以下、塊成化する際の微粉炭に添加する粗粒炭の割合を、塊成化する微粉炭と粗粒炭の合計質量に対して５〜５０質量％とするのが望ましい。例文帳に追加

It is desired that a water content of the coal upon the classification is at most 6%, and a ratio of the coarse grain coal added to the dust coal upon the agglomeration is 5-50 mass% based on the total mass of the dust coal and the coarse grain coal agglomerated. - 特許庁

また、タグ基材１０の他方の面には炭を粉砕した炭粉末と、接着剤と、を混合して積層した炭粉末層１２が設けられ、さらに、この炭粉末層１２を通気性シート１４で覆っている。例文帳に追加

A carbon powder layer 12 having the carbon powder resulting from pulverizing carbon, and an adhesive mixed and laminated therein is provided on the other face of the tag substrate 10 and is covered with an air-permeable sheet 14. - 特許庁

ノズル翼または動翼と壁面との交差部分にすみ肉が形成されたノズル翼翼列または動翼翼列の出口において、すみ肉により減少した流体流出面積に相当する面積分を増加させ、すみ肉形成部分における流体流出面積の急激な減少を回避することができるノズル翼翼列、動翼翼列および軸流タービンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nozzle vane cascade, a moving blade cascade, and an axial flow turbine that can increase an area equivalent to a fluid outflow area decreased by a fillet at the exit of the nozzle vane cascade or moving blade cascade with the fillet formed at an intersection of the nozzle vane or moving blade and a wall surface, thereby preventing the fluid outflow area from rapidly decreasing at the fillet formed section. - 特許庁

前記表層部に炭化物および炭窒化物が析出しているとともに、前記炭化物および炭窒化物の合計量が面積率で２０％以下でかつ前記炭化物および炭窒化物の平均粒径が２μｍ以下である。例文帳に追加

Carbide and carbonitride are deposited on the surface layer part, and the total amount of the carbide and carbonitride is 20% or less in area ratio and the averaged grain size of the carbide and carbonitride is 2 μm or less. - 特許庁

垂直転送路は露光期間中にスミアを蓄積し、蓄積したスミアを信号処理部に出力し、信号処理部24は、スミアを画像信号の一部として含む画像信号を生成する。例文帳に追加

The vertical transfer path stores smear for an exposure period, outputs the stored smear to the signal processing section, and the signal processing section 24 generates an image signal part of which includes the smear. - 特許庁

炭の遠赤外線放射作用だけを利用したシートでは放射出力が弱く、温熱効果は少ないので、より増大した炭の遠赤外線放射による温熱効果を得る温熱炭シートを提供する。例文帳に追加

To provide a heating charcoal sheet capable of providing thermal effect by further increased far-infrared radiation of charcoal by solving a problem of a sheet using just far-infrared radiation of the charcoal and having a weak radiation output and a small thermal effect. - 特許庁

配合炭の膨張圧は、配合する各銘柄石炭の膨張圧の加成平均値、非微粘結炭配合率、非微粘結炭以外の石炭の全膨張率に基づいて求めることができる。例文帳に追加

The expansion pressure of blended coal can be determined based on the weighted mean of the expansion pressures of individual branded coals constituting a coal blend, blending ratio of non-slightly-caking coal and the total expansion coefficient of coal other than the non-slightly-caking coal. - 特許庁

複数の石炭を含む混炭の所定の酸素吸収速度が、安全の確認された石炭の酸素吸収速度以下となるように、混炭の配合を決定し、自然発火を防止する混炭の使用方法、を提供する。例文帳に追加

A method of using mixed coal to prevent the spontaneous ignition by fixing the blending ratio of the mixed coal so that the prescribed oxygen absorption rate of the mixed coal containing a plurality of kinds of coal is made equal to or below the oxygen absorption rate of the coal the safety of which is confirmed. - 特許庁

本発明は、プラント特有のゆらぎ変動を考慮して炭種の判別を正確、且つ迅速に行ない、炭種に対応した石炭焚きボイラの運転を可能にした石炭焚きボイラの炭種判別装置を提供。例文帳に追加

To provide a coal type discriminating device for a coal burning boiler can accurately and quickly discriminate a coal type by taking into consideration the fluctuation typical to plants and perform operation of the coal burning boiler corresponding to the coal type. - 特許庁

中温竹炭と高温竹炭を含む竹炭粉末と、磁器土、陶土等のセラッミクスを重量比３乃至７対７乃至３の割合で混ぜ、水を加えて混練、成形、乾燥し、６００乃至１０００℃で焼成し、粉砕した竹炭セラミック焼成物と、高温竹炭の粉末と、貴陽石、蛇文石、碧玉、麦飯石、活性真珠末の中から複数種類を混合した自然鉱石の粉末とからなる。例文帳に追加

The bamboo coal ceramic fired material is one obtained by mixing the bamboo coal powder containing a middle temperature bamboo coal and the high temperature bamboo coal with ceramic such as porcelain clay in a ratio of (3-7):(7-3) by weight, adding water thereto, kneading, molding, drying them, and firing them at 600-1000°C and crashing them. - 特許庁

大正13年（1924年）北海道の坂炭坑を買収し、大正14年（1925年）住友坂炭坑（住友石炭鉱業の前身）を設立。例文帳に追加

After purchasing a coal mine in Hokkaido (1924), he established Sumitomo Coal Mining (later known as Sumitomo Coal Mining Co., Ltd.) in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標的遺伝子配列のクローニングに、Tプラスミドベクターを用いることで解析用プラスミドベクター構築のステップをハイスループット化する。例文帳に追加

When T-plasmid vector is used for cloning a target gene sequence, a step for forming the plasmid vector for analysis is high-through-putted. - 特許庁

低石炭化度の非微粘結炭の改質方法、非微粘結炭を改質する成型物及びコークスの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR REFORMING NON OR SLIGHTLY CAKING COAL WITH LOW COALIFICATION DEGREE, MOLDED PRODUCT FOR REFORMING NON OR SLIGHTLY CAKING COAL, AND METHOD FOR PRODUCING COKE - 特許庁

多炭種の石炭焚ボイラに対し、実際の炭種の混合比に応じた最適なボイラ燃焼となる制御を行う。例文帳に追加

To control a coal-fired boiler using various types of coal to realize optimum boiler combustion in response to the mixing ratio of actual coal type. - 特許庁

耐熱性が良好なことに合わせて、析出やかすみの発生がなく有害性の低いポリエーテル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyether composition which is low in harmfulness without precipitation or development of haze as well as good in heat resistance. - 特許庁

高抵抗膜２０５が基体２０２の内面に形成されているため、イオンの電荷はすみやかに電極に流出し蓄積することがない。例文帳に追加

Since the high-resistance film 205 is formed on the inside surface of the substrate 202, the charge of ions rapidly flows out to the electrodes and hence never accumulates. - 特許庁

そのために、同じ長尺出隅材１０でもっていろいろな鈍角αをなす建物出隅部分に容易にかつ確実に取り付けることができる。例文帳に追加

The same long external angle material 10 can be easily mounted to various external abtuse angles α of a building. - 特許庁

電導性竹炭の持つ、遠赤外線放出、脱臭、水浄化機能などを、更に高機能材料に、改質した、パイ化電導性竹炭てある。例文帳に追加

The pi-ized electroconductive bamboo charcoal is a high performance material whose functions such as far infrared ray emission, deodorization, and water purification are further improved. - 特許庁

竹炭の利点を活かしながら、遠赤外線放射機能など竹炭製品に要求される機能を大幅に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve functions required for a bamboo charcoal product such as a far-infrared radiation function while making the most of its advantage. - 特許庁

回路の素子数が少なくてすみ、コストを低くできる定電流源回路、及びこの回路を用いた半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive constant current source circuit whose number of elements in the circuit can be reduced and to provide a semiconductor integrated circuit using the circuit. - 特許庁

実装基板の製造方法、電子部品の実装方法、実装済基板の検査方法、実装済基板の分割方法、補強用基板および積層基板例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF MOUNTING SUBSTRATE, MOUNTING METHOD OF ELECTRONIC COMPONENT, INSPECTION METHOD OF MOUNTED SUBSTRATE, DIVISION METHOD OF MOUNTED SUBSTRATE, SUBSTRATE FOR REINFORCEMENT, AND LAMINATION SUBSTRATE - 特許庁

竹炭塗料を散布する代わりに、表面に竹炭塗料を付着させた所定量の砕石を建築物の床下に敷き詰めてもよい。例文帳に追加

Crushed stones in a fixed quantity in which the bamboo-charcoal paints are attached on surfaces may also be spread all over the under-floor section of the building in place of the spraying of the bamboo-charcoal paints. - 特許庁

廃棄後すみやかに分解され、自然環境下に蓄積することのないエアバッグ用基布およびエアバッグを提供する。例文帳に追加

To obtain a base fabric for an air bag, which is quickly decomposed after being thrown away and is not accumulated in the natural environment and an air bag. - 特許庁

しかも、非微粘炭及び粘結炭の使用量が増えるので、必然的に平均最大反射率の似通った銘柄の石炭が残る。例文帳に追加

Moreover, as the amount of the non- or slightly-caking coal and the caking coal used is increased, coal of a brand having a similar average maximum reflectance is inevitably left. - 特許庁