「せきすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また済俊の嫡男秀綱は名跡を継承した自綱の子秀綱とは同名の別人の可能性が高い。例文帳に追加

Moreover, Narutoshi's eldest legitimate son Hidetsuna was most likely a different person from Koretsuna's son named Hidetsuna (Koretsuna is a person who succeeded to the family name of Anegakoji.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名阪近鉄バスの定期登山バスが休日や夏休みなどに関ヶ原駅・大垣駅から運転されている。例文帳に追加

Meihan Kintetsu Bus Corporation regularly provides mountain bus service from Sekigahara and Ogaki Station on holydays including weekends and summer vacation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島内の産業が活発化してくると、木材・石炭の速やかなる移動が急務となり、以下の鉄道線が敷かれた。例文帳に追加

As the industries on the island boomed, transport of lumber and coal became a pressing need and therefore railroad lines were laid as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磨製石器はこのように製作した石器を他の石材で擦ることにより磨いて凹凸を極力無くした石器をさす。例文帳に追加

Ground stone tool was made of such stone tools which had seldom asperity by being polished with other stone material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東武東上線霞ヶ関駅または川越市駅、川越線西川越駅から川越シャトル13系統、上戸バス停下車徒歩5分例文帳に追加

Five minutes walk from the Uwado Bus Stop on Kawagoe Shuttle Bus No. 13 which departs from Kasumigaseki Station on the Tobu Tojo Line or Nishi-Kawagoe Station on the Kawagoe Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵美子の姉、すなわち正田の長女が美智子(皇室)であるので住友家は安西家・正田家を通じて皇室と姻戚関係でつながっている。例文帳に追加

Because Emiko's elder sister, or SHODA's first daughter, is Michiko (of the Imperial Family), the Sumitomo Family is related by marriage to the Imperial Family through the Anzai and Shoda families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）、山名義済が1万1000石への高直しを明治政府に認められ、新たに但馬村岡藩を立藩した。例文帳に追加

In 1869, Yoshinari YAMANA was allowed to increase the koku to 11,000 by the Meiji government; with this increase of koku, the Yamana clan founded the Oka clan in Tajima village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府としては、これらの速やかな執行に努めるとともに、平成十四年度予算とあわせ切れ目なく対処していく所存であります。例文帳に追加

We intend to make efforts for a smooth execution of these measures, at the same time as pursuing the aims of the FY2002 budget in seamless manners. - 財務省

特定のヌクレオチド配列を有する細菌性プラスミドもしくはＤＮＡ配列，及びその分析および診断における使用を提供する。例文帳に追加

The bacterial plasmid having a specific nucleotide sequence or a DNA sequence thereof, and its analysis and use in diagnosis are provided. - 特許庁

半導体処理装置の内部に堆積または付着したルテニウム膜、オスミウム膜、及びそれらの酸化物を効果的に除去する。例文帳に追加

To effectively remove a ruthenium film, an osmium film, and oxides thereof deposited or adhered inside a semiconductor treatment device. - 特許庁

ニゲロースを含む糖溶液から結晶ニゲロースを析出させるニゲロース含蜜結晶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a nigerose-containing molasses crystal comprises precipitating a crystal nigerose from a saccharide solution containing a nigerose. - 特許庁

クロストリジウム・ブチリカムのｃｒｙｐｔｉｃプラスミドを解析し、その機能、塩基配列および活性部位を特定すること。例文帳に追加

To analyze the cryptic plasmid of Clostridium butyricum to specify its function, base sequence and active site. - 特許庁

還元剤となる尿素を煙道内に析出させることなく、速やかに脱硝触媒へ供給すること。例文帳に追加

To promptly provide urea as a reducing agent to a denitration catalyst without being precipitated inside a flue. - 特許庁

これによりコークス炉炭化室で石炭を乾留するに際し、配合炭の膨張圧を大きく低減することができる。例文帳に追加

This can greatly reduce an expansion pressure of the blended coal upon carbonization of coal in a carbonization chamber of the coke oven. - 特許庁

マイクロ波モノリシック集積回路実装基板、マイクロ波帯通信の送信専用のトランスミッタ装置および送受信用のトランシーバ装置例文帳に追加

MICROWAVE MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUIT MOUNTING SUBSTRATE, EXCLUSIVE TRANSMITTER DEVICE FOR MICROWAVE BAND COMMUNICATION, AND TRANSCEIVER FOR TRANSMITTING AND RECEIVING - 特許庁

バイオマス燃料をより簡易な方法で石炭とともに燃焼させる微粉炭火力発電設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulverized coal thermal power generation facility capable of burning biomass fuel together with coal in a simpler method. - 特許庁

このサイトで認証済のユーザのＷｅｂＩＤとセキュア環境内用のゲーマー・タグ間でリンクが確立される。例文帳に追加

A link is established between a Web ID of the user authenticated in this site and a gamer tag for the secure environment. - 特許庁

竹炭塗料の散布量は、床下面積４０ｍ^2 〜５０ｍ^2 に対して、１８リットル〜３６リットルであるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the quantity of the bamboo-charcoal paints sprayed is set in 18 to 36 liters to an under-floor area of 40 to 50 m^2. - 特許庁

そして、制御部１８は、上記赤外線通信が可能になると、録画済番組表データ２３をコンピュータ３に送信する。例文帳に追加

Then, the control part 18 transmits the video-recorded program table data 23 to the computer 3, when infrared communication becomes possible. - 特許庁

低炭素木材用乾燥機は乾燥機能調湿材として木材を使用し、調湿性機能と遠赤外線の両機能を持つ炭を使用する。例文帳に追加

A drying machine for low carbon woods uses woods as drying function moisture-conditioning material and uses charcoal having both moisture conditioning function and far-infrared radiation. - 特許庁

生石灰または石灰石を２０〜８０質量％および炭素材を２０〜８０質量％含有する加炭材。例文帳に追加

The carbonizing material contains 20 to 80 mass% quicklime or limestone, and a 20 to 80 mass% carbon material. - 特許庁

上記メタデータとプログレッシブトランスミッションポリシーにしたがって、上記解析パケットが分解パケットに分解される。例文帳に追加

The parsed packets are decomposed to decomposed packets according to the metadata and a progressive transmission policy. - 特許庁

着火トーチの位置は固体化石燃料の燃焼バーナーの内部隅部、内部中央部もしくは外部側部が可能である。例文帳に追加

A position of the ignition torch may be an internal corner part, an internal central part or an external side part of the combustion burner for the solid fossil fuel. - 特許庁

石炭を搬送する際の落炭防止や発塵防止に優れるベルトコンベア用スカート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skirt device for a belt conveyor capable of effectively preventing a fall of coals and the rise of dusts when conveying coals. - 特許庁

石油の脱硫処理時に使用された使用済のＭｏ含有触媒を用いて、効率的に且つ安価にＭｏ含有鋼を溶製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and inexpensively melting an Mo-containing steel using a spent Mo-containing catalyst used upon the desulfurization treatment of petroleum. - 特許庁

この構成により、積層体全体としての通気性が確保され、炭による脱臭・調湿機能が発揮される。例文帳に追加

This constitution assures breathability of the entire laminate and exhibits deodorant and moisture conditioning functions by the charcoal. - 特許庁

また、固形分濃度が80％以上となるように濃縮したタール滓を、石炭cと戻り炭c1でサンドイッチするように払出してもよい。例文帳に追加

Also, the condensed tar sludge having a solid concentration of ≥80% may be discharged to be sandwiched by the coal "c" and returned coal "c1". - 特許庁

フェイルビットマップを速やかに表示し、半導体装置の検査コストの増大を防止できる半導体装置の不良解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device failure analysis system that displays a fail bit map speedily so as to prevent increase in the cost of semiconductor device testing. - 特許庁

空間的に小さな体積で済み、一体型で、振動にも強く、大きな電圧を必要とせず、持ち運びができる小型の分光器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized spectroscope requiring only spatially small volume, integrally formed, capable of resisting vibration and eliminating the necessity of large voltage, and allowed to be carried. - 特許庁

また、半乾留したバイオマスを、縦型製錬炉の補助燃料用微粉炭製造設備を用いて石炭と共に粉砕してもよい。例文帳に追加

The semi-dry distilled biomass may be pulverized with coal using an apparatus for manufacturing coal micropowder for auxiliary fuel of a vertical smelting furnace. - 特許庁

半導体集積回路400は、RF受信信号を処理するRFレシーバー、RF送信信号を生成するRFトランスミッター、周波数シンサセイザーを含む。例文帳に追加

This semiconductor integrated circuit 400 includes: an RF receiver which processes an RF receiving signal; an RF transmitter which generates an RF transmitting signal; and a frequency synthesizer. - 特許庁

微粉砕機では、供給された粗粒、石炭、および原料水を粉砕・混練して、流動床ボイラへ供給する微粉炭スラリを製造する（Ｓ６）。例文帳に追加

In the pulverizer, the supplied coarse particles, coal and material water are crushed/kneaded and supplied to the fluidized bed boiler to manufacture the dust coal slurry (S6). - 特許庁

印刷ユニット３５において、赤外線透過インキを用いて印刷を施し、印刷部を有する印刷済シート１１を得る。例文帳に追加

In a printing unit 35, printing is made using infrared transmissive ink to obtain a printed sheet 11 having a print part. - 特許庁

遠赤外線と指圧作用を活用する為の、固形の炭を格納した容器と装着用具からなる健康用具。例文帳に追加

HEALTH IMPLEMENT INCLUDING CONTAINER FOR STORING SOLID CHARCOAL AND WEARING IMPLEMENT FOR MAKING USE OF FAR INFRARED RAY AND FINGER PRESSURE ACTION - 特許庁

待機モードから通常モードに速やかに復帰することができる半導体集積回路における上記待機モードでの消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption in a waiting mode in a semiconductor integrated circuit capable of promptly returning to a normal mode from the waiting mode. - 特許庁

従来以上に高精度な微粉炭供給量の制御を行うことが可能な石炭ガス化炉システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coal gasification furnace system that permits the control of the feed amount of fine powder coal with higher accuracy than before. - 特許庁

石炭燃焼発電装置で低級炭が燃焼される場合に、煙道ガス中の元素水銀のレベルを低下させる。例文帳に追加

To lower the elementary mercury level in a flue gas formed when low-rank coal is burnt in a coal-fired power generator. - 特許庁

回転ドラム５内の洗濯物（図示省略）は、遠赤外線の照射を受けて、熱風によるよりも速やかに乾燥せしめられる。例文帳に追加

The washing (not shown in drawing) in the rotary drum 5 is dried more quickly than using hot air by irradiation of far infrared rays. - 特許庁

このため、炉腹断面積当たりの炭材の燃焼・発熱状況を均一化させ、溶銑を高い生産性で製造することができる。例文帳に追加

Thus the combustion and heat generation states of the carbon material per the furnace belly cross sectional area can be unified, and the molten metal can be produced with high productivity. - 特許庁

そして積層体２の隅部付近の、静電容量層５と保護層６との境界部分に切り欠き８が形成されている。例文帳に追加

Notches 8 are formed in boundary sections between the electrostatic capacity layer 5 and the protective layers 6 in the vicinity of the corner sections of the laminates 2. - 特許庁

難造粒性原料の粉鉱石，副原料，炭材を混合・造粒して擬似粒化物の高い焼結原料を製造する。例文帳に追加

To manufacture a sintered raw material containing many pseudo-grains through mixing and granulating raw materials consisting of fine ores, auxiliary materials, and carbonaceous. - 特許庁

電源遮断後に、液晶層に蓄積された電荷を速やかにリークさせるために、導通電極１０９と接地線との間に抵抗を設ける。例文帳に追加

Resistances are arranged between the conductive electrodes 109 and grounding conductors so as to quickly leak charges accumulated in a liquid crystal layer after power-off. - 特許庁

モノリシック半導体チップの内部に集積できる新規回路構成を有するシングルバランスミキサーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a single balanced mixer with a novel circuit configuration that can be integrated in the inside of a monolithic semiconductor chip. - 特許庁

得られた繊維炭は、炭化物の微細気孔にタール分が残留せず、９０ｍ^２／ｇ以上の平均比表面積を有している。例文帳に追加

The resultant fiber charcoal has ≥90 m^2/g average specific surface area without leaving tar content in fine pores of a carbonized product. - 特許庁

パワーピストンの受圧面積を大きくしてもトランスミッション近傍に配置できるクラッチ倍力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch booster capable of disposing in the vicinity of a transmission even though a pressure receiving area of a power piston. - 特許庁