「せきすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

内部電極形成時間が短時間ですみ、しかも内部電極の寸法精度を向上させることができ、特性のばらつきの低減が可能となる積層電子部品の製造方法と製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a laminated electronic component which enables an inner electrode to be formed in a short time, improves dimensional accuracy of an inner electrode and reduces dispersion of characteristics, and a manufacturing device thereof. - 特許庁

球状弾性表面波素子を速やかにセンサーホルダに装着し、薬液や気体中の成分の分析を速やかに行える球状弾性表面波部品を得る。例文帳に追加

To obtain a spherical surface acoustic wave component capable of rapidly mounting a spherical surface acoustic wave element on a sensor holder and rapidly analyzing a component in a medical fluid or gas. - 特許庁

石油缶などの容器は隅角部が丸みを有しているので、支持枠の直角の隅角部にある隙間２８は空所を形成し、連結杆を挿通させることができる。例文帳に追加

As a container like an oil can has a rounded corner, an opening 28 at right-angled corner of the support frame can afford a space for a connecting lever can be inserted. - 特許庁

排紙装置に積載された印刷済用紙の用紙進行方向への飛び出しを防止可能とし、排紙装置内に排出される印刷済用紙の良好な用紙整列性を実現しまた、用紙ジャムを防止する排紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper delivery device preventing printed paper loaded on the paper delivery device from jumping out in a paper advancing direction, realizing excellent alignment performance of the printed paper to be delivered into the paper delivering device, and preventing a paper jam. - 特許庁

炭化室１２に石炭を装入する際に、炭化室１２の上部２５に装入する非微粘結炭の配合量に対して下部２４に装入する非微粘結炭の配合量を多くしている。例文帳に追加

This method for producing the coke is characterized in that the compounding amount of fine non-caking coal charged into the upper portion 25 of a carbonization chamber 12 is larger than the compounding amount of fine non-caking coal charged into the lower portion 24, when coal is charged into the carbonization chamber 12. - 特許庁

使用済核燃料の中性子吸収能力と貯蔵密度を増大でき、かつ、曲げ強度と耐腐食性に優れた使用済核燃料貯蔵ラックの仕切面を製作できる多層積層型中性子遮蔽板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered type neutron shielding plate with which a partitioning face for a spent nuclear fuel storage rack capable of increasing the neutron absorption capacity to spent nuclear fuel and storage density of spent nuclear fuel and excellent in flexural strength and corrosion resistance can be manufactured. - 特許庁

スリッパの先端部カバーの内面と底部に炭の粉末塗料を塗布して炭の持つ遠赤外線効果を利用した寒冷地や冬季使用時の保温効果スリッパです。例文帳に追加

To provide a heat reserving effect slipper using the far infrared radiation effect possessed by charcoal, and used in a cold district and the winter season by applying charcoal powder paint to an inside surface and a bottom part of a tip part cover of the slipper. - 特許庁

各石炭火力プラントの設備構成に適した炭種性状評価を迅速且つ確実に行うことができる炭種性状評価フィードバックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon kind evaluation and feedback system, capable of rapidly and surely evaluating coal properties fitted to the equipment constitution of each coal fired power plant. - 特許庁

粉状石炭の加熱工程や乾燥工程を省略したエネルギーコストが低い成型炭の製造方法を提供し、安価で高強度・高耐候性の成型炭を提供する。例文帳に追加

To provide a method for formed coal production, with which the heating process and the drying process of powdery coal are omitted and an energy cost is low and to obtain inexpensive formed coal having high strength and high weather resistance. - 特許庁

この際、電源電圧Ｖｓおよび付加電圧Ｖ（ｔ）の振幅を変動させ、その都度掃引を行ってスペクトルを解析しなくてすみ、一回掃引すれば良いので、測定時間が短くてすむ。例文帳に追加

In this case, spectrum analysis performed by changing amplitudes of a power supply voltage Vs and the additional voltage V(t) and by sweeping every time is not required, and only one-time sweep is required, to thereby shorten a measuring time. - 特許庁

焼結原料として配合される、炭材の平均粒径（５０％粒子径）ｄ_Ｃと鉱石の平均粒径ｄ_Ｏとの比ｄ_Ｃ／ｄ_Ｏが０．４７〜０．８０となるように、前記炭材の粒度を調整する。例文帳に追加

The grain size of the carbonaceous material is adjusted, so that the ratio of d_C/d_O of the average grain diameter (50% grain diameter)d_C of the carbonaceous material and the average grain diameter d_O of the ore blended as a sintering raw material, becomes 0.47-0.80. - 特許庁

これにより、かご３内の出入口幅の相互間に積載スペース２７を形成して、上記隅部７に関わる四角形状の対角線における他側の隅部寄りに配置する。例文帳に追加

Thus, a loading space 27 is formed between the mutual access clearances in the car 3 and set close to the corner on the other side of a diagonal line in a square in relation to the corner 7. - 特許庁

非微粘結炭等の低品質炭の性状を、高炉用コークスの製造に適した性状に改質する手法を開発し、さらに、該手法によって改質した石炭を用いて、より高強度の高炉用コークスを製造する。例文帳に追加

To develop a means for modifying properties of low-quality coal such as non-slightly caking coal to the properties suitable for the production of cokes for a blast furnace, and to produce the cokes for the blast furnace having higher strength by using the coal modified by the means. - 特許庁

Ｓ７において変更のある場合にはＳ１１に進み、画像蓄積時間に対応した前処理を行い、Ｓ１２に進み画像処理を行いＳ１０に進む。例文帳に追加

If there is change in the step S7, the process proceeds to a step S11 for the pretreatment corresponding to the image accumulation time, and the image is processed in a step S12 and the process proceeds to the step S10. - 特許庁

炭材を石炭に添加してコークス炉で乾留してコークスを製造する際、揮発分が10質量%以下で、粒径が0.1mm以上1mm以下の炭材を添加する。例文帳に追加

In the method of preparing coke in a coke oven by carbonization of coal with a carbon material added thereto, the carbon material contains not more than 10 mass % of volatile matters and its grain diameter is 0.1 mm-1 mm. - 特許庁

したがって、内部動作用負ポンプ回路１５は、外部電源電圧ＥＸＶＤＤ（たとえば、１．８Ｖ）によって駆動されていた従来に比べてポンプの段数が少なくてすみ、回路の面積が低減される。例文帳に追加

Therefore, the negative pump circuit 15 for the internal operation requires only less numbers of pumps than a conventional circuit which is driven by the external power source voltage EXVDD (e.g. 1.8 V), and hence the area of the circuit is reduced. - 特許庁

本発明は炭素を含む構造体に関し、炭の多彩な特性に着目して、種々の有益な効果を発揮させ得て炭の比表面積を高めることが可能な炭素を含む構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure containing carbon, the surface area of which is enlarged to utilize various characteristics of the carbon and to develop various useful effects of the carbon. - 特許庁

原料炭を乾留してコークスを製造する方法であって、１粒子当たりの表面積が１２００〜３２０００ｍｍ^２である木質系廃棄物を、原料炭と共にコークス炉で乾留するコークスの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing coke by carbonizing raw material coal, a wood-based waste having 1,200-32,000mm^2 surface area per particle is carbonized with raw material coal by a coke oven. - 特許庁

雨仕舞いが良好であり施工性にも優れているコーナー板の両側にソケット部を備えた形態の長尺出隅材を使用して出隅部施工を行う場合において、その外観意匠性を大きく改善する。例文帳に追加

To greatly improve the external appearance and design when an external angle part is executed while using a long external angle member provided with sockets at both sides of a corner plate excellent in flashing and workability. - 特許庁

輪転印刷機を停止状態から速やかに起動させ、起動時に機械の振動、ギヤ鳴り、及び連続紙の破断や弛みの発生を解消して速やかに同期制御に移行させること。例文帳に追加

To rapidly activate a rotary printing press from a stopping state to be quickly shifted to synchronous control by eliminating generation of the vibration of the machine upon starting, gear noise, breakage and slack of a continuous form sheet. - 特許庁

スタンドの収納面積が少なく、支持角度の微調整が容易に行うことができ、電子機器の載置スペースが少なくてすみ、携帯型の小型電子機器に適したシンプルで見栄えのよい支持スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and good looking support stand that requires less housing space therefor, finely adjusts a support angle, requires less placement space, and thereby suits for small portable electronic equipment. - 特許庁

この場合、粗粒炭と微粉炭との分級の際に用いる篩の目（分級点）を０．３ｍｍ以下とすれば、塊成化処理に供する石炭の量（塊成化量）を少なくすることができ、経済的に有利である。例文帳に追加

In this case, it is economically advantageous that when a sieve opening (a classified point) used upon the classification of the coarse grain coal and the dust coal is ≤0.3 mm, an amount of the coal for use in the agglomeration (the amount of agglomeration) is reduced. - 特許庁

この放熱端子部１０ｃはアウターリード１０ａが配列されている４辺のなす４隅のうちの２隅に延びており、アウターリード１０ａに比較して幅の広い大面積の領域をなしている。例文帳に追加

The radiation terminals 10c extend to two of four corners made with four sides of an arrangement of the outer leads 10a and form a region of a large area wider than that of the outer leads 10a. - 特許庁

入力信号は、データ変換回路１１によりメータ本体２０の指針の指示角に相当する振れ角データに変換され、さらに振れ角データはデジタル遅延回路１３により積分される。例文帳に追加

In this meter device, an input signal is converted into deflection angle data corresponding to an indication angle of the indicator of a meter body 20 by a data conversion circuit 11, and the deflection angle data is integrated by a digital delay circuit 13. - 特許庁

難溶融性炭材１と鉄鉱石２とバインダー３とを造粒機４で造粒物とし、該造粒物と易溶融性炭材５とバインダー６とをミキサーに投入して攪拌して成型物９を製造することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the granulated material is produced from the hardly meltable carbon material 1, the iron ore 2 and a binder 3 by means of a granulator 4, and further the granulated material, the easily meltable carbon material 5 and the binder 6 are charged and stirred in a mixer to produce a molded article 9. - 特許庁

羽口部から補助燃料として予熱した微粉炭を吹き込む高炉への微粉炭吹き込み方法において、石炭の揮発分含有量に応じて、微粉炭の予熱温度を調節する。例文帳に追加

In the method for blowing the pulverized fine coal into the blast furnace, blowing the preheated pulverized fine coal as an auxiliary fuel from a tuyere, in accordance with volatile matter content in the coal, the preheating temperature of the pulverized fine coal is adjusted. - 特許庁

被分析材の被分析面に薬液を供給して被分析面の被分析部を溶解し、該溶解後の薬液を集めてこれを分析する分析技術について、高価な装置などを要さず簡便に速やかに溶解後の薬液を集めて分析でき、コスト的・装置的・時間的に有利である分析方法及び分析装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an analyzing method and device with the advantage of cost and time as a device capable of simply and speedily collecting and analyzing a chemical liquid after dissolution without the need for an expensive device, in an analytical technique to supply chemical liquid for a surface to be analyzed of a material to be analyzed, dissolve a part to be analyzed of the surface to be analyzed, and collect and analyze the chemical liquid after dissolution. - 特許庁

皆様には公私共に御繁忙の中を、誠に恐縮に存じますが、何卒御出席の栄を賜わりますよう御案内申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I know everyone is busy with work and family, but I am writing this to inform you of the event. I hope you will be able to attend.  - Weblio Email例文集

皆さまに、私たちとともに祝い、未来の衝撃吸収技術の奇跡を共有していただきたいと思います。例文帳に追加

We would like you to celebrate with us and share in the wonder of the shock absorbing technology of the future. - Weblio英語基本例文集

DTD イベントのハンドラです。 未構文解析エンティティや属性など、パースに必要な DTD イベントの抽出だけをおこなうインターフェースです。例文帳に追加

Handle DTD events.This interface specifies only those DTD events required for basicparsing (unparsed entities and attributes).  - Python

上野駅入谷口-東京駅八重洲口-（霞が関-東名向ヶ丘-東名江田）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Ueno Station, Iriya exit – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新木場駅-東京駅八重洲口-（霞が関-東名向ヶ丘-東名江田）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinkiba Station – Tokyo Station, Yaesu exit – Kasumigaseki – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故に大聖人は、「日蓮が魂を墨にそめながして書きて候ぞ、信じさせ給へ」と仰せられるのである。例文帳に追加

Therefore, the Dai-Shonin said 'Please believe in me because I poured my soul into the ink to write this.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1682年（天和(日本)2年）、霊元天皇第1皇子済深親王が29世門跡に補され、寺領は1012石に加増し、経済的な基盤も確立した。例文帳に追加

In 1682 the Imperial Prince Saishin, the first prince of Emperor Reigen, was assigned to the twenty-ninth Monzeki and Jiryo was increased to 1,012 goku, which strengthened its economic foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨の色も今書いたかのように美しく、寂寥の念はひとしおだが、すべて破って燃やしてしまう。例文帳に追加

The black ink looks clear and beautiful as if the letters had just been written, so he feels great loneliness but tears them up and burns them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭で炭火を扱うことが少なくなるにつれ、茶道の席などを除き次第にその姿を消していった。例文帳に追加

As the chances of using charcoal fires decreased, Hibashi chopsticks gradually disappeared from daily life except for occasions like Japanese tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同家中の丸田盛次（丸田九左衛門）に師事して霞流砲術の奥義を極め、関流を称することを許される。例文帳に追加

Seki studied under Moritsugu MARUTA (Kyuzaemon MARUTA)serving for the same family and after mastering the secrets of arts of gunnery of Kasumi school, he was permitted to call his school Seki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハッピーマンデー制度導入前は、1日のみの休みでは交通事情等の理由から故郷での成人式への出席が困難な成人も多かった。例文帳に追加

Before the Happy Monday System was introduced many people had difficulty participating in the one-day ceremony in their hometown due to the traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業の継承を通じて、家産（家の財産）の蓄積が進み、貴族社会に「家」概念が登場することになった。例文帳に追加

As family assets were accumulated through the inheritance of such a family business, the concept of "family" appeared in Kizoku society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、「奥右筆」に空席が出来た際には表右筆から後任を選ぶ慣例が成立して両者の職掌の棲み分けが図られるようになった。例文帳に追加

After that, a practice was established in which the successor was chosen from omote yuhitsu when 'oku yuhitsu' had a vacant position, and the official duties began to be divided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴賓館‐秩父宮の御殿として大正12年（1923年）、東宮仮御所の霞ヶ関離宮（現・国会前庭）に建立されたもの。例文帳に追加

Kihinkan - This building was originally constructed in 1923 in Kasumigaseki Rikyu at Togu Palace (present day Diet Building front garden) temporary residence as the court of Chichibu-no-Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は高瀬川の開削責任者だった京都の豪商、角倉了以の実弟吉田宗恂は、秀次に仕えていた。例文帳に追加

Sojun YOSHIDA, the younger brother of the wealthy merchant Ryoi SUMINOKURA of Kyoto who was responsible for digging Takase-gawa River, was in the service of Hidetsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積587.0㎡、東北隅実験室付、桟瓦葺（階段以外の内装を除く）例文帳に追加

Structure style: The building has a brick exterior and a pantiled roof. A laboratory is located in the northeast section of the building. Building area: 587.0 sq.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積587.0㎡、東北隅実験室付、桟瓦葺（階段以外の内装を除く）例文帳に追加

Structure style: The building has a brick exterior and a pantiled roof; a laboratory is located in the northeast section of the building; building area: 587.0 square meters (except interior decoration other than staircase).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子には源時中、源時通、源時叙(寂源)、源扶義、源時方、源通義、大僧正済信、源倫子などがいる。例文帳に追加

He had sons and daughters including MINAMOTO no Tokinaka, MINAMOTO no Tokimichi, MINAMOTO no Tokinobu (Jakugen), MINAMOTO no Sukenori, MINAMOTO no Tokikata, MINAMOTO no Michiyoshi, Daisojo Saishin and MINAMOTO no Rinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス