「せきすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

石炭中の窒素を低減する技術において、石炭をｐＨが２以下の酸性水溶液に浸漬することにより石炭中の窒素含有量低減し、石炭燃焼時のＮＯｘ発生量が少ない炭材を製造する。例文帳に追加

In this technique for decreasing the nitrogen in coal, the nitrogen content in the coal is reduced by immersing the coal in a pH 2 or lower acidic aqueous solution to decrease the nitrogen content in the coal, thereby manufacturing the charcoal material causing low generation of NOx during coal combustion. - 特許庁

大粒径の石炭が石炭粉を加圧成型した成型炭であること、大粒径の石炭の混合率がコークス炉に装入する石炭全体の３〜３０ｍａｓｓ％であることが好ましい。例文帳に追加

The large-diameter coal is preferably briquettes formed by pressing coal powder and a mixing rate of the large-diameter coal is preferably 3-30 mass% of the entire coal charged into the coke oven. - 特許庁

平津長石、トルマリン鉱石、竜王石、医王石、角モン石、麦飯石、黒曜石のうちの少なくとも１種類のセラミックスがシート本体に具備されていることを特徴とする。例文帳に追加

This sheet includes at least one of ceramic selected from the group of Hiratsu felspar, tourmaline, Ryuouseki(a kinf of granite), Iouseki(a kind of diorite), Kakumonseki, Bakuhanseki(a kind of porphyry) and obsidian. - 特許庁

コークス製造用原料である石炭を配合する際に、石炭中に含まれるイナート成分の分散性が高い石炭であるイナート高分散炭を用い、該イナート高分散炭の配合率を４０ｍａｓｓ％超えとすることを特徴とする冶金用コークスの製造方法を用いる。例文帳に追加

The method for producing high-quality coke for metallurgy is characterized in that, when compounding a coal as raw material for producing coke, the inert high dispersion coal as a coal that exhibits high dispersibility for inert components included in the coal is used and the compounding rate of the inert high dispersion carbon is more than 40 mass%. - 特許庁

陸上競技場、サッカー場、ラグビー場等、屋外での競技場として使用される観客席付き競技場において、直線部観客席の長さ方向の端部に配置される隅角部施設を観客席として利用したときに、その観客席から見たときのフィールドに対する視界を良好に保ち、隅角部施設の観客席が直線部観客席と同等程度の価値を保有させる。例文帳に追加

To provide a stadium with spectator stands to be used as an outdoor stadium such as an athletics stadium, a soccer ground, a rugby field, etc., capable of utilizing corner part facilities disposed between the longitudinal ends of linear part spectator stands, as spectator stands, while keeping a field well visible from the spectator stands and holding the spectator stands of the corner part facilities as valuable as the linear part spectator stands. - 特許庁

核鉱石の表面に微細鉱石層を形成し、さらに微細鉱石層の表面に粉状炭材と粉石灰石との混合層を形成してなる３層構造の焼結原料を造粒するにあたって、粒径0.5mm 以下の微細石灰石を50質量％以上含有する粉石灰石を使用する。例文帳に追加

In granulating the raw materials for sintering having triple-layer structure constituted by forming a fine-ore layer on the surface of core ore and further forming a mixture layer of powdery carbonaceous material and limestone fines on the surface of the fine-ore layer, limestone fines containing ≥50 mass% fine limestone of ≤0.5 mm particle size are used. - 特許庁

本透析装置によれば、使用済透析液の流通回路内にＲＯ水を圧入することにより、新鮮透析液を透析器２の透析膜２３を介して透析液流路２１から血液流路２２内に流入させて、血液循環路内を洗浄プライミングすることができる。例文帳に追加

According to the dialysis apparatus, a fresh dialyzate is admitted into a blood flow passage 22 from a dialyzate flow passage 21 via the dialysis membrane 23 of the dialyzer 2 by forcibly feeding the RO water into the flow circuit of the used dialyzate, by which the washing and priming of the inside of the blood circulating circuit may be executed. - 特許庁

コンテンツ蓄積装置１は、コンテンツを蓄積するコンテンツ蓄積手段と、コンテンツ蓄積手段に蓄積済あるいは蓄積する予定のコンテンツの情報と、該コンテンツの蓄積の指示を行なったコンテンツ蓄積指示者とを関連付けて、コンテンツ蓄積情報として記憶するコンテンツ蓄積情報記憶手段３とを備える。例文帳に追加

The contents storage device 1 includes a contents storage means in which the contents are stored, and a contents storage information memory means 3 for connectedly memorizing information on the contents stored or to be stored in the storage means, and a person who has instructed to store the contents as contents storage information. - 特許庁

このようにして組み立てられた家庭用炭火焼器１において、ガスレンジ３１により備長炭１２が加熱され、加熱された備長炭１２により放射される遠赤外線とガスレンジ３１の火の熱により焼網１３に乗せられた食材が焼き上げられる。例文帳に追加

In a charcoal fire grilling apparatus 1 for home use thus assembled, the Bincho charcoal 12 is heated by a gas cooker, and food materials being placed on the burning net 13 are grilled by far infrared rays being radiated from the heated Bincho charcoal 12 and the fire heat of the gas cooker. - 特許庁

ステンレス溶鋼の脱炭精錬の際に、スプラッシュにより地金が飛散し、その地金が二次バーストを生じて細粒になるのを抑制し、細粒地金が排気系に付着、堆積するのを防止し、安定した脱炭精錬を行うことができるステンレス溶鋼の脱炭精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decarburizing-refining method of molten stainless steel by which it is suppressed that the metal is spattered by splashing, the metal becomes fine grains by generating secondary burst and the fine grain metal is stucked to or deposited on a gas exhaust system and to perform stable decarburize-refining. - 特許庁

本発明は木炭や竹炭の粉体によって炭シートを形成し、さらにこのシートに各種素材を積層したカセットを寝具等に利用するもので、炭のもつ吸着性・吸湿性また、消臭・遠赤効果・α波・マイナスイオンによって爽快感を得る。例文帳に追加

To obtain a feeling of refreshment by a method wherein a charcoal sheet is formed from a wood charcoal or a bamboo charcoal, and further various kinds of materials are stacked on the charcoal sheet to provide a cassette, which cassette is utilized in bedding, whereby adsorptivity moisture adsorption and deodorizing effect of the charcoal, far infrared ray effect, effects of αwave and minus ions can be provided. - 特許庁

本願発明は、炊事に用いる釜の中に竹炭を入れることで竹炭の有する豊富なミネラル成分を食品に付与することと竹炭を炊事の燃料に用いることで釜の内外から遠赤外線効果を働かせ課題の解決を図るものである。例文帳に追加

The method comprises: putting some bamboo charcoal in the cooking pot to give food the abundant mineral components the bamboo charcoal has; and using bamboo charcoal as the fuel to bring about the far-infrared effects from the inside and outside of the cooking pot to solve the problems. - 特許庁

インターライン転送型ＣＣＤの各垂直転送ライン（垂直ライン）に乗るスミア量が、各垂直転送ラインに入射する光量に比例することに着目し、各垂直転送ラインの輝度を積算した値にスミア補正係数をかけてスミア量を算出する。例文帳に追加

By noticing that a smear amount loaded on the respective vertical transfer lines (vertical lines) of an interline transfer type CCD is proportional to light volume made incident on the respective vertical transfer lines, the smear amount is calculated by multiplying a value obtained by integrating luminance of the respective vertical transfer lines with a smear correction coefficient. - 特許庁

竹炭を用いることにより、微粉化されにくく、消臭機能や遠赤外線放射機能を長期間維持でき、消臭性能その他の性能を従来の炭入りマットよりもさらに向上させることができ、さらに、触感に優れ、使用していても不具合を感じにくい竹炭マットを提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo charcoal mat which is hardly pulverized and capable of maintaining a deodorizing function and a far infrared radiation function for a long period, which can improve a deodorizing performance and other performances further than a usual charcoal mat and moreover which is excellent in the touch and hardly makes a user feel disadvantage. - 特許庁

石炭ヤードにヤードブレンディング法に従って多種類の原料炭を順次に積み付けることにより、配合炭のベッディングパイルを形成する際、少なくともベッディングパイルの最表層部に、包蔵水分比率の小さい原料炭を積み付けて、その表面を覆うこと。例文帳に追加

In forming a bedding pile of coal blend successively loading various kinds of coals for coke making on a coal yard in accordance with a yard blending method, the coal for coke making of low moisture holding rate is loaded at least on an uppermost surface part of the bedding pile to cover a surface of the bedding pile. - 特許庁

複合機の一つの排紙トレイに蓄積される印刷済用紙の中にファクシミリ受信に基づく印刷済用紙が紛れ込んでしまった場合でも、そのファクシミリ受信に基づく印刷済用紙を容易に見分けられるようにできる複合機を、提供する。例文帳に追加

To provide a compound machine in which a printed paper sheet based on facsimile reception can be easily distinguished even if the printed paper sheet based on he facsimile reception is mixed in printed paper sheets accumulated in one paper output tray of the compound machine. - 特許庁

粘結性パラメータを使用することなく非微粘結炭の配合された配合炭のコークス強度を精度良く推定すると共に、これを利用して非微粘結炭の配合量の増加を可能とするコークス製造用石炭の配合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coal formulation method for producing coke that can exactly presume the strength of coke from blended coal including non- and slight-caking coal in no utilization of a caking parameter and can permit the increase in the formulation of the non- and slight-caking coal by utilizing the presumption method. - 特許庁

２　前項の場合において、当該運送業者は、その外国人を同項に規定する船舶等により送還することができないときは、その責任と費用で、すみやかに他の船舶等により送還しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if the carrier concerned cannot send the alien back by the vessel or aircraft prescribed in the same paragraph, he/she shall send the alien back promptly by some other vessel or aircraft on his/her own responsibility and at his/her own expense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新木場駅-東京駅バスのりば（発：八重洲南口、着：日本橋口。以下同じ）-（霞ケ関駅(東京都)-東京料金所向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinkiba Station – Tokyo Station (Depart at Yaesu south exit and arrive at Nihonbashi exit. The following 'Tokyo Station, Yaesu exit' is the same meaning.) – Kasumigaseki (Tokyo Prefecture) – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改めて表千家7代如心斎の姻戚である住山家より、住山家8代云々斎楊甫の孫を養子に迎え9代宗与とした。例文帳に追加

Then, the family adopted the grandson of Unnunsai Yoho (云々斎楊甫), the eighth generation head of the Sumiyama family, who were in-laws of the seventh generation Joshinsai of the Omotesenke school, who became the ninth head of the Hisada family, known as Soyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて高50石御小姓組御匙代にすすみ、文政6年（1823年）には、藩主の供で江戸に行き、宇田川玄真の門に入り、以後洋学の研鑚を重ねる。例文帳に追加

He later was employed as an apprentice domain doctor with a salary of 50 koku (13.9 cubic meters), and in 1823, Genpo accompanied the lord of the domain to visit Edo and started to study Western studies under Genshin UDAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥之石楠船神（天鳥船神）を祀る神社には、神崎神社（千葉県香取郡神崎町）、隅田川神社（東京都墨田区）、金刀比羅・大鷲神社（横浜市南区）などがある。例文帳に追加

The shrines where Torinoiwakusufune no kami is enshrined are Kozaki-jinja Shrine (Kanzaki-cho, Katori-gun, Chiba Prefecture), Sumidagawa-jinja Shrine (Sumida Ward, Tokyo Prefecture), and Kotohira-jinja Shrine and Otori-jinja Shrine (Minami Ward, Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、余剰作物の生産と蓄積がすすみ、これが富に転化することにより、持てるものと持たざるもの、ひいては貧富の差や上下関係が生まれた。例文帳に追加

Therefore, production and storage of surplus crops increased and it changed to wealth, which created the haves and the have-nots leading to the disparity between rich and poor and a superior-inferior relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり「祠堂祭」は、住友家当主と住友直系企業グループの社長や会長、相談役らの最高経営責任者が、年に1度「物故者慰霊祭」のために、一堂に会する日である。例文帳に追加

That is, "Shido-sai" is a day on which the family head of the Sumitomo Family and the highest-ranking executive officers such as presidents, chairpersons and sodanyaku of direct affiliates of the Sumitomo Group gather once a year for the "memorial service for the deceased."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コークスを製造するために原料炭に所定の事前処理を施す石炭事前処理装置において、原料炭の改質を効果的に行なえるようにする。例文帳に追加

To effectively carry out the improvement of a raw material coal in an apparatus for pretreatment of coal for performing the prescribed pretreatment of the raw material coal in order to produce coke. - 特許庁

シート状に形成した木炭２又は竹炭又は和紙糸４を素材とした炭５を金属の基材１間に介在し、遠赤外線放射体３を構成する。例文帳に追加

The far infrared radiator 3 is constituted of a charcoal 5 made of the charcoal 2, a bamboo charcoal or a Japanese paper thread 4 formed like a sheet, interposed between metallic base materials 1. - 特許庁

使用済石油脱硫触媒を洗浄１１．に入れ、軽質油でもって付着する重油を洗浄し、遠心分離機１２．にて洗浄油を分離した後、他の使用済触媒と混合機１３．にて混合する。例文帳に追加

A spent petroleum desulfurization catalyst is charged into a washing vessel 11 and an adhered heavy oil is washed with light oil, and after separating washing oil by a centrifugal separator 12, the treated catalyst is mixed with other spent catalysts by a mixer 13. - 特許庁

圧縮固化装置１２は粉砕機９で粉砕したバイオマス炭粉に炭化設備７の生成物である木タールを混入してペレット化して比重（単位容積当りの質量）の大きなペレットバイオマス炭を生成する。例文帳に追加

In compaction equipment 12, the biomass charcoal powder pulverized with the pulverizer 9 is mixed with a wood tar which is a product of the carbonization equipment 7, and pelletized to produce a pelletized biomass charcoal having a large specific gravity (mass per unit volume). - 特許庁

焼却灰の水切りのために、灰バンカ内で長時間焼却灰を積み替えることがなく、灰バンカの面積が従来よりも小さくてすみ且つ脱水効率に優れた焼却灰脱水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an incineration ash dehydrating device which is unnecessary for shifting incineration ash in an ash bunker for a long time to remove water from the incineration ash, smaller in area of the ash bunker than a conventional one, and excellent in dehydrating efficiency. - 特許庁

石炭ガス化炉の各位置への微粉炭供給を制御することで、効率的かつ安定したガス化炉運転を可能にする微粉炭供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supplying system for pulverized coal which enables efficient and stable operation of a gasification furnace by controlling supply of pulverized coal to each position of the coal gasification furnace. - 特許庁

培養基材上に形成された細胞シートを速やかに搬送し、かつ細胞シートを搬送した後に不純物を混入することなく速やかに積層することのできる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of quickly conveying cell sheet formed on a culturing medium and also quickly laminating the cell sheets after the conveyance without mingling impurities. - 特許庁

撓みに対して強い耐性を持ち、かつ、いろいろな鈍角をなす建物出隅部に容易にかつ確実に取り付けることできる汎用性に富んだ長尺出隅材を得る。例文帳に追加

To provide a long external angle material more resistant to flexure, capable of easily and positively mounting various external obtuse angles of a building and excellent in versatility. - 特許庁

濾過により、石炭成分が抽出された液体成分に含まれる、特に粒径の小さい灰分まで除去することで、灰分濃度の極めて低い無灰炭を製造する無灰炭の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing an ashless coal of very low ash content by removing by filtration even ash of especially small grain diameter contained in a liquid component containing an extracted coal component. - 特許庁

いかなる石炭を用いても、それから製造された微粉炭を反応炉へ吹き込むまでの工程でその付着や閉塞が起こらないように微粉炭性状を調整する。例文帳に追加

To adjust characteristics of pulverized coal so as not to cause sticking and clogging in a process before injecting the pulverized coal into a reacting furnace regardless of using any coal to produce the pulverized coal. - 特許庁

また、頁岩、黒色頁岩、油母頁岩、石炭、褐炭、亜炭、泥炭、燭炭質頁岩、燭炭、泥燭炭質頁岩、泥燭炭、土歴青質土、土歴青、珪化木及び埋もれ木から選ばれる少なくとも１種からなる硫黄酸化細菌保持材。例文帳に追加

Further, the sulfur oxidizing bacteria holding material is selected from at least one component of the group consisting of shale, black shale, oil shale, coal, brown coal, lignite, peat, cannel shale, cannel coal, asphaltic soil, asphalt, silicified wood and fossil wood. - 特許庁

ステップＳ_５ で、補正領域の右上隅をメッシュ・テーブルの対応する右上隅に合わせ、メッシュ・テーブルのメッシュ毎に第１の面積密度を算出する。例文帳に追加

In a step S_5, the right upper corner of the correction area is set to the corresponding right upper corner of the mesh table and 1st region densities are calculated by the meshes of the mesh table. - 特許庁

その後、加工目標とされた４隅の座標値と、計測された４隅の座標値とに基づいて回帰分析を行って、台形歪に起因する両座標値のズレ量に関する台形歪補正係数を決定する。例文帳に追加

Subsequently, on the basis of the coordinate of the four corners as the machining target and the coordinate of the four corners measured, a regression analysis is carried out to decide a correction coefficient for trapezoidal distortion with respect to the deviation between the two coordinates caused by the trapezoidal distortion. - 特許庁

電源オフと同時に速やかに各画素の蓄積電位をデータ線に放電し、かつ、複雑なタイミング制御を行わずに速やかにデータ線の電位を放電する。例文帳に追加

To speedily discharge a storage potential of each pixel to a data line at the same time as the power source is turned off, and also speedily discharge the potential of the data line without complex timing control. - 特許庁

スミア演算回路１００は、画像抽出対象であるセンターエリアの各行の画像信号Ｖ(j)のスミア成分を、先行する行の画像信号の累積加算値から求める。例文帳に追加

A smear arithmetic circuit 100 determines smear ingredients of each row of an image signal V (1) in a center area that is an image extracting object from a cumulative additional value of image signals of a precedent row. - 特許庁

雨水を受ける屋根受け面積が大きい建物においても、雨水が入隅状軒樋を飛び越えて飛散することを防止する軒樋用入隅飾りを提供する。例文帳に追加

To provide an internal corner trimming for an eaves gutter capable of preventing rainwater from scattering across eaves gutters laid at an internal corner even for a building which has a large roof area for receiving rainwater. - 特許庁

主に火力発電所におけるボイラに石炭を定量供給する給炭機において、設置スペースが狭くでも各部の保守点検が可能な給炭機を提供すること。例文帳に追加

To allow maintenance and inspection for each part even in a narrow installation space, in a coal feeder for supplying coal quantitatively to a boiler mainly in a thermal power plant. - 特許庁

球状弾性表面波素子を速やかにセンサーホルダに装着し、薬液や気体中の成分の分析を速やかに行える弾性表面波装置を得る。例文帳に追加

To obtain a surface acoustic wave device rapidly analyzing a component in a chemical liquid or a gas by rapidly mounting a spherical surface acoustic wave element on a sensor holder. - 特許庁

モルタルに炭等を混合した炭入りモルタル層１０が塊体１（コンクリート塊、自然石塊、砕石塊等）の表面に形成されている。例文帳に追加

A charcoal containing mortar layer 10 having charcoal incorporated into mortar is formed on the surface of a mass 1 (a mass of concrete, a mass of natural stone, a mass of rubble or the like). - 特許庁

また、前記層１における金属炭窒酸化物と前記層２における白金との単位面積当たりの質量比（金属炭窒酸化物／白金）が、２〜５００であることが好ましい。例文帳に追加

A mass ratio (metal carbon-nitrogen oxide/platinum) per unit area of the metal carbon-nitrogen oxide in the layer 1 and the platinum in the layer 2 is desirable to be 2-500. - 特許庁

配合炭成型物の強度を単銘柄成型物の強度の加重平均として推定し、配合炭成型物の強度が目標強度となるように石炭の配合を決定することが好ましい。例文帳に追加

The strength of the formulated coal molded article is estimated as a weighted average of the strength of the single brand molded article, and formulation of the coal is preferably determined such that the strength of the formulated coal molded article becomes target strength. - 特許庁