「そうご３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態で、拡張ユニット３に異常が発生すると、本体２の初期化処理部２４は、アボート信号と、拡張ユニット３を特定するための信号とをバス１１へ送出する。例文帳に追加

Under this condition, if the expansion unit 3 fails, the initialization processing part 24 of the body 2 sends an abort signal and a signal for specifying the expansion unit 3 to the bus 11. - 特許庁

後南朝（ごなんちょう）とは、1392年（元中9年/明徳3年）の南北朝合一後、南朝(日本)の再建を図った南朝の皇統の子孫や遺臣による南朝復興運動とそれによって樹立された政権、皇室の総称である。例文帳に追加

Gonancho (Second Southern Court) is a general term that refers to descendants of the Southern dynasty (Japan) lineage and their former retainers and their attempts to revive the Southern Court after the two Courts were unified in 1392, and to the political administrations and the members of the Imperial household who were involved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ケーブル３におけるレベル検出線の電圧レベルに基づいて、当該ケーブル３に延長ケーブルが含まれるか否かを判別し、延長ケーブルが含まれると判別された場合には、ケーブル３により伝送される信号の高調波成分を強調するように構成する。例文帳に追加

The presence of an extension cable in a cable 3 is determined based on a voltage level of a level detecting line in the cable 3, and the higher-harmonic component of a signal transmitted by the cable 3 is enhanced when the presence of an extension cable is determined. - 特許庁

生ごみを分解処理するための生ごみ処理槽１と、生ごみ処理槽１から残さが排出される調整槽２と、調整槽２に溜まった残さが排出される残さ排出口３と、残さ排出口３から排出された残さを受けるための調整槽２の外に取り出し自在に配置する残さ取り出し容器４を具備している。例文帳に追加

A garbage treatment tank 1 for decomposing garbage, an adjustment tank 2 into which a residue is discharged from the treatment tank 1, a residue discharge opening 3 from which the residue retained in the adjustment tank 2, and a residue removing container 4 arranged freely removably outside the adjustment tank 2 for receiving the residue discharged from the discharge opening 3 are provided. - 特許庁

照明制御装置４及び空調制御装置６は、それぞれ受信した照明制御情報及び空調制御情報に基づいて、それぞれ対応する照明器３及び空調機５の動作を制御する。例文帳に追加

The lighting control device 4 and the air conditioning control device 6 respectively controls operation of a corresponding luminaire 3 and a corresponding air conditioner 5 based on the received lighting control information and the air conditioning control information. - 特許庁

宗議会（真言宗大覚寺派宗会を設置）・宗議員20名（任期3年・教区長9名、被選挙人9名、大覚寺耆宿者の互選者2名）例文帳に追加

Sect Council (appoints the Shingon Sect Daikakuji School assembly) consisting of 20 members (each member is appointed for 3 years and composed of 9 parish chiefs, 9 elected members and 2 members selected by Daikaku-ji Temple elders)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水分移行層が抗菌機能を有し、空気通過層の厚さが２ｍｍ以上１００ｍｍ以下、見掛密度が０．００５ｃｍ^3／ｇ以上０．５ ｇ／ｃｍ^3以下であることを特徴とする冷却用材および冷却システム。例文帳に追加

The other objective cooling system is such one as to be provided with a mechanism of sending air into (2) of the cooling material. - 特許庁

読み取った情報に基づいて暗号情報管理装置3にアクセスすると、再生装置2は重畳された2値情報を除去するための差分情報およびスクランブル解除のための暗号情報を入手する。例文帳に追加

When accessing the cipher information management device 3 based on the read information, the reproduction apparatus 2 obtains difference information for removing the superimposed binary information and cipher information for descrambling. - 特許庁

長靴本体１は、靴材料を用いて射出成形された合成樹脂層であり、合成樹脂層中に破砕されたライニングの繊維屑３を含んでおり、ライニング３は、長靴本体の合成樹脂層の内面に一体に積層された裏布である。例文帳に追加

The lining 3 is the lining integrally laminated on the inside surface of the synthetic resin layer of the boot body. - 特許庁

本発明の光記録媒体は、記録層上に超解像膜３を備えた光記録媒体１において、前記超解像膜３が再生光の波長におけるモル吸光係数が１０００Ｌ／ｍｏｌ・ｃｍ以上であり、位相緩和時間が０．５ｆｓｅｃ以上である色素を含有する色素膜であることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical recording medium 1 having a superresolution film 3 formed on a recording layer, the superresolution film 3 is a dye film containing a dye having ≥1,000 L/mol cm mol absorbance at the wavelength of the reproducing light and ≥0.5 fsec phase relaxation time. - 特許庁

耐熱性合金基材２上に平滑層３が積層されてなり、平滑層３の層厚が０．１μｍ以上５μｍ以下であり、平滑層３の表面３ａの最大高さＲmaxが５μｍ以下であることを特徴とする平滑複合材１を採用する。例文帳に追加

A smooth composite material 1 obtained by laminating a smooth layer 3 on a heat resistant alloy base material 2, and, in which, the layer thickness of smooth layer 3 is 0.1 to 5 μm, and the maximum height Rmax of the surface 3a of the smooth layer 3 is ≤5 μm is adopted. - 特許庁

(3) 送達のための住所が(1)に基づき提出されない場合は，長官は，通知日後2月以内に送達のための住所を提出するよう通知を当該人に送付し，当該人が通知に応じない場合は，次に掲げるとおりとする。例文帳に追加

(3) Where an address for service has not been given as required under paragraph (1), the Controller shall send the person concerned notice to file an address for service within two months of the date of the notice and if that person fails to do so: - 特許庁

搬出装置（１）は、印刷製品（３）が工程毎に進められる流れで搬送される丁合い機会（３０）の搬送路（２）から印刷製品（３）を導出するために使用される。例文帳に追加

This carry-out device 1 is used for leading out a print product 3 from a transport path 2 of a sorting machine 30 in which the print product 3 is transported to be forward step by step in a flow. - 特許庁

媒質１３中に保持された試料３へ向けて超音波を送信し、試料の厚さを変化させることによって生じる媒質と試料との界面３ａで反射する超音波１５の第１の位相差と、媒質１３および試料３を伝播する超音波１６の第２の位相差とを求める。例文帳に追加

An ultrasonic wave is transmitted toward a sample 3 held in a medium 13, and a first phase difference of the ultrasonic wave 15 reflected by an interface 3a the medium and the sample generated by changing the sample 13 thickness and a second phase difference of the ultrasonic wave 16 propagated through the medium 13 and the sample 3 are determined. - 特許庁

調光データを再生することで照明負荷３が調光制御されているときに、修正ボタン４を操作して修正モードとし、調光アップする際には調光アップボタン５を操作し、調光ダウンする際には調光ダウンボタン６を操作する。例文帳に追加

When a lighting load 3 is dimming-controlled by reproducing a dimming data, a correction button 4 is operated to be brought into a correction mode, a dimming-up button 5 is operated at the time of dimming-up, and a dimming-down button 6 is operated at the time of dimming-down. - 特許庁

超音波洗浄装置（５０）は、複数の超音波振動子（１）を具備する超音波振動板（２）と、超音波振動板が発生する超音波力を集める超音波導波チャンバ（３）と、洗浄液（２０）が充填されている洗浄槽（４）とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 50 is equipped with an ultrasonic transducer plate (2) with a plurality of ultrasonic transducers (1), an ultrasonic waveguide chamber (3), and a cleaning bath (4) filled with cleaning liquid (20). - 特許庁

視聴者５は、番組視聴中断箇所の視聴を希望する場合、メモリ１１２に書き込まれたタイムコードをメールで放送局３のメールサーバ２５に送る。例文帳に追加

A viewer 5, who wants to view an interrupted part of the broadcast program, transmits by a mail the time code written in the memory 112 to a mail server 25 of a broadcasting station 3. - 特許庁

光学フィルタ１０は、透明基材３の両面に、調光層１、調光層２、帯電防止層４、反射防止層５が、この順に積層してなる。例文帳に追加

An optical filter 10 has a light control layer 1, a light control layer 2, an antistatic layer 4, and an antireflection layer 5, laminated in this order on both surfaces of a transparent base 3. - 特許庁

また、調光層４とカラーフィルタ層２と共に光反射層５が二次元的に配置されてもよく、さらに調光層を４を駆動させるために、刺激付与層３が配置してもよい。例文帳に追加

A light reflecting layer 5, together with the light controlling layer 4 and the color filter 2, may be two-dimensionally disposed and a stimulating layer 3 may further be disposed so as to drive the light controlling layer 4. - 特許庁

押圧成形ロール１０は、彫刻ロール３の外周面に位置する一対の駆動ローラ１１，１２相互間に彫刻ロール３外周面に当接して循環する押圧帯１３を掛巡して成る。例文帳に追加

The pressed molding roll 10 engages a pressed belt 13 circulating mutually between a pair of driving rollers 11 and 12 positioned on the outermost peripheral face of the engraving roll 3 by abutting on the outermost peripheral face of the engraving roll 3. - 特許庁

バーナ２，３の各中央には、調理容器を検知する調理容器検知センサが設けられており、操作パネル１３には調理容器検知センサ２２によるバーナ２，３上の調理容器Ｐの検知を解除するための解除スイッチ２５，３５が設けられている。例文帳に追加

In each center of the burners 2 and 3, there is provided a cooling container detecting sensor for detecting a cooking container, and canceling switches 25 and 35 for canceling detection of the cooking container P on the burners 2 and 3 by the cooling container detecting sensor 22 are provided on an operation panel 13. - 特許庁

超音波プローブ１は、超音波探触子５を内蔵した先端部２を有する可撓性のシース３と、このシース３の基端側に連設し、前記超音波探触子５を駆動する超音波観測装置に接続するためのコネクタ４とから主に構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is mainly composed of a flexible sheath 3 with a forefront 2 housing an ultrasonic search unit 5 and a connector 4 installed in a basic edge of the sheath 3 to be connected with an ultrasonic surveillance unit that drives the above ultrasonic search unit 5. - 特許庁

塗装用粘着テープ１は、粘着剤層３と、粘着剤層３の表面に設けられた塗料からなる塗膜４と、塗膜４の粘着剤層３に積層している面と反対側の面に設けられたクリアコート層５とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This adhesive tape 1 for painting comprises an adhesive layer 3, a coating film 4 comprising a paint and applied on the surface of the adhesive layer 3, and a clear coat layer 5 applied on the opposite surface of the coat film 4 where the adhesive layer 3 is layered. - 特許庁

ｎ型ＧａＮ基板１上にｎ型クラッド層２、ｎ型光閉じ込め層３、アンドープMQW層４、キャップ層５、p型光閉じ込め層６、p型クラッド層７、p型コンタクト層８を順次成長させてLD構造を得た。例文帳に追加

An n-type clad layer 2, an n-type light containment layer 3, an undoped MQW layer 4, a cap layer 5, a p-type light containment layer 6, a p-type clad layer 7 and a p-type contact layer 8 are sequentially grown on an n-type GaN substrate 1, and LD structure is obtained. - 特許庁

調光システムは、調光信号を出力する調光スイッチ１と、入力された調光信号に応じて調光レベルを調整する照明器具２と、照明器具２と商用電源ＡＣの間に直列接続された単極双投型のスイッチ３、４とを備える。例文帳に追加

The light control system is provided with a light control switch 1 outputting light control signals, a lighting fixture 2 for adjusting light-control levels in accordance with the light control signals inputted, and single pole double-throw switches 3, 4 connected in series between the lighting fixture 2 and a commercial power source AC. - 特許庁

装置本体は、印画面３ａを保護しながらメディア３を平面状に伸張させることが可能な伸張機構と、メディアを所定位置に位置決めしながら所定の搬送方向に沿って案内するガイド機構とを備えている。例文帳に追加

The device body has the expansion mechanism which can expand the media 3 to the plane form while projecting their printing surfaces 3a and a guide mechanism which guides the media along a prescribed transporting direction while positioning the media to a prescribed position. - 特許庁

水分を吸収または放出し易い有機層３の側面５に保護層６を形成することで、有機層３の側面５からの水分の浸入を抑制でき、有機層３が保持する水分量は長期間に亘って僅かしか変化しない。例文帳に追加

By forming a protective layer 6 on the side 5 of an organic layer 3 which is prone to absorb or discharge moisture, the moisture can be prevented from infiltrating the side 5 of the organic layer 3, and the amount of the moisture in the organic layer 3 changes only sightly. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned in the lower layer of the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned in the lower layer of the adherence layer 3. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線２を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層３と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

A V-ribbed belt 1 comprises a stretchable layer 5 having core wires 2 embedded therein along the longitudinal direction of the belt and forming a back face 8, an adherence layer 3 positioned below the stretchable layer 5, and a compression layer 4 positioned below the adherence layer 3. - 特許庁

超音波探触子１は、背面材２と、その背面材２の上に設けられた圧電振動子３と、その圧電振動子３の上に設けられた整合層４と、その整合層４の上に設けられた音響レンズ５とからなる。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is composed of a back surface material 2, a piezoelectric vibrator 3 provided on the back surface material 2, a matching layer 4 provided on the piezoelectric vibrator 3, and an acoustic lens 5 provided on the matching layer 4. - 特許庁

横断面略Ｃ字型をした無端帯状の帆布層２の背面に化粧ゴム３を重ね合わせると共に、これら帆布層２又は化粧ゴム３の内部にアラミド繊維のコード５からなる抗張体４を配設したものである。例文帳に追加

A decorative rubber 3 is piled together in a back face of an endless band-shaped canvas layer 2 having an almost C-shaped cross section, and a tension member 4 consisting of a cord 5 of Aramid fiber is arranged inside these canvas layer 2 or decorative rubber 3. - 特許庁

半導体装置１のコネクター２は、位置決め用のガイドピン３と、ガイドピン３を挿入され、かつ固定するための平面視において短径と長径とを有する貫通孔６が形成された樹脂ケース部材５とを備えている。例文帳に追加

The connector 2 for the semiconductor device 1 has a positioning guide pin 3, and a resin case member 5 wherein a through-hole 6 having a short diameter and a long diameter in plane view is formed for the guide pin 3 to be inserted and fixed. - 特許庁

本発明のフィルムは、波長５１５ｎｍの光に対する位相差値が３ｎｍ以下であり、波長５１５ｎｍの光に対する厚み方向の位相差が５ｎｍ以下であり、かつ下式にて定義されるＡ値が−３ｎｍないし３ｎｍである。例文帳に追加

The film has ≤3 nm phase difference for the light at 515 nm wavelength and ≤5 nm phase difference in the thickness direction for the light at 515 nm wavelength. - 特許庁

一方の面側に形成され、炭素繊維を含んだ炭素繊維層３と、他方の面側に形成され、前記炭素繊維層３よりも活性炭素繊維を多く含んだ活性炭素繊維層５とを積層したことを特徴とする。例文帳に追加

The carbon fiber porous sheet consists of a laminate composed of a carbon fiber layer 3 formed at one side surface and containing a carbon fiber and an active carbon fiber layer 5 containing more active carbon fiber than the carbon fiber layer 3 formed at the other side surface. - 特許庁

煙突（１）に内装煙突（３）を装着し側面に小型の換気扇（３）を装着小型換気扇を装着した反対側面に熱気吐き出し口（５）を加工する事を特徴とした。例文帳に追加

The flue (1) is provided with an internal flue (3), a small ventilator (3) attached to the flue side, and a hot-gas exhaust port (5) made on the side opposite to the ventilator. - 特許庁

発振用の増幅器１の出力側に弾性表面波素子２及び位相調整回路３を接続して、位相調整回路３の出力を増幅器１の入力側に帰還させて電圧制御型発振器５を構成する。例文帳に追加

A surface acoustic wave element 2 and a phase regulation circuit 3 are connected to the output side of an oscillation amplifier 1 and the output from the phase regulation circuit 3 is fed back to the input side of the amplifier 1 thus constituting a voltage controlled oscillator 5. - 特許庁

包装装置の機器は、超音波加熱ユニット（１０）に対するアンビル（２、３）の接触表面の位置を調節するよう意図され、アンビル（２、３）は切断顎部（１）に取り付けられる。例文帳に追加

A device in the packaging apparatus is intended for adjusting the position of a contact surface of an anvil 2, 3 in relation to an ultrasonic heating unit 10, and the anvil 2, 3 is attached to a cutting jaw 1. - 特許庁

左右一対のパネル基板３を相互蝶着し、該パネル基板３の前面には表面に面状発熱層７を設けたパネルヒーター５が取付けられている折畳み式パネルヒーター１を提供する。例文帳に追加

In the collapsible panel heater 1, right and left panel base materials 3 which make a pair are screwed to each other, and a panel heater 5 provided with a planar heating layer 7 on a surface is provided on a front face of the panel base material 3. - 特許庁

さらに前記蒸着薄膜層（３）表面の表面固有抵抗が、５０〜１０００Ω／ｃｍ^2で、前記蒸着薄膜層（３）の厚さが、５〜３００ｎｍの範囲内であることを特徴とする帯電防止バリアフィルムである。例文帳に追加

Further the surface resistivity of the evaporated thin film layer (3) is 50-1,000 Ω/cm^2 and the thickness of the evaporated thin film layer (3) is within a range of 5-300 nm. - 特許庁

照明装置３から照射する光は、有機ＥＬ層１５等を通過することで特定の波長の光が吸収され、その色度が変化する。例文帳に追加

The light emitted from the lighting device 3 passes through the organic EL layer 15 or the like, and the light of a particular wavelength is absorbed, thereby changing the chromaticity. - 特許庁

伝送路復調部３は、放送電波の受信状態を示す信号品質情報Ａを制御部１０に供給する。例文帳に追加

A transmission path demodulator 3 supplies signal quality information A indicative of the reception state of broadcasting electric-waves to a control section 10. - 特許庁

上記ホースにおいて、上記架橋チューブ２と上記中間層３の層間剥離強さが０．５ｋＮ／ｍ以上であることを特徴とするホース１。例文帳に追加

The hose 1 has a separation strength of 0.5 kN/m or more between the cross-linked tube 2 and the intermediate layer 3. - 特許庁

本発明の特徴として、Ｔaからなる第２下地層４と、ＨfまたはＺrの単体、或いはその合金からなる第３下地層３を形成する。例文帳に追加

The second underlayer 4 is made of Ta and the third underlayer 3 is made of a single body of Hf or Zr or an alloy containing Hf or Zr. - 特許庁

超砥粒層の内周側にはベース層が隣接して設けられていることが好ましく、テーパ面の角度は３度〜２５度であることが好ましい。例文帳に追加

A base layer is desirably adjacently arranged on the inner peripheral side of the superabrasive grain layer, and an angle of the tapered surface is desirably set to 3 degrees to 25 degrees. - 特許庁

次に、測定対象部位付近まで超音波センサヘッド３を挿入し、操作チューブ８を案内チューブ２に対して押込む。例文帳に追加

Next, the ultrasonic sensor head 3 is inserted to near a measurement object part, and the operation tube 8 is pushed into the guide tube 2. - 特許庁