「そうご３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

波長板を形成する第１の水晶基板３の一方の表面上には、位相調整膜６と波長選択膜７とからなる開口フィルタ５が成膜されている。例文帳に追加

The aperture filter 5 composed of a phase adjustment film 6 and a wavelength selection film 7 is deposited on one surface of a first quartz crystal substrate 3 forming the wavelength plate. - 特許庁

光ピックアップ装置１が備えるホログラム素子８の一方の面８ａには、光源３と２波長複合型光源２との光路長の違いを調整するレンズ効果が付与されている。例文帳に追加

A lens effect for adjusting a difference in optical length between the light source 3 and the 2-wavelength compound light source 2 is imparted to one surface 8a of a hologram element 8 installed in the optical pickup device 1. - 特許庁

また、GaN層５は、ピンホールＰから露出するGaN膜３を成長の核とする横方向の成長により合体し表面が平坦化されるまで成長させる。例文帳に追加

In addition, the GaN layer 5 is formed, by laterally growing the portions of the GaN layer 3 exposed through the pinholes P as nucleus for growth, until the grown portions join to each other and the surfaces of the joints are planarized. - 特許庁

パターン検査装置１００は、光照射手段１と、検査用撮像手段２と、検査手段３と、調整用撮像手段４と、フォーカス調整手段５と、光量調整手段６と、メモリ７とを備える。例文帳に追加

The pattern inspection device 100 has a light irradiator 1, an image pickup part 2 for inspection, a tester 3, an image pickup part 4 for adjustment, a focus adjuster 5, a light amount adjuster 6, and a memory 7. - 特許庁

受光素子１４からの電気信号を信号処理回路１５へ伝送するための導電性不純物領域３は、トレンチの底部から半導体成長層２の上面まで至るように形成されている。例文帳に追加

The conductive impurity region 3 for transferring the electric signal from the light receiving element 14 to the signal processing circuit 15 is formed from the bottom of the trench as far as the upper surface of the semiconductor growth layer 2. - 特許庁

合成樹脂からなる布状体３の片面又は両面にポリオレフィンフィルム４が積層されてなる積層シート５の表面に防曇剤が塗布されてなることを特徴とする防曇性合成樹脂シート。例文帳に追加

In this anti-fogging synthetic resin sheet, an anti-fogging agent is applied to the surface of a laminated sheet 5 wherein a polyolefin film 4 is laminated on one side or both sides of a fabric-like body 3 composed of a synthetic resin. - 特許庁

等色相面内変換部３は、色相変換部２で色相調整を行ったカラー画像信号に対して、明度調整を行った後、カラー画像信号に対応した変換経路に沿って色変換を行い、出力装置の色再現域内のカラー画像信号に変換する。例文帳に追加

An equal hue surface converter 3 regulates the lightness for the color image signal hue regulated by a hue converter 2, then color converts the signal along a conversion route corresponding to the signal, and converts the signal into a color image signal in a color reproducing area of the output unit. - 特許庁

ブラッグ反射器（２）上に、三重層（３）を成長させ、レーザ放射線λ_Lに対する最低強度の外側で、２つの層（４’および４”または５’および５”）内に単一量子層（６）を埋め込み、三重層の結合光学厚さがλ_L／２であることを特徴とする。例文帳に追加

A triple layer 3 is grown on the Bragg reflector 2, a single quantum layer 6 is buried in two layers (4' and 4", or 5' and 5") outside the minimum strength to laser radiation of wavelength λL, and the coupling optical thickness of the triple layer is set to λL/2. - 特許庁

本発明は、血管内皮細胞からなる内層２と、該内層２上に設けられたコラーゲンに平滑筋細胞を埋め込んでなる中間層３と、該中間層３上に設けられ微細孔を持った合成樹脂からなる外層４とを含むことを特徴とするハイブリッド人工血管１を提供する。例文帳に追加

The hybrid artificial blood vessel 1 including an inner layer 2 which consists of vascular endothelial cells, an intermediate layer 3 in which collagen which is disposed on this inner layer 2 is embedded with smooth muscle cells and an outer layer 4 which is disposed on this intermediate layer 3 and consists of a synthetic resin having micropores is provided. - 特許庁

金属基体６３１と、金属基体６３１上に積層される保護層６３２と、保護層６３２上に積層される離型層６３３とを備え、離型層６３３に面する保護層６３２の平均表面粗さ（Ｒａ）は、０.０５μｍ〜３μｍであることを特徴とする補助ロール６３。例文帳に追加

An auxilliary roller 63 includes a metal base 631, a protective layer 632 laminated on the metal base 631, and a release layer 633 laminated on the protective layer 632 and is characterized in that the average surface roughness (Ra) of the protective layer 632 facing the release layer 633 is 0.05 to 3 μm. - 特許庁

シンジオタクチックポリスチレン系樹脂層２とエチレン系樹脂層３とを積層した複合フィルムによって形成されてなることを特徴とする薬剤を包装するための薬包用包装フィルム。例文帳に追加

The packaging film for the drug cartridge for packaging the drug comprises a composite film obtained by laminating a syndiotactic polystyrene resin layer 2 and an ethylene resin layer 3. - 特許庁

第１磁性層３と第２磁性層５が非磁性層（絶縁層４）を介して積層されてなる磁気抵抗効果膜の側面に、窒化物からなる絶縁体７を形成したこと特徴とする磁気抵抗メモリ。例文帳に追加

The magnetoresistive memory has insulators 7 made of a nitride formed on the side surface of a magneto-resistance film, where first an second magnetic layers 3, 5 are laminated via a nonmagnetic layer (an insulation layer 4). - 特許庁

取手は以後3日間、湯起請が行われた神前（通常は神社）に留めて置かれ、3日目に奉行衆立会いのもとで双方の取手の火傷の調査が行われた。例文帳に追加

The torite held before the gods (normally in a Shinto shrine) where yugisho took place for three days, and then on the third day the degree of their scalds was examined by bugyoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維強化樹脂板２の少なくとも一面に金属板３を貼設してなる複合材製防壁構造体１において、金属板３の表面側に、超硬質金属をコーティングして表面層４を形成した構成としている。例文帳に追加

In the barricade structure 1 made of a composite material obtained by adhering a metal plate 3 to at least one surface of a fiber-reinforced resin plate 2, a front surface side of the plate 3 is coated with a carbide metal to form a front surface layer 4. - 特許庁

首筋（２）を挟持して押圧するための左右一対の略球状突起（３）を相互に近接させた状態で枕の上面に突設したことを特徴とする枕。例文帳に追加

In this pillow, a pair of the nearly spherical right and left protrusions 3 for nipping and pressing the scruff 2 is projectingly provided on the upper surface of the pillow with the protrusions 3 close to each other. - 特許庁

さらに、穴（３９）は、ボタン（３７）を留めた状態で、ウエストサイズ調節機構（３５）によるウエストサイズの調節操作に応じてボタン（３７）をベルト（３）の周方向に移動させることができるように、少なくともウエストサイズ調節機構（３５）により調節可能な長さを有するように設けられている。例文帳に追加

The hole (39) has a length adjustable at least by the waist size-adjusting mechanism (35) so as to move the button (37) in the circumferential direction of the belt (3) according to waist size-adjusting operation by the waist size-adjusting mechanism (35) while the button (37) is fastened. - 特許庁

本発明による振動及び膨張収縮発生装置は、振動部(8)と膨張収縮部(12)を駆動する各駆動信号(7a,7b)がＣＰＵ(3)で作成したカオスデータ等をＲＯＭ(2)に書き込み、このＲＯＭ(2)から読み出されたデータに基づいて形成される不規則信号であるため、性感向上が得られる。例文帳に追加

In this vibration and expansion contraction generator, drive signals 7a, 7b for driving respectively a vibrating part 8 and an expansion contraction part 12 are irregular signals formed in accordance with data read from a ROM 2 when chaos data, or the like, originated by a CPU 3 are written in the ROM 2, so that sexual sensation is enhanced. - 特許庁

本発明の乾麺調理器１によれば、上部に開口部２を有する断熱容器３と、その開口部２を閉塞する断熱性の蓋体４と、断熱容器３内に装着されるセパレータ５とを備え、該セパレータ５により乾麺を分散させて支持することを特徴とする。例文帳に追加

This dry noodle cooker 1 comprises a heat insulated container 3 with an opening 2 at an upper part, a heat insulated lid body 4 for closing the opening 2 and a separator 5 mounted inside the heat insulated container 3, and the dry noodles are dispersed and supported by the separator 5. - 特許庁

そして、制御棒個別制御装置３６及び伝送装置３５は、制御棒駆動装置８からの位置決め信号４３に基づいた制御棒３の上下動のメカ的下限値である０調値４２、４２ａを記憶して保持する０調値保持回路４１、４１ａを有している。例文帳に追加

The discrete control rod control unit 36 and the transmission unit 35 are provided with a null adjustment value retaining circuit 41, 41a storing null adjustment values 42, 42a, which are the mechanical lower limit in the vertical movement of the control rod 3 according to a positioning signal 43 from the control rod drive unit 8. - 特許庁

透光性プラスチック基板１の外側表面には、粘着剤５付き偏光板３が貼付けられ、また、反射層付プラスチック基板２の外側表面には、粘着剤５付きポリカーボネート基板７が貼付けられる。例文帳に追加

A polarizing plate 3 with an adhesive 5 is stuck on the outside surface of the transmissive plastic substrate 1 and a polycarbonate substrate 7 with the adhesive 5 is stuck on the outside surface of the plastic substrate 2 with the attached reflection layer. - 特許庁

恒温恒湿装置１は、物品配置室３と空調用通路５とを有し、空調用通路５の内部に冷凍機の一部を構成する冷却除湿用熱交換器６が配されている。例文帳に追加

This thermo-hygrostat 1 includes an article setup chamber 3 and an air conditioning passage 5, and a heat exchanger 6 for cooling/dehumidification, constituting a part of a refrigerating machine is disposed inside of the air conditioning passage 5. - 特許庁

この抗張力体を機械的に確実に例えば容器（１５）に固定することを実現するために、抗張力体（２８）はリング状の折り返し（２５）を介してケーブル外装（３）の上に折り返される。例文帳に追加

To fix the tensile-strength body to, for example, a container 15 mechanically securely, the tensile-strength body 28 is folded back 25 in a ring shape onto the cable jacket 3. - 特許庁

そして、綱車１６の回転速度が所定値を超えたときに動作する調速機構をかご３に設け、この調速機構の動作を介して作動して非常止め装置６を動作させる伝動手段４２を設ける。例文帳に追加

The speed regulating mechanism acting when the rotating speed of the sheave 16 exceeds a specified value is provided on the car 3, and a transmitting means 42 actuated through the action of the speed regulating mechanism so as to make the emergency stopping device 6 act is provided. - 特許庁

アンテナ装置は、メインコイル３及び補助コイル４を有し、メインコイル３は、リーダ・ライタから通信信号が供給され、非接触型ＩＣカードを駆動するための搬送波とそれに重畳された通信信号を空中線として放射し、又は該ＩＣカードからの信号を受信する。例文帳に追加

The antenna system has the main coil 3 and the auxiliary coil 4, the main coil 3 receives a communication signal from the reader/writer and emits a carrier to drive the non-contact IC card and a communication signal superimposed on the carrier from an antenna or receives a signal from the IC card. - 特許庁

１層以上の絶縁層１を備えた絶縁基体３と、該絶縁基体３の表面に形成された前記絶縁基体３よりも高い全反射率の表面反射層１１と、前記絶縁基体３および前記表面反射層１１の表面又は内部のうち少なくとも一方に形成された配線層５、７、９とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

This wiring board is characterized by comprising an insulating substrate 3 having one or more insulating layers 1, a surface reflective layer 11 having a total reflectance higher than the insulating substrate 3 formed on the insulating substrate 3, and wiring layers 5, 7, 9 formed on or in at least one of the surface or the inside of the insulating substrate 3 and the surface reflective layer 11. - 特許庁

透明基材フィルム１上に、ハードコート層２、２層以上のプライマー層３，４、反射防止層５を順次積層した反射防止フィルム１００であって、該２層以上のプライマー層３，４が、金属あるいは金属化合物単体もしくは混合物よりなり、かつ、該２層以上のプライマー層３，４が、異なる組成であることを特徴とする反射防止フィルム１００。例文帳に追加

The antireflection film 100 comprises a hard coat layer2, two or more primer layers 3, 4, and an antireflection layer 5 sequentially laminated on a transparent substrate film 1 and is such that the two or more primer layers 3, 4 are comprises a metal, a metal compound single body, or a mixture thereof, and the two or more primer layers 3, 4 have compositions different from one another. - 特許庁

本発明の研磨パッドは、独立気泡の発泡構造体を研磨層とする研磨パッドにおいて、該研磨層が、ＪＩＳ Ｒ３５０３に基づいて測定される密度が０．２５〜０．６５ｇ／ｃｍ^3であり、かつ、５．０〜１５．０重量％の吸水率を有するものであることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the polishing pad having a foam structure of closed cells as a polishing layer, the polishing layer has a density measured based on JIS R3503, of 0.25-0.65 g/cm^3 and a water absorption of 5.0-15.0 wt%. - 特許庁

空調エアを空調ユニットからインナパネル２１の空調エア導入口２５、整流パネル４５の案内部５１及び空調エア送出口４７、インストルメントパネル本体３のフロントデフロスタノズル１１及びサイドデフロスタノズル１３を経て車室内に吹き出す。例文帳に追加

Conditioned air is supplied from an air-conditioning unit into a cabin via the conditioned air inlet 25 in the inner panel 21, a guide part 51 and a conditioned air outlet 47 of the straightening panel 45, and a front defroster nozzle 11 and a side defroster nozzle 13 of the instrument panel body 3. - 特許庁

この流体モニタリング装置１は、船舶の底部７に取り付けられて底部７周辺の流体をモニタリングする流体モニタリング装置であって、超音波の送受信面３ａが底部７に沿った面７ａに対して斜めになるように固定された複数の圧電式の超音波プローブ３を含むセンサ部１０と、超音波プローブ３によって検出される信号を処理する信号処理部４と、を備える。例文帳に追加

The device 1 for monitoring a fluid is attached to the bottom 7 of a ship and monitors the fluid around the bottom 7 includes a sensor part 10 which includes a plurality of piezoelectric ultrasonic probes 3 so fixed that the ultrasonic wave transmitting-receiving faces 3a may be aslant to a surface 7a along the bottom 7 and a signal processing part 4 which processes signals detected by the ultrasonic probes 3. - 特許庁

重ね板ばね３は、複数の平板ばね７を重ねてなり、中間部において各平板ばね７相互間の接触圧力を加減して相互の摩擦力を調整するための締め付け機構８を具備する。例文帳に追加

The laminated leaf spring 3 is formed by laminating a plurality of flat springs 7, and has a fastening mechanism 8 for adjusting a friction force between the flat springs by controlling contact pressure between the flat springs 7 at an intermediate part. - 特許庁

本発明の再剥離再貼付ラベル１は、再剥離再貼付可能な粘着剤を保護紙６で保護した再剥離再貼付ラベルにおいて、再剥離再貼付可能な粘着剤３面を保護する保護紙６側の前記粘着剤と接する面に、シリコーン剥離剤を含まない目止層６１を設けておくことを特徴とする。例文帳に追加

The reseparating and resticking label 1 is formed by protecting the reseparable and restickable tacky adhesives with protective paper 6 and by previously providing the surface in contact with the tacky adhesives on the protective paper 6 side for protecting the reseparable and restickable tacky adhesive 3 surface with a filler layer 61 not containing a silicone separating agent. - 特許庁

更に、入力整合回路３において、基本波に対するＳパラメータのＳ２２の位相を最高の利得が得られる点から＋５°〜−７５°の位置になるように各線路の線路長を調整するようにした。例文帳に追加

Furthermore, the length of each line is adjusted so that a phase of an S22 of an S parameter with respect to the fundamental wave in an input matching circuit 3 is shifted by a phase of +5° to -75° from a point at which a maximum gain is obtained. - 特許庁

調光信号出力装置６は、各放電灯３の点灯および消灯と調光量とを組み合わせて、照明器具１の光出力が１００％、５０％、２５％、消灯になる点灯パターンを実現する。例文帳に追加

A light control signal output device 6 combines the lighting-on and lighting-off of the each discharge lamp 3 and a light control amount, and obtains a lighting pattern in which the optical output of the lighting fixture 1 becomes 100 %, 50 % and 25 %, in lighting-off. - 特許庁

二つの外層間に保水層を挟持してなる調湿シートであって、少なくとも一方の外層が透水性及び通気性を有する外層であり、保水層が液状調湿剤として濃度１０重量％以上８０重量％未満のグリセリン水溶液をグリセリン含量として５〜１００ｇ／ｍ^2 塗布したものである調湿シート。例文帳に追加

In the moisture absorbing sheet constituted by holding a water- retaining layer 3 between two outer layers, at least one side outer layer is the outer layer having water permeability and air permeability, and the water- retaining layer 3 is coated with a glycerine aq. soln. having ≥10 wt.% and <80 wt.% concn. in 5-100 g/m2 by glycerine content as a liq. moisture regulating agent. - 特許庁

被エッチング半導体層２上に異なった開口部面積を有する複数の開口部４，５を有するエッチングマスク３の各開口部４，５に、エッチング速度の開口部面積依存性を相殺する厚さの選択成長層６，７をエッチング工程前に予め選択的に成長させる。例文帳に追加

Selective growth layers 6 and 7, which have thickness that offsets the dependence on opening area of etching rate, are selectively grown in advance in each opening 4 and 5 of the etching mask 3 which has a plurality of openings 4 and 5 having different areas of openings on a semiconductor layer 2 to be etched. - 特許庁

本発明の合成樹脂製外装材１は、基材２と装飾材包容層３と装飾材包容層に保持された装飾材４とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The synthetic resin covering material 1 is formed of a base material 2, a decorative material accommodating layer 3, and a decorative material 4 held in the decorative material accommodating layer. - 特許庁

Ｖリブドベルト１は、ベルト長手方向に沿って本体内に心線３を埋設し、背面８を形成する伸張層５と、この伸張層５の下層に配置される接着層２と、さらにその下層に配置される圧縮層４とを備えて構成されている。例文帳に追加

The V-ribbed belt 1 having core wires 3 embedded in the body along a belt longitudinal direction comprises an elongation layer 5 forming a back face 8, an adhesive layer 2 arranged on the lower part of the elongation layer 5, and a compression layer 4 arranged on the further lower part. - 特許庁

洗眼薬を注ぎ眼に当てがって使用する１対のカップ３と、両カップ３を互いに連結するとともに、両カップ３の相対的な位置調節を可能にする可撓性を有した連結部材５とを備えたことを特徴とする洗眼器具１。例文帳に追加

This eye washing device 1 has a pair of cups 3 and is characteristic by providing a connecting part 5 that connects the both cups 3, has flexibility and can adjust the relative positions of the both cups 3. - 特許庁

図１に示すように、印刷媒体１２への転写前に、中間転写体３上のトナー画像を、中間転写体３に内蔵したヒーター１０により加熱し、さらに、固形分比率調整装置８により、中間転写体３上のトナー固形分を５０％から９０％に調整する。例文帳に追加

A toner image on the intermediate transfer body 3 is heated by a heater 10 incorporated in the transfer body 3 before it is transferred to the printing medium 12 as shown by figure 1, and further a toner solid component on the transfer body 3 is adjusted from 50% to 90% by a solid component ratio adjusting device 8. - 特許庁

超音波探触子中の強磁性体不純物が３×１０^-7ｍｏｌ／ｃｍ^3以下であり、漏洩電磁波フリーズ入力手段３１と、これによって超音波撮像装置のデジタル制御部と探触子の信号線及びグランド線を切り離すスイッチ３２を備える。例文帳に追加

The subject device has the ultrasonic search unit containing ferromagnetic impurity not higher than 3×10^-7 mol/cm^3 and is equipped with a leakage electromagnetic wave freeze inputting means 31 and a switch 32 which cuts off a digital control part of the ultrasonic imaging device from a signal line and a ground line of the search unit. - 特許庁

絶縁ゴム層３と半導電ゴム層４との接着する界面の最大高さＲｚが０．５〜８０μｍ、かつ、凹凸の輪郭曲線要素の平均長さＲＳｍが２５〜１５０μｍである。例文帳に追加

In addition, the maximum height Rz of an interface for adhesion between the insulating rubber layer 3 and the semiconducting rubber layer 4, is 0.5 to 80 μm, and the mean length RSm of an uneven contour curve factor, is 25 to 150 μm. - 特許庁

基板表面に単層の超砥粒を固着したＣＭＰコンディショナにおいて、超砥粒が四面体又は八面体の形状を有する超砥粒を合計量として３重量％以上含有することを特徴とするＣＭＰコンディショナ。例文帳に追加

In the CMP conditioner having single-layer super-abrasives fixed to the surface of a base, the super-abrasives contains the total 3 wt.% or more super abrasive grains each having a tetrahedral or octahedral shape. - 特許庁

遠隔会議システム１のパネル型音響装置２を、メインユニット３、サブユニット４、及び信号調整回路５を備えた構成とし、メインユニット３を話者の居る会議室に設置し、サブユニット４を話者の居ないメインユニット３と別の空間に設置する。例文帳に追加

A panel type sound apparatus 2 of a teleconference system 1 is configured to include: a main unit 3; a sub unit 4; and a signal adjustment circuit 5, the main unit 3 is installed in a conference room wherein talkers reside, and the sub unit 4 is installed to another space wherein no talker resides and separated from the space of the main unit 3. - 特許庁

画像走査装置（イメージスキャナ）のキャリッジ部３に設けられたＣＣＤ３２に入射する光量を調節するために用いられる露光制御装置において、画像走査装置の選択された解像度やＣＣＤの出力信号の電圧値などに応じて、最適な露光量に調節する。例文帳に追加

To adjust extent of exposure to an optimum quantity according to the selected resolution of an image scanning apparatus and the voltage value of a CCD output signal in an exposure control apparatus used for adjusting an incident quantity of light to CCD 32 set at a carriage 3 of the image scanning apparatus (image scanner). - 特許庁

本発明の超音波送受信器は、圧電体４と、圧電体４上に設けられた音響整合層３と、音響整合層３の側面の少なくとも一部に接触し、圧電体４に対して固定された位置に設けられている保護部２とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic transducer is provided with: a piezoelectric body 4; an acoustic matching layer 3 provided on the piezoelectric body 4; and a protector part 2 being in contact with at least a part of a side of the acoustic matching layer 3 and provided on a fixed position to the piezoelectric body 4. - 特許庁