「そうご３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ｎ型ＧａＡｓ基板１上に、バッファ層２、ｎ−ＡｌＧａＩｎＰクラッド層３、活性層４、ｐ−ＡｌＧａＩｎＰクラッド層５、ｐ−ＧａＩｎＰステップバンチング発生層６、ｐ−ＧａＩｎＰ秩序構造形成層（自然超格子層）７をエピタキシャル成長させ、メサ構造を形成する。例文帳に追加

A buffer layer 2, an n-AlGaInP clad layer 3, an active layer 4, a p-AlGaInP clad layer 5, a p-GaInP step-punching generation layer 6, and a p-GaInP ordered-structure formation layer (a spontaneous superlattice layer) 7, are epitaxially grown on an n-type GaAs substrate 1, and a mesa structure is formed. - 特許庁

その後、上方へ引き上げられ、ガスワイピング装置３によりめっき付着量の調整を受けた後、必要に応じて冷却装置４で冷却され、合金化炉５に入る。例文帳に追加

Subsequently, the steel sheet is raised upward, is subjected to adjustment of the mass of plating deposit through a gas wiping unit 3, is then cooled with a cooling system 4 as needed, and enters the alloying furnace 5. - 特許庁

離型性を有するベースフィルム(１)面上に、カチオン重合系脂環式エポキシ化合物を主成分とする層（２）を設け、その上に少なくとも接着層(３)を設けたことを特徴とする表面保護用転写材。例文帳に追加

In this surface protective transfer material, a layer 2 consisting essentially of a cationic polymerization based alicyclic epoxy compound is formed on the surface of a base film 1 having release characteristic and the adhesive layer 3 is formed thereon. - 特許庁

積層原反３は、オーブン５前にたるみ３９を生じるため、オーブン５内部をベルト４５で搬送される間には、張力がカットオフされる。例文帳に追加

Since the raw sheet 3 is sagged 39 in front of the oven 5, the tensile force is cut off while it is transported by a belt 45 inside the oven 5. - 特許庁

この差分２０２に応じて，ＶＣＯ２を制御して、ＰＮ符号発生器３の位相シフト制御を行って、拡散符号化された信号を復調するための逆拡散コード２０３の位相制御をなす。例文帳に追加

The differential amount discrimination circuit 1 controls a VCO 2 in response to the difference 202 to allow a PN code generator 3 to execute phase shift control, resulting in executing phase control of an inverse spread code 203 for demodulating the signal subjected to the spread coding. - 特許庁

送信機１１はＬＩＮデータ信号を電力線３で搬送するための変調部１３、所定の帯域の信号を通過させるフィルタ１４及び、正弦波出力器（図中は正弦波）１５にて構成される。例文帳に追加

A transmitter 11 is configured by a modulator 13 for carrying an LIN (Local Interconnect Network) data signal via a power line 3, a filter 14 letting a signal having a predetermined band through, and a sine wave output device (a sine wave in the figure) 15. - 特許庁

本発明に係る移動通信端末装置としての携帯電話機１００は、ＴＲＸ部（送受信部）１と、暗証番号照合部２と、電話帳メモリ３と、検索部４と、通知部５と、を有して構成される。例文帳に追加

A portable telephone set 100 as the mobile communication terminal device is provided with a TRX part (transmission/reception part) 1, a password number collation part 2, a telephone directory memory 3, a retrieval part 4, and a report part 5. - 特許庁

縫い針５の目孔５ａへ挿入可能な挿入部３と、自由状態で菱形を保持すると共に、前記目孔５ａを通過する際の抵抗で容易に変形し得る糸保持部２とから構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This needle threader is constructed of an insertion part 3, which can be inserted into an eye 5a of a needle 5, and a thread holding part 2, which is kept in a diamond-shape in a free condition and can be easily deformed by resistance in penetration into the eye 5a. - 特許庁

透明基板１上に少なくともブラックマトリクスパターン層２により画素区分された透明着色パターン層３と、該透明着色パターン層３上に透明な共通電極層５とを備えたカラーフィルタにおいて、前記透明着色パターン層３の一部に、その層厚を突起状に厚く形成したセルギャップ調整用のフォトスペーサ部４が設けられている。例文帳に追加

A color filter having at least a transparent colored pattern layer 3 sectioned into pixels with a black matrix pattern layer 2 on a transparent substrate 1 and a transparent common electrode layer 5 on the transparent colored pattern layer 3 is provided with a photospacer part 4 for cell gap adjustment, formed having a large layer thickness in a projection shape, at a portion of the transparent colored pattern layer 3. - 特許庁

光レーザの光学系解像限界を超える微小なマーク長の信号を超解像再生するため、基板５上に、再生層３と、放熱層４と、誘電体層２と、カバー層１とを備えた光情報記録媒体１０を用いる。例文帳に追加

The optical information recording medium 10 provided with a reproducing layer 3, a heat radiation layer 4, a dielectric layer 2 and a cover layer 1 on a substrate 5 is used for performing super resolution reproduction of a signal of a fine mark length shorter than that of the resolution limit of an optical system of a laser beam. - 特許庁

ＰＥＴフィルム基材２、当該基材２の上に保護層３、光触媒親水性層４を設け、さらに当該親水性層４の上に作像用液体の表面張力以下の臨界表面張力を有するドット制御層５を設けて直描型印刷原版１を得る。例文帳に追加

A polyethylene terephthalate substrate 2, a protective layer 3 on the substrate 2, and an optical catalyst hydrophilic layer 4 are provided on the substrate 2, and further a dot controlling layer 5 having a critical surface tension not larger than the surface tension of an image forming liquid is provided on the hydrophilic layer 4 to obtain a direct drawing type printing plate 1. - 特許庁

本発明の心臓スタビライザ１は、心臓３００に対する当接部２と、リング状の締め付け部材５０を拡径状態で支持する支持部３と、当接部２に対する支持部３の相対位置を調整する位置調整手段４と、当接部２を固定する固定部５と、締め付け部材５０に対する支持の解除操作を行う操作ボタン６とを備えている。例文帳に追加

This heart stabilizer 1 comprises an abutting part 2 to the heart 300, a support part 3 for supporting the ring-like fastening member 50 having an enlarged diameter, a position adjusting means 4 for adjusting the relative position of the support part 3 to the abutting part 2, a fixing part 5 for fixing the abutting part 2 and an operating button 6 for releasing support to the fastening member 50. - 特許庁

これにより、掃除機本体３から取外されたハンドル４のパイプ２１を、両保持手段５、６により掃除機本体３の側面に着脱自在に保持した状態で、掃除機本体３を格納場所に出し入れできるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, the cleaner body 3 is taken in and out of the storage place in the state of freely detachably holding the pipe 21 of the handle 4 detached from the cleaner body 3 on the side face of the cleaner body 3 by both holding means 5 and 6. - 特許庁

ガス拡散層２と、ガス拡散層２の端面延長方向に配置されたシート状のフレーム部材３と、ガス拡散層２およびフレーム部材３間に配置されるとともにこの両者２，３に対して一体化されたゴム状弾性材製のガスケット４とを有している。例文帳に追加

The component includes a gas-diffusion layer 2, a sheet frame member 3 arranged in an extended direction of an end face of the gas-diffusion layer 2, and a gasket 4 of a elastic rubber material which is disposed between the gas-diffusion layer 2 and the frame member 3 and is formed, in one body with the layer 2 and the member 3. - 特許庁

発光層９を有する発光部８を含む化合物半導体層２と基板３とを備え、基板３の側面には、基板３よりも反射率が高い外部反射層４が設けられていることを特徴とする発光ダイオード１を採用する。例文帳に追加

The light emitting diode 1 is employed which includes a compound semiconductor layer 2 including a light-emitting portion 8 having a light-emitting layer 9 and a substrate 3, and in which an external reflection layer 4 having a reflection factor higher than that of the substrate 3 is provided on the side of the substrate 3. - 特許庁

成長された窒化シリコン層１０の基板４との界面から少なくとも厚さ１０ｎｍの部分の最大酸素濃度は５×１０^^20原子／ｃｍ^3 以下となる。例文帳に追加

Then, the maximum oxygen concentration at a position of the grown silicon nitride layer 10 with at least 10 nm from an interface with the substrate becomes 5×10^20 atom/cm^3. - 特許庁

回折光学素子は、使用する波長帯域で実質的に透明であり、異なった少なくとも２つの光学材料３，４が積層され、少なくとも一方の光学材料３の境界面にレリーフパターン５が形成されている。例文帳に追加

The diffraction optical device consists of layers of at least two kinds of different optical materials 3, 4 which are substantially transparent for the wavelength region to be used and has a relief pattern 5 on the interface of at least one optical material 3. - 特許庁

１）粘度が３〜１３ｍＰａ・ｓ（ミリパスカル・秒） ２）表面張力が３０±５ｍＮ／ｍ（ミリニュートン／メートル） ３）乾燥速度が対純水比で７０〜８０％例文帳に追加

Further, the liquid quality of the sol gel liquid satisfies the requirements (1)-(3) where: (1) the is 3-13 mPa s(milli Pascal second); (2) surface tension is 30±5 mN/m (milli Newton/meter); and (3) drying speed is 70-80% in a pure water proportion. - 特許庁

ヒートパイプ３の長さＬは、触媒の充填層長Ｌ_０に対して５０％以上とし、ヒートパイプ３の断面積Ｓは、反応器１の断面積Ｓ_０に対して１〜６２％とする。例文帳に追加

The length L of the heat pipe 3 is at least 50% of the length L0 of the catalyst layer charged; and the cross section S of the heat pipe 3 is 1-62% of the cross section S0 of the reactor 1. - 特許庁

レーザーアブレーションによる超高密度プラズマ（１０^１４／ｃｍ^３）とＲＦ、ＶＨＦ、ＵＨＦ等を用いたＳｉＨ_４、Ｈ_２ガス等を用いて生成されるプラズマ（１０^１４／ｃｍ^３）との相互作用を利用する。例文帳に追加

An interaction between an ultra-high density plasma (10^14/cm^3) generated by laser ablation and a plasma (10^14/cm^3) generated using SiH_4, H_2 gas, etc., using RF, VHF, UHF, etc., is utilized. - 特許庁

物干し台１の長さ調整機構５は外管３の内面に貼着するガイド板１０と、内管４の内面に装着する基板１１と、外管３の外部に突設するハンドル１２を備える。例文帳に追加

A length adjusting mechanism 5 of this clothes-drying stand 1 is provided with a guide plate 10 attached to an inner face of an outer pipe 3, a base 11 mounted on an inner face of an inner pipe 4, and a handle 12 projected on an external part of the outer pipe 3. - 特許庁

先ず、撮像カメラ３と第一位置合わせマーク１１との間に光路調整板５を挿入した状態で、撮像カメラ３で第一位置合わせマーク１１を観測する。例文帳に追加

At first, the first positioning mark 11 is observed with the imaging cameras 3 in the state that a light path controlling plates 5 (5a and 5b) are inserted in between the imaging cameras 3 and the first positioning mark 11. - 特許庁

バイポーラ型電池２の電池ケース３を弾性ゴムで構成した電池ユニット１であって、電池ケース３の機械的強度を高める補強部材４を外装部材に内在させたことを特徴とする。例文帳に追加

A battery unit 1 has a battery case 3 for a bipolar battery 2, made of elastic rubber, and a reinforcing member 4 enhancing the mechanical strength of the battery case 3 is included in an outer packaging member. - 特許庁

制御装置４Ｃにおいて、被空調空間２における負荷状態より定められる要求風量が５０％以下となった場合、還気ファン３を停止し、給気ファン３のみの単独運転とする。例文帳に追加

In a control device 4C, when required air quantity determined by a load state in an air-conditioned space 2 becomes 50% or less, the air return fan 3 is stopped so as to perform single operation only with an air supply fan 3. - 特許庁

冷却のための別部材を設けることなく、既存のシュラウドに導風路５を形成することにより効果的にモータ３を冷却でき、モータ３の長寿命化を図ることができるラジエータ用送風機１Ａを提供する。例文帳に追加

To provide a blower 1A for a radiator, allowing a motor 3 to be effectively cooled by forming an air guide 5 on an existing shroud without requiring other cooling members, and giving a long service life to the motor 3. - 特許庁

回転自在に支持された積層ロール３の表面から所定距離だけ離れて配置される超音波探触子２と、超音波探触子２から入力される積層ロール３の内部層間剥離に関する情報に基づいて積層ロール３の合否を判定する制御装置６とを備える探傷装置１である。例文帳に追加

This flaw detector 1 is provided with an ultrasonic probe 2 arranged away by a prescribed distance from the surface of the laminated roller 3 supported in a rotatable manner, and a control device 6 for determining the success or failure of the laminated roller 3 on the basis of information on the internal layer separation of the laminated roller 3 inputted from the ultrasonic probe 2. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This air bag device 1 has the case 2, the air bag 3 stored in the case 2 by being folded, an inflator 4 to inflate the air bag 3, a mounting frame 5 for mounting the air bag 3 and the inflator 4 on the case 2, and a lid 6 for covering the case 2. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This airbag device 1 has the case 2, an air bag 3 folded and stored in the case 2, an inflater 4 for swelling the airbag 3, a mounting frame 5 for attaching the air bag 3 and the inflater 4 to the case 2, and a lid 6 covering the case 2. - 特許庁

かご室１の構成部材を取外した際にかごＡ側の重量がカウンターウエイト３側に対し相対的に軽くなっても、かごＡが上昇することはないため、交換工事に先立つカウンターウエイト３の加減調整が不要になる。例文帳に追加

As the car A never rises even when weight on the side of the car A is relatively reduced lighter in comparison with the side of a counter weight 3 at the time of removing the constitutional member of the cage 1, adjustment of the counter weight 3 in advance of exchange work is eliminated. - 特許庁

そして、コンピュータ装置２の表示装置５の画面上に表示される仮想手帳表示画面８６上において、印字装置３によってラミネートテープ１１上に印刷される印刷用データを編集する。例文帳に追加

The printing data printed on a laminate tape 11 by the printer 3 is edited on the virtual pocketbook display screen 86 displayed on the screen of the display device 5 of the computer 2. - 特許庁

液を貯める槽１と、槽内に超音波を照射する手段２と、槽内の液を加熱する手段３と、槽内の液を冷却する手段５を備えている。例文帳に追加

This quick decalcification/delipidization/fixation device is provided with a vessel 1 for storing a liquid, a means 2 for emitting the ultrasonic wave into the vessel, a means 3 for heating the liquid in the vessel, and a means 5 for cooling the liquid in the vessel. - 特許庁

ショット装置本体４では、振れ止めガイドローラ３と巻取装置５にて所定の張力が加えられた状態で走行する線材Ｗに投射装置７が上下左右各方向から投射材を投射する。例文帳に追加

In the shot device body 4, a blaster 7 blasts blast media from each of vertical and lateral directions on the wire rod W running under given tension applied by the resting guide roller 3 and the winder 5. - 特許庁

基材フィルム３の裏面にメタリック調絵柄層６および一般絵柄層７を覆って、紙層５が接着層４を介して設けられている。例文帳に追加

A paper layer 5 is arranged on the back surface of the base material film 3 so as to cover the metallic picture design layer 6 and the general picture pattern layer 7 across an adhesive layer 4. - 特許庁

紙筒形成部６の搬送方向全長にわたる搬送面をバキューム搬送面とし、筋付け部５から供給される袋用紙３を負圧吸引した状態で搬送するようにした。例文帳に追加

A conveying face over the whole length in the conveying direction of the paper cylinder forming part 6 is made to be a vacuum conveying face, and a bag paper 3 fed from a striping part 5 is conveyed under a suction with a negative pressure. - 特許庁

浴槽３載置側と洗い場側とで構成される床パン２の浴槽３短辺側に浴室空間を拡張するために床パン２とは別体で併設されるユニットバスの腰壁カウンター１の、前記床パン２との接続部３と天板部５との間に収納凹部７を形成するようにした。例文帳に追加

A housing recessed part 7 is formed between a top plate part 5 and a connecting part 3 with a floor pan 2 of the spandrel wall counter 1 of the unit bath juxtaposed separately from the floor pan 2 for expanding the bathroom space on the bathtub 3 short edge side of the floor pan 2 composed of the bathtub 3 placing side and the washing place side. - 特許庁

第１の被覆層５及び第２の被覆層６は、例えば金属メッキで形成されており、サブマウント部３の線膨張係数が半導体素子２の線膨張係数に略等しくなるような厚さを備えている。例文帳に追加

The first coating layer 5 and second coating layer 6 are formed of, for example, metal plating, and have thicknesses such that the coefficient of linear expansion of the submount portion 3 is substantially equal to that of the semiconductor element 2. - 特許庁

メインフレーム３と支持ベース４との間に作業深さ均等調整機構１０を介在し、ハンドル１０ｂにより、株間除草機構６及び条間除草機構５を上下方向に平行に調整する。例文帳に追加

The weeder is equipped with an operating depth equally adjusting mechanism 10 interposed between the main frame 3 and the supporting base 4 and the intercrop space-weeding mechanism 6 and the interrow space-weeding mechanism 5 are vertically parallelly adjusted by the handle 10b. - 特許庁

重錘（１）と浮子（４）によって、海底から垂直に立てたロープ（２）に小型軽量のカメラ（３）を複数台装着した装置で、人工魚礁（５）に集まる魚を長時間（２４時間以上）連続して撮影調査する。例文帳に追加

This monitaring device is obtained by attaching plural small light weight cameras (3) to a rope (2) standing vertically from the bottom of the sea by using a weight (1) and a float (4), and performs the monitoring the fishes gathering around the artificial fish reef (5) for a long time (24 hr or longer). - 特許庁

空気調和装置１は、平面視が略長方形状のケーシング２と、熱交換器５と、送風ファン３と、ドレンパン２ｂと、ドレンポンプ７とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 includes: a casing 2 substantially oblong in a plan view; a heat exchanger 5; a blowing fan 3; the drain pan 2b; and a drain pump 7. - 特許庁

制御信号が信号受信部２１で受信されると、制御部２５は、制御信号の内容を判断し、電源スイッチ部２６から照明器具３に対して所定の電力を供給すると共に、調光信号送信部２７より調光信号を送信する。例文帳に追加

If a control signal is received at a signal reception part 21, a control part 25 judges contents of the control signal, supplies a prescribed electric power from a power-supply switching part 26 to illumination fixtures 3, and further transmits a light-control signal from a light-control signal transmitting part 27. - 特許庁

３　第五条第一項第三号の書面の送付を受けた国の機関の長は、その機関の相当と認める司法警察員に第一項の処分をさせなければならない。例文帳に追加

(3) When the head of a national agency receives the documents set forth in paragraph (1), item (iii) of Article 5, he/she shall have an appropriate judicial police officer of the agency take the measures set forth in paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、超音波接合により、集電電極６を、発電層３の上面から表面電極層２の下面までの何れかの位置に到達させる。例文帳に追加

Then, ultrasonic joining is performed so that the collector electrodes 6 reach any position from an upper surface of the power generation layer 3 to a lower surface of the front surface electrode layer 2. - 特許庁

この表面１Ａ上に、Ｎ型半導体層２およびＰ型半導体層３が順にエピタキシャル成長させられていて、これらの界面に、発光に寄与するＰＮ接合面５が形成されている。例文帳に追加

On the surface 1A, an N-type semiconductor layer 2 and P-type semiconductor layer 3 are sequentially epitaxial-grown, with a PN junction surface 5 which contributes light emission formed at the interface. - 特許庁

遊星歯車の軸芯に加工精度組立精度等総合誤差及び熱膨張を吸収せしめる相当おおきな間隙を設け且つ、回転位置を確保する為の転動輪と内歯歯車側端に軌道内輪例文帳に追加

This planetary gear transmission includes a considerably large clearance to cause the shaft core on a planetary gear 1 to absorb a combined error relating to processing accuracy and assembling accuracy, and a thermal expansion, rolling rings 1a and 1b for securing a rotation position, and bearing internal rings 3 and 4 at the end on the internal tooth gear side. - 特許庁

また液晶表示装置は、裏面側偏光板３の更に裏面側に、保護板４と表面側偏光板２との間の線膨張係数の相違に基づく反りを抑制する反り防止部材５を配設してある。例文帳に追加

The liquid crystal display is provided with a warp-preventing member 5 for restraining warpage, due to the difference in the linear expansion coefficient between the protection plate 4 and the front-side polarizing plate 2 on the further rear side of the rear-side polarizing plate 3. - 特許庁