1016万例文収録!

「そうぶだいだんち2ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > そうぶだいだんち2ちょうめに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

そうぶだいだんち2ちょうめの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 844



例文

四角形台(1)に、長い三角形の当てる台(7)を設け、下部(A)の傾斜を調整するために交換する、三角形置台()を横すべりすることなく装着することを特徴とする。例文帳に追加

A long triangular table (7) is installed to a four sided table (1) and a triangular stand (2) is installed without sideslipping to be exchangeable for adjusting an inclination of the lower part (A). - 特許庁

これら送受信装置4のうち予め定められた1台のものの送信部4が、ネットワークを介して他の送受信装置4にクロック信号調整用信号を送信する。例文帳に追加

A transmitter section 24 in predetermined one of these transceivers 4 transmits a signal for adjustment of a clock signal to another transceiver 4 via the network 2. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭のコンクリートCに対して振動締固めを行うための振動締固め装置Bであって、吊り装置に吊設される架台部1と、この架台部1の下方に延びるガイド部と、このガイド部に保持されたバイブレータ3と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this vibrating compaction equipment B for applying vibrating compaction to concrete C of a cast-in-place concrete pile comprises a base section 1 which is provided in such a manner as to be suspended by a suspension device, a guide section 2 which is elongated below the base section 1, and a vibrator 3 which is held by the guide section 2. - 特許庁

 公認会計士が、著しく不当と認められる業務の運営を行つた場合には、内閣総理大臣は、第二十九条第一号又は第二号に掲げる懲戒の処分をすることができる。例文帳に追加

(2) In a case where a certified public accountant has executed his/her services in a manner that is found to be grossly inappropriate, the Prime Minister may issue a disciplinary action set forth in Article 29(i) or (ii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

終端部強制減速回路部5は、調速機エンコーダ4からの信号により、制御装置18とは独立して、かごの走行速度及び位置を求め、かごの走行速度が第所定速度に達したかどうかを監視する。例文帳に追加

A terminal part forced speed reducing circuit part 25 obtains the travel speed and position of the car 2 from a signal from a speed governor encoder 24 independently of a control device 18 and monitors whether the travel speed of the car 2 has reached a second predetermined speed. - 特許庁


例文

第三十三条 内閣総理大臣は、前条第二項(第四十六条の十第二項において準用する場合を含む。)又は第三項の規定により事件について必要な調査をするため、当該職員に次に掲げる処分をさせることができる。例文帳に追加

Article 33 (1) For the purpose of carrying out the necessary investigation concerning a case pursuant to the provisions of paragraph (2) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 46-10(2)) or paragraph (3) of the preceding Article, the Prime Minister may have the relevant officials in charge take any of the following actions:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明による表示装置は、支柱部3を有する表示部4と、表示部4を載置するための支持部とを備える表示装置において、支持部は、設置箇所に設置される台座と、台座と支柱部3とに着脱可能な中間部材1とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This display device includes a display part 4, having a strut part 3 and a support part for placing the display part 4, wherein the support part includes a pedestal 2 installed in an installation place and an intermediate member 1 removably attached to the pedestal 2 and the strut part 3. - 特許庁

小径竿体1の竿元側端部の最外層の外周面を大径竿体の最内層の内周面に圧接させることによって、小径竿体1を大径竿体に対して伸長状態に保持する。例文帳に追加

The outer circumference of the outermost layer of the butt end of a small-diameter rod member 1 is brought into contact under pressure with the inner circumference of the innermost layer of a large-diameter rod member 2 to keep the extended state of the small-diameter rod member 1 relative to the large-diameter rod member 2. - 特許庁

これら第1、第分割体a,bの合わせ面P双方に、枕本体のクッション性を調節可能な調節素材4を嵌合保持するための空洞部5を設ける。例文帳に追加

On both of the joining surfaces P of the first and second split bodies 2a and 2b, a cavity part 5 for fit-holding an adjusting material 4 which can adjust the cushioning property of the pillow main body 2 is provided. - 特許庁

例文

第1の出力部3は、増幅器によって増幅されたWDM信号光から所定の波長を選択し、選択した波長の信号光を複数の光伝送路のうち予め定めた運用経路へ出力する。例文帳に追加

A first outputting part 3 selects a predetermined wavelength from WDM signal light amplified by the amplifier 2, and outputs signal light with the selected wavelength to a predetermined operation line among a plurality of optical transmission paths. - 特許庁

例文

原情報を分割して得た第1情報(1)をユーザ携帯装置10aに記憶させ、原情報を分割して得た第情報(2)と原情報の特徴を示す基準情報をユーザ装置0aに記憶させる。例文帳に追加

First information (1) obtained by dividing original information is stored into a user portable device 10a, and 2nd information (2) obtained by dividing the original information and reference information showing features of the original information are stored into a user device 20a. - 特許庁

物品の回りにバンド4を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台、バンド張力装置5,6、及び、バンド張力測定装置10を備える。例文帳に追加

A tool for binding the band 4 around articles is provided with the clamp mount 2 for the clamp for securing the ends of the band, the band tension devices 5, 6, and a band tension measuring device 10. - 特許庁

物品の回りにバンド4を結束するための工具は、バンド端を固定する締め金具のための金具取付台、バンド張力装置5,6、及び、バンド張力測定装置10を備える。例文帳に追加

The tool for binding a band 4 around an object includes a lock mount 2 for a lock which secures band ends, band-tensioning devices 5 and 6, and a band-tensioning-measuring device 10. - 特許庁

第1の被覆層5及び第の被覆層6は、例えば金属メッキで形成されており、サブマウント部3の線膨張係数が半導体素子の線膨張係数に略等しくなるような厚さを備えている。例文帳に追加

The first coating layer 5 and second coating layer 6 are formed of, for example, metal plating, and have thicknesses such that the coefficient of linear expansion of the submount portion 3 is substantially equal to that of the semiconductor element 2. - 特許庁

3 内閣総理大臣又は都道府県知事は、第二十四条の六の四の規定による命令又は同条第一項若しくは第二十四条の六の五第一項の規定による登録の取消しをしようとするときは、意見陳述事由又は第十二条の五、第二十一条第一項(第二十四条第二項、第二十四条の二第二項、第二十四条の三第二項、第二十四条の四第二項及び第二十四条の五第二項において準用する場合を含む。)、第二十四条第三項、第二十四条の二第三項若しくは第二十四条の三第三項の規定に違反する事実(次条において「意見陳述事実」という。)の有無について、内閣総理大臣にあつては警察庁長官、都道府県知事にあつては警察本部長の意見を聴くことができる。例文帳に追加

(3) The Prime Minister or prefectural governor may, when he/she intends to issue orders under Article 24-6-4 or rescind a registration under Article 24-6-4, paragraph (1) or Article 24-6-5, paragraph (1), hear the opinions of the Commissioner-General of the National Police Agency or the Chief of Police with regard to the existence or absence of Grounds Requiring the Statement of Opinions or facts in violation of the provisions of Article 12-5, Article 21, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 24, paragraph (2), Article 24-2, paragraph (2), Article 24-3, paragraph (2), Article 24-4, paragraph (2), and Article 24-5, paragraph (2)), Article 24, paragraph (3), Article 24-2, paragraph (3), or Article 24-3, paragraph (3) (such a fact shall be referred to as a "Fact Requiring the Statement of Opinions" in the following Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロール折り体1Rのうち、ケースから左右に張り出した張出部1aを蛇腹折り体1Fとし、その後、ケースに納め込み、リッド4を装着する。例文帳に追加

Extending portions 1a of the roll-folded portion 1R, extending from both the left and right sides of a casing 2, are formed into accordion-folded portions 1F, following which the folded article is stored within the casing 2, and a lid 4 is mounted thereon. - 特許庁

本発明は、支持体(下地層5)と、前記支持体(下地層5)の少なくとも一方の面に形成された複数の凸部とを有する微細構造体1Aであって、前記凸部は、その形成材料が第1の相3と、第の相4とに分離した相分離構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The fine structural body 1A comprises a support (base layer 5) and a plurality of projections 2 formed on at least one surface of the support (base layer 5), wherein the material forming the projections 2 has a phase separation structure of a first phase 3 separated from a second phase 4. - 特許庁

 内閣総理大臣は、第五十一条、第五十一条の二、第五十二条第一項、第五十二条の二第一項、第五十三条、第五十四条又は第五十六条の三の規定に基づいて処分をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(2) When the Prime Minister intends to make disposition based on the provisions of Article 51, Article 51-2, Article 52(1), Article 52-2(1), Article 53, Article 54, or Article 56-3, he/she shall hold a hearing irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱可塑性樹脂(A成分)よりなる第1の層(A)1,その第1の層(A)の少なくとも片面の一部分に積層された第の層(B)よりなる熱可塑性樹脂成形体3であって、その第の層(B)は、下記(i)〜(iii)よりなる樹脂組成物より形成されていることを特徴とする樹脂成形体。例文帳に追加

The thermoplastic resin molding 3 comprises a first layer (A)1 composed of a thermoplastic resin (component A), and a second layer (B)2 piled up on a part of at least one surface of the first layer (A). - 特許庁

このため、シンチレータ結晶と第一光波長変換層4との屈折率差が十分に小さいため、特定波長のシンチレーション光6が第一光波長変換層4で反射されることなく効率よく光検出器5に到達する。例文帳に追加

Thus, since the refractive index difference between the scintillator crystal 2 and the first light wavelength conversion layer 4 is sufficiently small, the scintillation light 6, having a specific wavelength, efficiently reaches the photodetector 5, without being reflected by the first light wavelength conversion layer 4. - 特許庁

波長λ1〜λnは、パルス発生部1の内部の波長分散特性に基づいて、複数の光パルス信号が光データ信号のタイムスロットに等しい間隔で中継装置に順次到着するように定められる。例文帳に追加

The wavelengths λ1 to λn are determined based on the wavelength dispersion characteristics of the inside of a pulse generation section 12 so that the plurality of optical pulse signals arrive at a repeating installation 2 sequentially at intervals equal to a time slot of the optical data signal. - 特許庁

それは「土木之壮麗、荘厳之華美、天下第一之仏閣也」(『明月記』嘉禄2年6月5日条)、「今度事、華麗過差、已超先例」(『玉葉』承安3年11月21日条)といわれるほど大規模なものだった。例文帳に追加

It was the Buddhist temple on a huge scale described as follows; 'the wooden building was magnificent, it had a solemn and beautiful atmosphere, it was the best Buddhist temple in the world.' "Meigetsuki" (FUJIWARA no Teika's diary in Chinese writing style) (an article on June 5, Karoku 2), also mentioned; 'This Buddhist temple was too beautiful and solemn, there was no other temple like this throughout history.' "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) an article on November 21, Shoan 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エピタキシャル結晶成長層内においては、表面付近の一部の領域に第導電型領域3が配置されている。例文帳に追加

Inside the epitaxial crystal growth layer 2, a second conductivity type region 3 is arranged in a partial region near the surface. - 特許庁

本発明に係る有機性廃棄物の焼却方法は、水分を含んだ有機性廃棄物からなる生原料を通気乾燥装置5に投入する第1工程と、この通気乾燥装置5内で生原料を発酵乾燥させて乾燥原料1にする第2工程と、この乾燥原料1を燃焼装置16に投入して燃焼させる第3工程から構成されることを特徴としている。例文帳に追加

This method of incinerating organic waste is composed of a first step of throwing a wet raw material 2 composed of the water-containing organic waste in a permeability dryer 5, a second step of fermenting and drying the material 2 into a dried raw material 12 in the dryer 5, and a third step of burning the dried raw material 12 by throwing the material 12 in combustion equipment 16. - 特許庁

導体層上に絶縁層が配設されてなるフレキシブル基板の当該絶縁層を構成するためのポリイミドフィルムを、第1ポリイミド層1、第ポリイミド層及び第3ポリイミド層3の3層構造とし、第ポリイミド層として導体と略同一の熱線膨張係数を有するものを使用し、導体層に接する側に配設する第1ポリイミド層1をスルホン基含有ポリイミドから構成する。例文帳に追加

A polyimide film for constituting an insulation layer of a flexible board composed of this insulation layer laid on a conductor layer has a three- layer structure composed of a first, second and third polyimide layers 1, 2, 3, the second layer 2 uses one having approximately the same thermal linear expansion coefficient as the conductor, and the first polyimide layer 1 adjacent the conductor layer is made of sulfo group-contg. polyimide. - 特許庁

安東円恵(あんどうえんえ、弘安8年(1285年)-康永2年(1343年))は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の武将で、鎌倉幕府執権北条氏得宗家の被官(御内人)として六波羅探題に務めた。例文帳に追加

Ene ANDO (1285-1343) was a warlord from the end of the Kamakura period to the Northern and Southern Courts period, and he served in the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) as a hikan (low-level bureaucrat) to the Tokuso Family of the Hojo clan, the family of shogunal regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全タイヤ用空気のうの製造装置1は、幅断面の中央部が両端部よりも大径であるリング状の張力支持部材を成型するための成型部と、この成型部から取り外した張力支持部材4を外面から保持する貼着部3とを具える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 1 of the air bladder for the safety tire is equipped with a molding part 2 for molding a ring-shaped tension support member 4 wherein the central part of its width cross section is larger than each of both end parts thereof in diameter and a bonding part 3 for holding the tension support member 4 detached from the molding part 2 from its outer surface. - 特許庁

生ごみ貯留槽1から加水分解槽へ生ごみを供給すると共にその供給量を調節するための第1輸液ポンプ5と、加水分解槽からメタン化槽3への給液を行うための第輸液ポンプ6とが設けられている。例文帳に追加

A first transfusion pump 5 for supplying the garbage from the garbage storage tank 1 to the hydrolysis vessel 2 and adjusting the supply rate thereof and a second transfusion pump 6 for feeding the liquid from the hydrolysis vessel 2 to the methanation vessel 3 are disposed. - 特許庁

本発明の装身具(1)は、手指に嵌めることができる大きさに形成された第1環状部材()と、手指に嵌めることができる大きさに形成された第環状部材(4)と、第1環状部材と第環状部材を連結する線状部材(6)と、を有することを特徴としている。例文帳に追加

This accessory (1) includes a first ring member (2) made large enough to put on a finger, a second ring member (4) made large enough to put on a finger, and a linear member (6) connecting the first ring member and the second ring member. - 特許庁

本発明に係る水浄化装置は、複数の第二シックナー3〜5の上部に第一シックナーを配置した多段式シックナー1と、清澄濾過槽30と、重力脱水式のスラッヂ脱水槽58とを備える。例文帳に追加

This water cleaning apparatus is provided with a multi-step type thickener 1 comprising a first thickener 2 in the upper part of a plurality of second thickeners 3-5, clarification filtering tank and a gravitational dewatering type sludge dewatering tank 58. - 特許庁

ダイヤモンド砥粒5L…を支持するメッキ層4を成長させていくときの電流密度を、0.03〜0.1〔A/dmm^〕の範囲に設定する。例文帳に追加

The current density in growing the plated layer 4 supporting the diamond abrasive grains 5L is set ranging from 0.03 to 0.1 (A/dmm^2). - 特許庁

七 定款、株主名簿、株券喪失登録簿、新株予約権原簿、社債原簿、議事録、財産目録、会計帳簿、貸借対照表、損益計算書、事業報告、事務報告、第四百三十五条第二項若しくは第四百九十四条第一項の附属明細書、会計参与報告、監査報告、会計監査報告、決算報告又は第百二十二条第一項、第百四十九条第一項、第二百五十条第一項、第二百七十条第一項、第六百八十二条第一項、第六百九十五条第一項、第七百八十二条第一項、第七百九十一条第一項、第七百九十四条第一項、第八百一条第一項若しくは第二項、第八百三条第一項、第八百十一条第一項若しくは第八百十五条第一項若しくは第二項の書面若しくは電磁的記録に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。例文帳に追加

(vii) when the person fails to state or record matters to be stated or recorded in the articles of incorporation, shareholder registry, registry of lost share certificates, Share Option registry, Bond Registry, minutes, inventory of property, accounting books, balance sheet, profit and loss statement, business report, administrative report, annexed detailed statements set forth in Article 435(2) or Article 494(1), accounting advisor's report, audit report, accounting audit report, settlement of accounts, or the documents or Electromagnetic Records set forth in Article 122(1), Article 149(1), Article 250(1), Article 270(1), Article 682(1), Article 695(1), Article 782(1), Article 791(1), Article 794(1), Article 801(1) or (2), Article 803(1), Article 811(1) or Article 815(1) or (2), or states or records false matters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記発光ダイオードにおいて、長方形サファイア基板の表面にn型半導体層が形成され、上記n型半導体層は複数の長方形の第1領域と該第1領域を分割すべく上記第1領域間に交差形成された第2領域とを有する。例文帳に追加

The light emitting diode includes an n-type semiconductor layer formed on the front surface of a rectangular sapphire substrate in such a manner that the n-type semiconductor layer has a plurality of rectangular first regions and a second region formed and crossed between the first regions to divide the first regions. - 特許庁

 内閣総理大臣は、前項の規定に基づいて処分をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(2) When the Prime Minister intends to render a disposition pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall hold a hearing, irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

 内閣総理大臣は、前項の規定による処分をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(2) When the Prime Minister intends to make the disposition under the preceding paragraph, he shall hold a hearing irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1.又は2.に該当しない場合は,税関当局は第1文に基づく請求者への通知送達後2週間経過したときに押収を取り消す。請求者が2.に基づく裁判所の決定を請求したが,未だ送達されないことを証明したときは,差押は更に最長2週間維持される。例文帳に追加

Where neither of the cases referred to in items 1 and 2 is applicable, the customs authorities shall lift the seizure on the expiry of two weeks after service of the notification to the petitioner under the first sentence; where the petitioner can show that a court decision according to item 2 has been requested, but has not yet been received, the seizure shall be maintained for a further two weeks at most.  - 特許庁

第百七十七条 内閣総理大臣は、第百七十三条第一項、第百七十四条第一項又は第百七十五条第一項(同条第七項において準用する場合を含む。)若しくは第二項の規定による課徴金に係る事件について必要な調査をするため、当該職員に、次に掲げる処分をさせることができる。例文帳に追加

Article 177 The Prime Minister may have the officials conduct the following dispositions in order to carry out an investigation necessary for a case concerning the administrative monetary penalty under Article 173(1), Article 174(1) or Article 175, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 175(7)) or paragraph (2):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

物品仕分装置1において、搬送ラインから分岐ライン4に長物物品Mを受け渡す際に、搬送ラインに沿った慣性の作用にて長物物品Mが斜め方向に進んで、後工程で姿勢が不揃いになるという問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem in an article sorting apparatus 1 wherein long articles M become uneven in attitude in a post-process because the long articles M advance obliquely due to an inertia action along a conveying line 2 when the long articles M are delivered from the conveying line 2 to a branch line 4. - 特許庁

 内閣総理大臣は、前項の規定により業務の停止を命じようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(2) When the Prime Minister intends to order suspension of business pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall hold a hearing, irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

 内閣総理大臣は、前項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(2) When the Prime Minister intends to issue an order under the provision of the preceding paragraph, he/she shall hold a hearing, irrespective of the categories of procedures for hearing statements of opinion under Article 13(1) of the Administrative Procedure Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プロジェクタ1は、その外装ケースの底面部Aに該プロジェクタ1の傾斜状態を変更可能とする第1調整脚部7Aおよび第調整脚部7Bが設けられている。例文帳に追加

A projector 1 is provided with a first adjustment leg section 27A and a second adjustment leg section 27B which are provided on a bottom surface section 22A of a housing case 2 to change the tilting condition of the projector 1. - 特許庁

第七条の三 環境大臣は、前条第二項第二号の規定により容器包装廃棄物排出抑制推進員が行う調査により得られた情報その他その普及が容器包装廃棄物の排出の抑制に資することとなる情報の収集、整理及び提供に努めなければならない。例文帳に追加

Article 7-3 (1) The Minister of the Environment shall endeavor to collect, organize and provide information obtained through surveys conducted by the officials in charge of promotion of reduction of waste containers and packaging discharged pursuant to the provision of paragraph 2, item 2 of the preceding article and other information whose dissemination will contribute to reduction of waste containers and packaging discharged.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発明に係る基板分割装置は、第1〜第3の押圧部31〜33を備え、張設されたフィルムに貼着された基板1を、この基板1に形成された分割溝1に従って、電子部品の個片に分割する。例文帳に追加

The substrate dividing device includes first to third pressing units 31 to 33, and divides the substrate 1 stuck on a spread film 2 into individual electronic components in accordance with a division groove 12 formed in the substrate 1. - 特許庁

本発明の冷凍サイクル装置は、圧縮機1と、放熱器と、膨張機構3と、蒸発器4と、膨張機構3と蒸発器4の間に設置された第のオイル分離機構15と、圧縮機1と放熱器の間に設置された第1のオイル分離機構13によって構成している。例文帳に追加

This refrigerating cycle device is composed of the compressor 1, a radiator 2, an expanding mechanism 3, an evaporator 4, a second oil separating mechanism 15 mounted between the expanding mechanism 3 and the evaporator 4, and a first oil separating mechanism 13 mounted between the compressor 1 and the radiator 2. - 特許庁

本発明に係る超電導コイル1Aは、二本の超電導テープ線を束ねて巻き線した第一のコイル3および第二のコイル4をダブルパンケーキ形状に形成した超電導コイルであり、第一のコイル3および第二のコイル4の最内層に位置する二本の超電導テープ線のみを円周方向の任意の一箇所で入れ替えて構成した。例文帳に追加

A superconducting coil 1A is formed by forming a first coil 3 and a second coil 4 in a double-pancake shape, the coils being obtained by bundling and winding two superconductive tape wires 2, and only two superconducting tape wires 2 disposed in innermost layers of the first coil 3 and second coil 4 are replaced with each other at one optional place in a circumferential direction. - 特許庁

DVDレコーダの制御部1は、NIC0が視聴率テーブル44Cを受信すると、予め指定された閾値より高い視聴率の第1のテレビ番組の番組特定情報に基づいて、その第1のテレビ番組の次回に放送される第のテレビ番組を記憶部9に録画する。例文帳に追加

When an NIC 20 receives the audience rate table 44C, based on program identification information of a first television program having an audience rate higher than a previously-designated threshold value, a control part 21 of the DVD recorder 2 records, in a storage part 29, a second television program to be broadcast after the first television program. - 特許庁

本発明は、玉置き台係留部と、この玉置き台係留部上に立設される基台3と、この基台3に対して上下方向への高さ調整自在とした手置き支持部4と、この手置き支持部4上端に装着される手置き部5とから構成されている。例文帳に追加

The hand-rest comprises a ball tray mooring part 2, a base 3 standing above the ball tray mooring part 2, a hand-rest support part 4 whose height can be adjusted upward/downward relatively to the base 3, and a hand-rest part 5 mounted at the upper end of the hand-rest support part 4. - 特許庁

熱可塑性合成樹脂で形成されたウエブ1を伸長するための装置が機械方向Mへ回転するドラム6の周面に周方向へ並ぶ複数の第1伸長用部材Lを有する。例文帳に追加

The apparatus 2 for elongating a web 1 formed of a thermoplastic synthetic resin has the following construction: A plurality of first web-elongating members L arranged circumferentially are provided on the circumferential surface of a drum 6 revolving in the machine direction M. - 特許庁

映像信号処理装置10は、映像信号の画面内の所定の第1の領域に含まれる複数の画素データに基づいて、第1の特徴情報を生成する第1の特徴検出部1と、第の領域内の複数の画素データに基づいて、第の特徴情報を生成する第の特徴検出部を備える。例文帳に追加

A video signal processor 10 includes: a first feature detection part 1 which generates first feature information based on a plurality of pieces of pixel data included in a first predetermined region in screens of a video signal; and a second feature detection part 2 which generates second piece of feature information based on the plurality of pieces of pixel data in a second region. - 特許庁

例文

炭化タングステン基超硬合金母材6の表面にチタンの窒化物、炭化物、炭窒化物、炭酸窒化物の単層及び又は複層からなる第一層と、酸化アルミニウムからなる第三層4の間にすくなくともAl、Ti、W、Coを含む第二層3を設ける。例文帳に追加

This cutting tool comprises a second layer 3 including at least Al, Ti, W, and Co between a first layer 2 consisting of a single layer or a double layer of nitride, carbide, carbonitride, or carbonate nitride of titanium on a surface of a tungsten carbide-base cemented carbide base material and a third layer 4 consisting of aluminum oxide. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS