「そうぼうべんこうせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先進型滑り防止機構制動及び駆動力制御の装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR BRAKING AND DRIVING FORCE CONTROL FOR ADVANCED TYPE SLIP PREVENTION MECHANISM - 特許庁

陶磁器製タンク本体の内面に防露層を形成してなる防露タンクにおいて、および、陶磁器製水洗式便器の底面に防露層を形成してなる防露便器において、防露層の断熱効果をより一層高めた防露タンクおよび防露便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a dew condensation-proof tank having a dew condensation- proof layer formed on the inner surface of a ceramic tank body, and a dew condensation-proof toilet having the dew condensation-proof layer formed at the bottom of a ceramic flush toilet, wherein the dew condensation-proof layer has an improved insulation effect. - 特許庁

ベルトコンベア２、磁性回転子３、選別物残留防止装置４とで構成し、とりわけベルトコンベア２の通常停止時にベルトコンベア２を所定時間だけ駆動する選別物残留防止装置４を設ける。例文帳に追加

This nonmagnetic metal separator comprises the belt conveyor 2, the magnetic rotor 3 and a device 4 for preventing remaining of separated materials, which drives the belt conveyor 2 by the prescribed time during ordinary shutdown of the belt conveyor 2. - 特許庁

c)上記a)工程により得られた別の液状化粧料層の紫外線防御効果を測定する工程。例文帳に追加

(c) A UV protection effect of another liquid cosmetic layer prepared through the step (a) is measured. - 特許庁

複数の貫通孔内に洗浄液が入り込んだ状態で搬送ベルトが走行するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a conveyer belt from travelling in such a state that cleaning fluids invade into a plurality of through-holes. - 特許庁

構造が簡単であって簡便な操作で被測定物の線膨張係数を測定する線膨張係数測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear expansion coefficient measuring device having a simple structure, for measuring the linear expansion coefficient of a measuring object by a simple operation. - 特許庁

脱穀揺動選別装置において、選別風量を増加しながら穀粒の飛散を防止し選別精度を向上させる。例文帳に追加

To provide a threshing, swinging, and sorting unit capable of improving sorting accuracy, by preventing grains from scattering, while increasing a sorting air volume. - 特許庁

水洗式の便器における排便時の臭気をその発生初期から防除することができる簡単な構成の防臭装置、及びこの防臭装置を備えた水洗便器を得る。例文帳に追加

To obtain a deodorizer having a simple constitution, in which a bad odor in the case of a defecation in a flush type stool can be prevented and removed after the initial stage of the generation, and to obtain a flush stool with the same. - 特許庁

搬送ベルトに必要な要件である形状維持性、抵抗均一性、離型性及び汚染防止性を全て満たす搬送ベルトを提供するものである。例文帳に追加

To provide a transport belt which satisfies all of shape maintainability, resistance uniformity, releasability and contamination controllability. - 特許庁

ロール、ベルト等の電子写真装置部材に難燃性を付与すると共に、感光体汚染を防止する。例文帳に追加

To impart a part for an electrophotographic apparatus such as roll and belt with flame retardance and prevent the contamination of a photoreceptor. - 特許庁

ボルトの締めすぎを防止できる、温水洗浄便座装置の連結構造の提供。例文帳に追加

To provide a connection structure of a warm water flushing toilet seat device capable of preventing excessive tightening of bolts. - 特許庁

床材分離型の床暖房装置の配線構造において、配線コードを床下（根太下）に引き出すことなく、簡便に配置、接続し得る床暖房装置の配線構造及びこれに使用可能な床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring structure of a floor material separated type floor heater that can be simply arranged and connected without pulling out a wiring cord under a floor (under a joist), and a floor heating panel applicable to it. - 特許庁

便器のボウル面に付着した汚物を効果的に除去できる衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device capable of effectively removing dirt adhering on a surface of a toilet bowl. - 特許庁

便器１は、ボウル部２の後方に局部洗浄装置３を配置している。例文帳に追加

In the toilet bowl 1, a private part washing device 3 is disposed at the rear of a bowl part 2. - 特許庁

信号レベルの遷移数が多いことによるデータ転送を効率の低下を防止すること例文帳に追加

To prevent an efficiency of data transfer from deteriorating caused by large number of transitions in a signal level. - 特許庁

ボウル５を備えた便器１の後端部上に局部洗浄装置２を配設する。例文帳に追加

The bidet 2 is arranged on the back end of the toilet stool 1 equipped with a bowl 5. - 特許庁

傾斜棒成分を有する複数本の撹拌棒の径方向間隔を略等しくすることにより、洗米槽内の米を径方向で満遍なく撹拌して、洗米効率を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve rice washing efficiency by making intervals of a plurality of stirring rods having slanting rod components approximately equal in the radius direction and thoroughly stirring rice in a rice washing tank in the radius direction. - 特許庁

簡便な手法で光学センサの汚れを防止できるエレベーター用光学センサ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical sensor device for an elevator capable of preventing the optical sensor from becoming dirty by a simple method. - 特許庁

操作棒２の先端部には塗装部３のみが装着されており、重量のある塗料容器１１は操作棒２と別体であるから、作業者は容易に操作棒２を操作して塗装作業を遂行できる。例文帳に追加

Because only the coating part 3 is mounted on the tip end part of the operation rod 2 and the heavy coating vessel 11 is separately provided, the operator easily operates the operation rod 2 to perform the coating work. - 特許庁

二重船殻構造の内外壁の隙間を利用した、吸引式による貨油流出防止装置例文帳に追加

SUCTION-TYPE CARGO OIL OUTFLOW PREVENTING DEVICE UTILIZING GAP BETWEEN INNER AND OUTER WALLS IN DOUBLE HULL STRUCTURE - 特許庁

オリゴヌクレオチドアレイを用いて卵巣明細胞腺癌（CCC）細胞と非CCC細胞との間で発現レベルに差が見られる遺伝子を分析し、CCC細胞でのみ発現亢進しているHNF-1β遺伝子を見出した。例文帳に追加

A gene giving an expression level difference between ovarian clear cell adenomatous carcinoma (CCC) cells and non-CCC cells was analyzed with an oligonucleotide array, and HNF-1β gene expressing and exasperating only in the CCC cells was found. - 特許庁

公衆セル用ネットワーク装置３０は、近傍基地局情報に基づいて、近傍公衆セル用無線基地局が有する複数の公衆セルの中から、通信部２１が利用すべき遷移先公衆セルを選択する。例文帳に追加

On the basis of the neighbor base station information, the network device 30 for the public cell selects a redirect-destination public cell to be used by the communication unit 21 from among the plurality of public cells that the wireless base station for the neighboring public cell has. - 特許庁

ベルトコンベアを設置した塗装ブ−スにおいて、優れた効率のベルトコンベア洗浄を可能にしてベルトコンベア上ワ−クの裏面転写汚染を確実に防止し得る塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device capable of surely preventing the transfer soiling of back of a work on a belt conveyer by facilitating the cleaning of the conveyer with excellent cleaning efficiency in a coating booth in which the belt conveyer is mounted. - 特許庁

低コストで確実にシャドウマスク（色選別電極）の振動を低減できる振動防止（防振）機構を備えた画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus provided with a vibration preventing mechanism capable of surely reducing vibration of a shadow mask (color selection electrode) at a low cost. - 特許庁

より高精度且つ高速に、染色又は非染色の角層細胞の配列規則性の自動鑑別装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic differentiating device for differentiating precisely and quickly the sequence regularity of a stained or nonstained corneocyte. - 特許庁

コネクタ接続されるエレベータの電気配線装置において、比較的簡単な構成で防水・防滴機能を得ること。例文帳に追加

To obtain a waterproof/drip-proof function in a comparatively simple constitution in a connector connected electric wiring device of an elevator. - 特許庁

ガイドローラの軸線方向の滑りに起因する、振動及び騒音の発生を防止したエレベータの案内装置を得る。例文帳に追加

To provide a guide device for an elevator, preventing generation of vibration or noise caused by sliding in an axial direction of a guide roller. - 特許庁

選別孔上で硬貨の中心位置よりも搬送方向下流の部分が浮き上がることを防止することができ、硬貨を該当する選別孔で確実に落下させることができる硬貨選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin sorting device capable of preventing a downstream part in the conveying direction with respect to a central position of a coin from floating up on a sorting hole, and surely dropping the coin in the corresponding sorting hole. - 特許庁

揺動選別装置での揺動選別性能の向上、及び三番口から穀粒の飛散を防止しようとするものである。例文帳に追加

To provide a shaking grader having improved shake-grading ability and preventing scatter of grain from the third outlet. - 特許庁

簡便にＥＵＶマスクの汚染を防止することができる汚染防止装置、汚染防止方法、並びにそれを用いた露光装置、パターン付きウエハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contamination prevention device and contamination prevention method capable of preventing contamination of an EUV mask conveniently, and to provide an exposure device using it, and a method of manufacturing a patterned wafer. - 特許庁

穿孔屑が帯電（静電気）によりベルト機構の内壁面やベルト表面に張り付くことを防止する用紙処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device for preventing chad from sticking to an inner wall and belt surfaces of a belt mechanism by electrostatic charging (static electricity). - 特許庁

静電気の発生を防止し、摺動面を搬送されて来る硬貨を確実に識別し得る非常に信頼性の高い硬貨識別センサを提供する。例文帳に追加

To provide a coin discriminating sensor of high reliability, capable of preventing generation of static electricity, and surely discriminating coins conveyed on a sliding face. - 特許庁

皮膚より採取した角層細胞をズダンブラックＢの色素を含む、エタノールを３０〜５０質量％を含有する染色液で外界接触部分方向から染色し、光学顕微鏡下において、角層細胞の疎水性−親水性を鑑別することを特徴とする、角層細胞の鑑別法。例文帳に追加

A horny layer cell discrimination method includes dying the horny layer cell taken from skin with a stain solution that contains 30-50% by mass of ethanol including Sudan Black B from a direction of a region contacting its surrounding and discriminating its hydrophobicity/hydrophilicity under the optical microscope. - 特許庁

Ｘ線漏洩防止用フードにベルトコンベアの保守が容易におこなえる構造の扉を有するＸ線異物検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray foreign-matter inspection device having a door that makes a belt conveyor easily maintainable for an X-ray leakage preventing hood. - 特許庁

また、Ｘ線漏洩防止カーテン５００が、ベルトコンベア８００の搬送方向の矢印Ｘ１の方向に沿って下方傾斜して設けられる。例文帳に追加

The X-ray leakage preventive curtains 500 are tilted downward along the direction of an arrow X1 in the transfer direction of the belt conveyor 800. - 特許庁

蛇行防止ガイドが直線状に配設されていなくても、それに影響されることなく、無端ベルトの蛇行を効果的に防止することができるベルト搬送装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyor device capable of effectively preventing the meandering of an endless belt without being affected by that a meandering prevention guide is not installed in a state of a straight line, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

作動中の選別能力および細塵飛散防止ともに良好な状態を維持できる穀物選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain sorter capable of keeping a sorting performance and prevention of airborne fine dust scattering during operation in a successful state. - 特許庁

硬貨の処理効率を向上させても、大型化を防止することのできる硬貨処理機用の硬貨選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin selecting device for coin processor capable of being prevented from the size increase even through the processing efficiency of coins is increased. - 特許庁

弁棒１４を軸線方向に移動させることにより弁体１５を開閉させるようにした弁装置において、弁棒１４の適所に軸線方向を向く取付孔１４ｃを設け、この取付孔１４ｃの側面に、歪みゲージを、その検出方向を軸線方向に向けて貼設する。例文帳に追加

In a valve device in which the valve rod 14 is moved in the axial direction to open and close the valve element 15, a fitting hole 14c pointing in the axial direction is provided in a suitable place of the valve rod 14, and a distortion gauge is stuck to the side of the fitting hole 14c with the directing direction pointed to the axial direction. - 特許庁

このため、０°ベルト層３０と角度付きベルト層３２のタイヤ周方向伸びの変位差を小さくでき、０°ベルト層３０と角度付きベルト層３２との間のせん断歪みを低減できるため、０°ベルト層３０と角度付きベルト層３２との間の層間剥離を防止できる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to reduce a displacement difference of extension in the tire circumferential direction of the 0° belt layer 30 and the angled belt layer 32 and to reduce shearing distortion between the 0° belt layer 30 and the angled belt layer 32, and accordingly, it is possible to prevent delamination between the 0° belt layer 30 and the angled belt layer 32. - 特許庁

日露戦争で鉄道の有効性と私鉄割拠による不便さを痛感した軍部（特に陸軍）は、戦争後に鉄道国有化を要望した。例文帳に追加

The military (especially the Army) that learned the effectiveness of railway and the inconvenience caused by the autonomy of private railways during the Russo-Japan war expressed the need for nationalizing the railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送コンベア３の搬送先端部近傍には搬送方向を横切るように移動可能に回収部２１を配置する。例文帳に追加

Near the carrier front end of the carrier conveyor 3, a collecting part 21 is movably disposed so as to cross the conveyance direction. - 特許庁

ＩＣチップ等を含む無線識別ラベル用シート部材において、磨耗や静電気による損傷を防止し、無線識別ラベル作成装置に収納する際に、この無線識別ラベル用シート部材をより効率的に収容する。例文帳に追加

To prevent a sheet for radio identification label including an IC chip etc., from being damaged owing to abrasion and static electricity and to store the sheet member for radio identification level in a radio identification label generating device more efficiently. - 特許庁

図１に示すように、本実施の形態１に係る市町村防災無線システムは、ＭＳＫ（Ｍｉｎｉｍｕｍ Ｓｈｉｆｔ Ｋｅｙｉｎｇ）信号を含む防災情報を送出する操作卓１を有する防災情報放送装置（防災情報発信手段）０１Ａと、防災情報を受信してこれを放送・表示する戸別受信装置（防災情報報知手段）２と、屋外拡声装置（防災情報報知手段）３とで概略構成される。例文帳に追加

The municipal emergency radio system in the embodiment 1 shown in Fig. 1 roughly comprises a emergency broadcast device (emergency information transmission means) 01A having an operation console 1 that transmits emergency including the MSK signal, a home receiver (emergency information notice means) 2 that receives emergency information to broadcast/ display it, and an outdoor loudspeaking device (emergency information notice means) 3. - 特許庁

線香立ての残滓を灰の飛散を防止し、簡便に取り除き、線香立ての灰をきれいにする掃除具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for preventing the scattering of remaining ash in an incense burner, easily removing the residue, and cleaning the ash in the incense burner. - 特許庁