「そうぼうべんこうせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

選別装置への被選別体の供給を容易にし、かつ、衝撃音を発生を防止し、整列装置には、重量測定部を備えた係止突起を設けることにより、重量選別装置の重量測定ホッパー部を廃止して簡便な機構に構成した重量選別装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a weight sorting apparatus of a simple mechanism in which a weight measuring hopper of the weight sorting apparatus is abolished by making easy the supply of bodies to be sorted to a sorting device, preventing the generation of impact sound and installing a locking projection providing a weight measuring part in a lining up device. - 特許庁

縦走行時には、ベイセンサ２５で縦走行用オートステア用ガイドライン３１’を検出することで蛇行を防止し、縦走行用ベイセンサ２６でオートステア用ガイドライン３１を検出することで停止位置決めを行う。例文帳に追加

At the time of vertical traveling, the bay sensor 25 detects a vertical traveling automatic steering guide line 31' to prevent meandering, and a vertical traveling bay sensor 26 detects the automatic steering guide line 31 to decide the stop position. - 特許庁

選別案内部材が進出位置に移動したときに硬貨搬送面に沿って硬貨が搬送される際に、選別孔の縁部と選別案内部材との間で硬貨が挟まれることによりジャムが発生してしまうことを防止することができる硬貨選別機構を提供する。例文帳に追加

To provide a coin sorting machine that prevents occurrence of jamming as a coin is caught between an edge of a sorting hole and a sorting guide member when conveyed along a coin conveyance surface as the sorting guide member moves to a move-on position. - 特許庁

金属防湿層として硬質アルミ箔、非導電層としてポリイミド樹脂、剛性保持層として炭素繊維強化樹脂が好ましい。例文帳に追加

A hard aluminum foil, a polyimide resin and a carbon fiber reinforced resin are preferably used as the moisture-resistant metallic layer, the nonconductive layer and the rigidity-keeping layer respectively. - 特許庁

防音効果がきわめて大きく、主に鉄道沿線の騒音をきわめて効率的に低減できるようにした防音部材および防音壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproofing member and a structure of a soundproofing wall capable of providing very large soundproofing effect and capable of reducing noise very efficiently, in particular, along a railroad. - 特許庁

構造が簡単で、特別な制御も必要とせずに洗浄動作時の騒音を防止できる真空便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum toilet stool capable of preventing a noise during washing operation without requiring a special control with a simple structure. - 特許庁

ラップベルト膨張部に対しラップベルト先端側からインフレータのガスが導入される乗員拘束装置において、該ラップベルト先端側及びインフレータの保護特性が良好な乗員拘束装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant restraining device having good protecting characteristic of a distal end side of the wrap belt and the inflator, in the occupant restraining device wherein gas of the inflator is introduced from the wrap belt distal end side to a wrap belt expanding portion. - 特許庁

走査信号線３ａには、液晶層をスプレイ配向からベンド配向へ転移させるための転移信号が印加され、走査信号線３ａの近傍にベンド配向への転移核が形成される。例文帳に追加

A transfer signal for transferring a liquid crystal layer from splay alignment to bend alignment is applied to the scanning signal line 3a and a transfer nucleus to bend alignment is formed in the vicinity of the scanning signal line 3a. - 特許庁

外部環境の影響や設置場所の制限を受けずに、受光器の受光レベルを適正に維持できて失報や誤報を防止でき、かつ受光レベルの検出精度を向上できる防犯用センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventing sensor device capable of keeping a light reception level of a light receiver proper without receiving influence of external environment or restriction of an installation place to prevent report failure or a false report, and improving detection accuracy of the light reception level. - 特許庁

このようにして選別された成膜用基板上に、例えば遮光膜と反射防止膜とが順次積層された遮光性膜を形成する（成膜工程）。例文帳に追加

A light shielding film such as a light shielding film and an antireflection film sequentially layered is formed on the selected film forming substrate (film forming step). - 特許庁

ブレーキ制御ユニット３０は、横すべり防止制御の機能とコーナリング制動制御の機能と車線逸脱防止ヨーモーメント制御の機能と車線逸脱減速制御の機能と追従走行制御の機能の５つの機能を有しており、車両のヨーモーメントを制御する横すべり防止制御の機能とコーナリング制動制御の機能と車線逸脱防止ヨーモーメント制御の機能は、横すべり防止制御の機能を最優先で実行し、次に、コーナリング制動制御の機能を優先して実行し、次いで、車線逸脱防止ヨーモーメント制御の機能を実行する。例文帳に追加

A brake control unit 30 has five functions consisting of a sideslip prevention control function, cornering braking control function, lane departure prevention yaw moment control function, lane departure deceleration control function and follow-up travelling control function, and executes the sideslip prevention control function, cornering braking control function and lane departure prevention yaw moment control function which control a yaw moment of a vehicle, in descending order of precedence. - 特許庁

安全かつ正確で信頼性に値する定説となるべき棒状装薬における爆破設定方法、及び棒状装薬に固有のせん孔径ｄを他の必須の要素との関連から正確に設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting explosion performed by a rod-like charged explosive to be definitely defined as a safe, accurate and reliable method and further provide a method for accurately setting a drilling diameter (d) specific for the rod-like charged explosive in reference to a relation with other essential elements. - 特許庁

仮配線の形成や帯電防止が必要な基材への帯電防止層の形成が容易にでき、しかも導電性が良好であり、仮配線機能や十分な帯電防止機能を有すると共に、形成した導電層の剥離が容易な導電性マスキング材組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive masking material composition easy to form a temporary wiring and an antistatic layer on a base material requiring electrification prevention, good in conductivity, good in the functions of temporary wiring and sufficient electrification prevention, and easy to peel the formed conductive layer. - 特許庁

ばら荷１を選別し、さらに搬送するための選別・搬送装置にあって、ばら荷１から個別部分を予備選別する役割を果たすべく、搬送方向の下流にホッパーが配置された貯蔵容器４において、貯蔵容器４の底部が、振動レールとして作動する複数の桟棒２７からなる。例文帳に追加

In this sorting-conveying device for sorting and conveying the bulk material 1, the bottom part of a storage container 4 having a hopper on the downstream side in the conveying direction for playing the role of preliminarily sorting the components from the bulk material 1 is formed of a plurality of cross bars 27 functioning as vibration rails. - 特許庁

暖房便座装置の便座支持体から便座内のヒータへ、電気配線を用いずに、相互誘導作用を利用して給電する給電機構において、相互誘導作用の効率向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of a mutual inductive action in a power supplying mechanism which supplies power from a toilet seat supporting body of a heated toilet seat device to a heater in the toilet seat not by using an electric wiring but by using a mutual inductive action. - 特許庁

異なる撚角度を持つ糸構造を有した紡績糸であって、該紡績糸の外層を構成する繊維束の撚角度(α)と内層を構成する繊維束の撚角度(β)の関係が、α＜βで、かつアルカリ膨潤剤水溶液で処理されていることを特徴とする紡績糸。例文帳に追加

This spun yarn having yarn structures having different twist angles, characterized in that the relation of the twist angle (α) of a fiber bundle forming the outer layer of the spun yarn with the twist angle (β) of a fiber bundle forming the inner layer is α/β and in that the spun yarn is treated with an alkali-swelling agent aqueous solution. - 特許庁

高速道路等に設置される防音壁の最下段の防音パネルと壁高欄との間に生じる隙間からもれる騒音等を解消せんとするものである。例文帳に追加

To eliminate noises, etc., leaking from a gap formed between an undermost stage soundproof panel and a wall balustrade of a soundproof wall set at an expressway or the like. - 特許庁

車両の走行状況に応じて適切な支援レベルの操舵力を得られる車線逸脱防止制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation prevention controller which obtains a steering force at an appropriate level according to the traveling state of a vehicle. - 特許庁

球状給気弁体が給気弁口を開いた位置で旋回することを防止することにより、昇降棒の下動により球状給気弁体が下動できる液体圧送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid force feed device in which a downward movement of a lifting bar makes an air supply ball valve element move downward by preventing the air supply ball valve element from turning in a position in which an air supply valve port is opened. - 特許庁

そして、導電性高分子層３にはその内部に負の線膨張係数を有する充填材４が層全面にわたって含有されている。例文帳に追加

The whole surface of the conductive high molecular layer 3 contains a filler 4 having a negative linear expansion coefficient in its inside. - 特許庁

特異な特性を有する細胞を選別して抽出し、細胞を評価するために、使い捨て可能な安価なチップ上で細胞分離・分取し、更に後続の工程に細胞を高速に輸送する際、細胞に物理的、化学的影響を与えず行う。例文帳に追加

To conduct selection, extraction, and evaluation of cells having specific characteristics, without producing physical nor chemical effects on the cells, when the cells are subjected to separation/fractionation on a disposable chip given at a low cost and then transported to a following process at a high speed. - 特許庁

本案は、建築物の外壁に光触媒をスプレーによって塗布し、自然乾燥によって固定することによって既存の建築物及び防音壁に光触媒による防汚効果及び周辺の大気汚染防止効果を持たせることを目的とする。例文帳に追加

To impart an antifouling effect to an existing building and a sound insulation wall applying a photocatalyst on the existing building and the sound insulation wall, and naturally drying it. - 特許庁

従来の浸漬法及び気相法に比べて効率良く高濃度に染色し得るとともに、染色処理時に生じる染色ムラを効果的に防止し、かつ染色後の処理が容易なプラスチックレンズの染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of efficiently dyeing a plastic lens with high density as compared with conventional dipping method and vapor phase method, effectively preventing the generation of uneven dyeing at the time of dyeing processing and easily performing processing after dyeing. - 特許庁

建設装備用油圧回路で、走行装置及び作業装置用切換弁と、旋回装置用切換弁を切り換えた場合、旋回装置の急激な回転を防止する。例文帳に追加

To prevent the abrupt rotation of a turning device when switching a travelling device/working device changeover valve and a turning device changeover valve. - 特許庁

内部素子領域１０４取り囲むように配置される、配線層とビア層によって構成される外周防護壁を、チップ端部１０２から３０ｕｍの距離を離して配置し、又は、外周防護壁を２重以上構成する。例文帳に追加

A peripheral protective barrier which is arranged to surround the inner element region 104 and is constituted of a wiring layer and a via layer is disposed by detaching it from the chip end part 102 by a distance of 30um or the peripheral protective barriers are doubly constituted. - 特許庁

廃棄物中に混在する長尺物が廃棄物選別装置にひっかかり、装置の稼働率を低下させるのを防止するとともに、小型化可能で効率良く廃棄物を選別することのできる廃棄物ふるい選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for screening/sorting waste in which lengthy objects in the waste are caught by a waste sorting apparatus and which prevents the decrease of operation rate of the apparatus, can be miniaturized, and can sort the waste efficiently. - 特許庁

平均抵抗率Ｐが１．０×１０^１２［Ω／ｃｍ］以下で、かつ導電剤を含有する脂肪族ポリエステルが繊維表層を全て占めることを特徴とする脂肪族ポリエステル繊維。例文帳に追加

This aliphatic polyester fiber is provided with that the aliphatic polyester having ≤1.0x10^12 [Ω/cm] mean resistivity and containing an electroconductive agent occupies all of the fiber surface. - 特許庁

近傍に導電物体が存在した場合であっても全周方向の電波を良好に送受信できる無線機器用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for a wireless device which, even when a conductive object exists nearby, can excellently transmit and receive radio waves in all directions around. - 特許庁

各種配線、電極、電子素子等を構成する導電層部分間における短絡や電気抵抗低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the short circuit or decrease in electric resistance between conductive layer sections constituting various wiring, electrodes, electronic elements etc. in a liquid crystal device or the like. - 特許庁

棒状型の先端形状を容易に加工することが可能な導光部材形成装置の型加工装置、導光部材形成装置の型加工装置により形成された型板を備えた導光部材形成装置並びにこの導光部材形成装置により形成された導光部材を提供する。例文帳に追加

To provide a die processing apparatus for a light guide member forming apparatus that easily process a tip shape of a rod-like die, to provide a light guide member forming apparatus equipped with a template formed by the die processing apparatus for the light guide member forming apparatus, and to provide a light guide member formed by the light guide member forming apparatus. - 特許庁

配線基板検査装置１０は、棒状のコンタクトピン１が有機高分子５からなる微粒子４ａを導電性高分子５が取り囲むとともに、導電性高分子５が連続して導電路を形成してなるものである検査装置である。例文帳に追加

In a bar-like contact pin 1 of a wiring board inspection device 10, the fine particles 4a made of the organic polymer surrounds the conductive polymer 5, and the conductive polymer 5 continuously forms a conductive passage. - 特許庁

チッピング防止層をベースポリマ１００重量部、紫外線硬化性化合物１０〜２００重量部及び紫外線硬化開始剤０．１〜１０重量部とし、チッピング防止層の弾性率を５．０×１０^5〜１．０×１０^11ｄｙｎ／ｃｍ^2とし、チッピング防止層の厚みを５〜２５μｍにする。例文帳に追加

The chipping preventive layer comprises 100 pts.wt. of a base polymer, 10-200 pts.wt. of an ultraviolet ray-curable compound, and 0.1-10 pts.wt. of a ultraviolet curing initiator, and has a modulus of 5.0×105-1.0×1011 dyn/cm2 and a thickness of 5-25 μm. - 特許庁

マルチチャンバ型の枚葉式スパッタリング装置の多層膜成膜における膜界面の原子レベルの汚染を安価かつ効果的に防止する。例文帳に追加

To inexpensively and effectively prevent any contamination on the atom level of a film interface in a multi-layered film deposition of a multi- chamber type piece-like sputtering apparatus. - 特許庁

ばら流しで搬送される被検査物に好適な検査効率を得るとともに不良品をピンポイント選別して歩留りの悪化を防止する。例文帳に追加

To obtain an inspection efficiency, suitable for inspection target articles fed by scattering flow and to prevent the deterioration of yield by pinpoint sorting of defective articles. - 特許庁

イベントの進行に応じて放送すべき、放送コンテンツの選択ミスを防止し、適確な放送コンテンツの放送を可能とする放送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast apparatus for broadcasting proper broadcast contents by preventing selection mistake of broadcast contents to be broadcast in response to the progress of an event . - 特許庁

したがって、二つの遮光センサを設けた比較的簡素な構成の棒金保持装置によって、棒金保持部５に保持された棒金６の適否を判別することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to discriminate the propriety of the money bars 6 held by the money-bar holding part 5, by a relatively simply configured money-bar holding device having the two light-shielding sensors. - 特許庁

特別なセンサを被加工物周辺のプラズマ中に挿入すること無く、被加工物近傍の電子密度と電子温度の情報を取得する。例文帳に追加

To acquire information on electron density and electron temperature in the vicinity of a work piece without inserting a specific sensor into plasma around the work piece. - 特許庁

1941年12月、当島は数百の米軍船舶が勇壮かつ死力を尽くす攻防を繰り広げたが、日本軍が占領した例文帳に追加

in December 1941 the island was captured by the Japanese after a gallant last-ditch stand by a few hundred United States marines  - 日本語WordNet

個別の項目を見ると、関税削減による貿易創出効果が40％と最も大きいが、①港湾インフラの効率化（29％）、②通関手続の透明化（10％）、③通関手続の簡素化・迅速化（17％）、といった貿易円滑化措置の改善の合計は56％と関税削減の効果をしのぐことが分かる。例文帳に追加

Tariff reductions produce the largest trade creation effect (40%) as an individual item. However, the combined effect of improved trade facilitation (56%) consisting (1) enhanced efficiency of harbor and airport infrastructures (29%), (2) enhanced transparency of customs procedures (10%) and (3) simplification and acceleration of customs procedures (17%) surpasses that of tariff reductions. - 経済産業省

大型の高炉においても炉壁の近傍まで原料を到達させることができ、高炉内に装入する原料の層厚について、炉壁の近傍においても精密な半径方向分布制御を行うことが可能となる、高炉原料装入装置の旋回シュートを提供すること。例文帳に追加

To provide a turning chute in a raw material charging apparatus in a blast furnace with which even in a large-scaled blast furnace, the raw material can be reached near the furnace wall and regarding a layer thickness of the raw material charged into the blast furnace, even near the furnace wall, the distributing control in the radius direction can precisely be performed. - 特許庁

蛍光表示管等の表示装置において、アノード配線等の導電膜がシール層により酸化され、消耗するのを防止する。例文帳に追加

To prevent oxidation and wear of the conductive membrane of the anode wiring or the like by the seal layer in the display device of the fluorescent display tube or the like. - 特許庁

洗米槽１内に所定量の米を供給して注水し、撹拌棒２を回転駆動して洗米作用を行わせる。例文帳に追加

A predetermined quantity of rice is supplied in the rice washing tank 1, with water supplied and with rice washing operation performed by rotatably driving the stirring rod 2. - 特許庁

極めて優れた洗浄性、乾燥防止性、清掃実感（さっぱり感）、使用実感（べたつき・ぬめり感のなさ、異味感を感じない）等の効果を奏する口腔内用組成物［例えば、洗口剤（いわゆるマウスウォッシュ）、スプレー式口腔内用洗浄剤、含嗽剤、口腔リンス等］を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity [e.g. mouth wash, spray type cleansing agent for oral cavity, gargle or mouth rinse] exhibiting effects of extremely excellent cleansing property, dryness-preventing property, cleaning feeling (refreshing feeling) and use feeling (being free from stickiness or sliminess, not feeling unusual feeling). - 特許庁

家庭用エレベーター１に、手工具では破壊できない堅牢な防炎防弾扉２と、内部から操作する扉ロック機構と、無線電話装置と、住宅内を監視するテレビモニター装置４とを備える。例文帳に追加

The home elevator 1 is equipped with a strong fire and bullet proof door 2 not able to be destroyed by a hand tool, a door locking mechanism to be operated from the inside, a wireless telephone device, and a TV monitor device 4 to monitor inside a house. - 特許庁

揺動選別体や送風ファンの伝動機構を外側から覆うサイドカバーと、選別装置の左右一側の側壁との隙間から藁屑等の夾雑物が進入して選別風中に混入することを防止する。例文帳に追加

To prevent penetration of foreign substances such as waste straws, etc., from a gap between a side cover for covering the transmission mechanism of a shaking sorting body and an air sending fan and a sidewall at one side of the right and left of a sorting apparatus from the outside and inclusion of the foreign substances to sorting air. - 特許庁