「そくていゆうぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

トロイダル型無段変速機と、遊星歯車式変速機と、低速用、高速用両クラッチ３９ｂ、４０ｂとを組み合わせて構成する。例文帳に追加

This continuously variable transmission is constituted by combining a toroidal type continuously variable transmission, a planetary gear type transmission, and both clutches 39b and 40b for the low speed and the high speed. - 特許庁

モータ５２にブレーキが掛かることにより、スプロケット・ローラ５１の回転速度が減速し、遊技球１００の流下速度を低下させる。例文帳に追加

Since the motor 52 is braked, the rotation speed of the sprocket roller 51 is reduced and the flow-down speed of the game ball 100 is lowered. - 特許庁

（ｃ１）分子骨格中に疎水性基を１個有する硬化促進剤であって、上記疎水性基の炭素数が１０〜２０の範囲である硬化促進剤。例文帳に追加

(c1) A curing accelerator having one hydrophobic group in the molecular skeleton, wherein the carbon number of the hydrophobic group is in a range of 10 to 20. - 特許庁

フレーム５は、スプールが間に配置される１対の側板８，９と、側板８，９を連結する連結部材１０ａ，１０ｂとを有している。例文帳に追加

The frame 5 is equipped with a pair of side plates 8 and 9 in which the spool is arranged therebetween and connecting members 10a and 10b for connecting the side plates 8 and 9. - 特許庁

フレームは、スプールが間に配置される１対の側板８，９と、側板を連結する連結部材１０ａ，１０ｂとを有している。例文帳に追加

The frame 5 is equipped with a pair of side covers 8 and 9 in which the spool 12 is arranged therebetween and connecting members 10a and 10b connecting the side covers 8 and 9. - 特許庁

それが民間金融機関の原則でございますから、そういった中で、当然、一定の金融規律ということが生じてくるわけでございます。例文帳に追加

That is the principle that must be followed by private financial institutions, so there is naturally a certain degree of financial discipline.  - 金融庁

観測台３０は、複数のビデオカメラ２０を固定する複数の開口を有する。例文帳に追加

The observation stand 30 includes plural openings for fixing the plural video cameras 20. - 特許庁

ＡＳＴＭ Ｄ６８６６／ＭｅｔｈｏｄＢに準拠して測定されたバイオマス炭素濃度が７０〜１００％であり、融点２００℃以上のポリアミド樹脂１００重量部に対し、研磨砥材粒子を１０〜５０重量部含有せしめた組成物を溶融紡糸したモノフィラメントからなることを特徴とする研磨ブラシ用毛材。例文帳に追加

The bristle material for a polishing brush includes monofilaments obtained by melting and spinning a composition formed by including 10-50 pts.wt. polishing abrasive grains into 100 pts.wt. polyamide resin having a biomass carbon concentration of 70-100% measured in accordance with ASTM D6866/Method B and a melting point of 200°C or higher. - 特許庁

移動体通信端末１０は、記憶部１００、決定部１０１、判断部１０２、送信部１０３、受信部１０４、ＧＰＳ測位部１０５、選択部１０６、および選択命令部１０７を有している。例文帳に追加

The mobile communication terminal 10 has a storage part 100, a determination part 101, a judgment part 102, a transmitting part 103, a receiving part 104, a GPS positioning part 105, a selection part 106, and a selection command part 107. - 特許庁

ダイオキシンが発生することなく、僅かなエネルギーを用いて極めて短時間で、有機処理物を約１／２０〜１／５０程度に減量することができる有機物高速乾燥処理機および有機物高速燃焼処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed organic matter drying apparatus and a high-speed organic matter burning apparatus both capable of decreasing the organic matters to about 1/50 to 1/20 by volume within an short time with a slight quantity of energy without generating dioxins. - 特許庁

ＡＲＴ遊技等の特典遊技の獲得に至る前兆遊技状態を創出して特典遊技獲得に至る遊技経緯を画一化ないし単調化させず、回胴遊技の継続促進を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary drum type game machine capable of promoting continuation of a rotary drum game by creating a precursor game state of leading to acquisition of a privilege game such as an ART game without uniformalizing or monotonizing game details leading to the privilege game acquisition. - 特許庁

このコアの特性としては、測定周波数１ＭＨｚにおける誘電率が６〜１０、誘電正接が１×１０^−４〜３０×１０^−４、曲げ強度（ＪＩＳＲ１６０１）が２５０ＭＰａ以上であり、かつ体積固有抵抗が１００ＭΩ・ｃｍ以上である。例文帳に追加

As the characteristics of this core, a dielectric constant at the measuring frequency of 1 MHz is 6 to 10, dielectric tangent is 1×10-4 to 30×10-4, bending strength (JISR1601) is 250 Mpa or more and intrinsic volume resistance is 100 MΩ.cm or more. - 特許庁

支持体上にＣｕＡｕ型あるいはＣｕ_３Ａｕ型硬磁性規則相の磁性粒子を含有する磁性層を有する磁気記録媒体であって、前記磁性層の少なくとも一方の面に、融点が６５０℃以下の金属を含有する低融点金属層が密着して形成されている磁気記録媒体である。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having a magnetic layer containing magnetic particles of CuAu type or Cu_3Au type hard magnetic regular phase on the supporting body, a low melting point metallic layer containing a metal having a melting point of ≤650°C to be closely adhered to at least one surface of the magnetic layer. - 特許庁

遊星ローラ減速装置（２３）のキャリア（３０）の回転軸を遊星ギヤ減速装置（２４）の太陽ギヤ（３１）に結合する。例文帳に追加

A rotating shaft of a carrier 30 of the planetary roller reduction gear 23 is connected to a sun gear 31 of the planetary reduction gear 24. - 特許庁

電池組み立て前の自由状態においては、絶縁体１１の蓋側絶縁部２２と前側壁２５とがほぼ真っ直ぐになっている。例文帳に追加

In a free state before assembling the battery, the cap side insulating part 22 of the insulating body 11 and the front side wall 25 become nearly straight. - 特許庁

第１制御部は、検出された車速の変化に応じて、車速が大きく変化するときに前変速装置９を優先して変速する。例文帳に追加

The first control part preferentially shifts the front derailleur 9 when the vehicle speed is drastically changed in accordance with a change in the detected vehicle speed. - 特許庁

陽イオン交換液体クロマトグラフィーを用いたヘモグロビン類の測定方法であって、チオ尿素化合物の含有量が１〜３０００ｍＭであり、ｐＨ４．０〜６．８で緩衝能を有する無機酸、有機酸及び／又はこれらの塩を含有する溶離液を用いるヘモグロビン類の測定方法。例文帳に追加

In the measuring method of hemoglobins using the cation exchange liquid chromatography, an elute, which contains 1-3,000 mM of a thiourea compound and an inorganic acid having a buffering capacity at a pH of 4.0-6.8, an organic acid and/or the salts of them, is used. - 特許庁

（Ｃ＋Ｎ）含有率０．０５質量％以下のマルテンサイト系ステンレス鋼の場合は、１１００℃以上の間は０．６℃／ｓ〜１０℃／ｓ、１１００℃未満〜１００℃の間は２．４℃／ｓ〜３０℃／ｓの冷却速度で冷却する。例文帳に追加

In the case of the martensitic stainless steel of ≤0.05 mass% in (C+N) content, the stainless steels are cooled at a cooling rate 0.6 to 10°C/s during ≥1100°C, from 2.4 to 30°C/s between 100 and 1100°C. - 特許庁

なお、シンガポール側は金融サービスに係る特定約束を改善することを約束した。例文帳に追加

In turn, Singapore pledged to improve its specific commitments for financial services. - 経済産業省

塩素を含有する塩酸中の塩素の濃度を安全に、かつ簡易な操作で測定することができ、よって安全性、操作性の観点から極めて有利な塩素を含有する塩酸中の塩素の濃度の測定方法を提供する。例文帳に追加

To safely measure a chlorine concentration in hydrochloric acid containing chlorine by a simple operation. - 特許庁

バンプ高さ測定装置１０において、バンプ高さの測定値をキャリブレーションするキャリブレーション装置５０を有してなるもの。例文帳に追加

A bump height-measuring device 10 is provided with a calibration device 50 for calibrating the measurement value of bump height. - 特許庁

ステージ１２，２０は、キネマティックカップリングによって測定対象を支持するために、キネマティックカップリングピン２０ａ，２０ｂ，２０ｃを有する。例文帳に追加

In order that the stages 12, 20 support the object by kinematic coupling, they have kinematic coupling pins 20a, 20b, 20c. - 特許庁

ステージ１２，２０は、キネマティックカップリングによって測定対象を支持するために、キネマティックカップリングピン２０ａ，２０ｂ，２０ｃを有する。例文帳に追加

The stages 12 and 20 have kinematic coupling pins 20a, 20b and 20c to support the measurement target by kinematic coupling. - 特許庁

本発明の遊技機は、遊技領域を有し、外観デザインが遊技領域を中心として略左右対称形状となる第１の筐体１０と、この第１の筐体１０の側部に設置され、遊技を行なう際に遊技媒体が投入される遊技媒体受領装置５１を組み込んだ第２の筐体５０とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This game machine has a first cabinet 10 having a game area and having appearance design becoming a substantially bilateral symmetry shape with the game area as the center, and a second cabinet 50 mounted on a side part of this first cabinet 10 and incorporated with the game medium receiving device 51 for inputting a game medium when playing a game. - 特許庁

電池検査方法は、測定周波数及び関係式導出工程Ｓ１０と、インピーダンス測定工程Ｓ１１と、判定工程Ｓ１３とを有する。例文帳に追加

The battery inspection method includes a measurement frequency and relational expression derivation step S10, an impedance measurement step S11 and a determination step S13. - 特許庁

澱粉糊液であり、澱粉可塑剤を澱粉１００質量部当たり１０〜１００質量部含有し、３０℃、濃度５０％で１００〜２０００００cpsの粘度を有することを特徴とする感熱性接着剤が、予備乾燥後に接着力および水溶解速度の大きい水溶性ホットメルト接着剤として使用できる。例文帳に追加

The adhesive can be used as a water-soluble hot-melt adhesive giving high adhesive force and water-dissolution rate after the preliminary drying treatment. - 特許庁

挿通口１０８は、環状溝１１５内に進入する環状部１０７を有するキャップ部材１０５によって閉塞されている。例文帳に追加

An insertion port 108 is closed by a cap member 105 having an annular part 107 entering the annular groove 115. - 特許庁

光学プラテン１００は指２００を置く無光沢で粗い表面を有する一様に平面の接触面１０００と、側面に画像センサ１５０と光源とが配置された一様に平面の観察面とを有する。例文帳に追加

The optical platen 100 has a uniformly planar contact face 100a having a glossless rough surface for laying a finger 200, and a uniformly planar observation face arranged with the image sensor 150 and the light source in its side face. - 特許庁

刺激によって喘息を誘導するメモリー型Ｔｈ細胞を有することによって、メモリー型Ｔｈ１細胞を刺激すればＴｈ１型喘息を発症した喘息モデル動物が、メモリー型Ｔｈ２細胞を刺激すればＴｈ２型喘息を発症した喘息モデル動物となる。例文帳に追加

An asthmatic model animal developing Th1 asthma by the stimulation of memory type Th1 cell becomes an asthmatic model animal developing Th2 asthma by the stimulation of memory type Th2 cell by using an animal having a memory type Th cell which induces asthma by stimulation. - 特許庁

ステージ１２０は、被測定物をＸＹ方向に移動させると共に、その移動量を計測する計測装置１２３ｘ、１２３ｙを有する。例文帳に追加

The stage 120 moves a specimen in the X- and Y-directions, and it comprises a measuring device 123x and a measuring device 123y which measure the movement amount of the specimen. - 特許庁

配列番号1に示すATMタンパク又は脂肪細胞分化誘導活性を有するATMタンパク誘導体を含有する脂肪細胞分化促進剤、及び前記ATMタンパク又は前記ATMタンパク誘導体を発現可能な発現ベクターを含有する脂肪細胞分化促進剤を提供する。例文帳に追加

Provided are an adipocyte differentiation promotor containing an ATM protein shown by sequence number 1 or an ATM protein derivative having adipocyte differentiation inducing activity, and an adipocyte differentiation promotor containing an expression vector expressing the ATM protein or the ATM protein derivative. - 特許庁

主軸と一体に回転可能な太陽歯車と、前記太陽歯車に噛合する少なくとも１の遊星歯車と、前記遊星歯車を支持し、一体回転する案内部材と、前記太陽歯車、遊星歯車及び案内部材を支持する支持部材とを備え、前記遊星歯車はその両側面にそれぞれ一対のピンが植設されており、前記支持部材は前記一対のピンが係合し、前記遊星歯車の自転を規制する規制溝が形成されている。例文帳に追加

The planetary gear has a pair of pins implanted in each side face and the supporting member has a restricting groove for restricting the rotation of the planetary gear with the engagement of the pair of pins. - 特許庁

ワーク支持手段６は左右方向に移動自在とされ、かつワーク計測器３１は前後方向に移動して位置切換自在とされ、前方に進出したワーク計測器３１に対してワーク支持手段６が左右に移動してワークＷを計測する。例文帳に追加

Then the workpiece support means 6 laterally moves with respect to the workpiece measuring instrument 31 that has moved forward, and thus the workpiece measuring instrument 31 measures the workpiece W. - 特許庁

配管の全長を短く維持し、圧送される粗粒含有スラリーの流速が低速であっても配管の閉塞を長期にわたって回避する。例文帳に追加

To keep the total length of a pipe shorter while preventing the blockage of the pipe over a long period even when slurry containing coarse grain is force fed at a low speed. - 特許庁

ストレージノード１２０に設けられる粗面化半導体膜１０８は、側面の部分１０８ａと底の部分１０８ｂとを有している。例文帳に追加

A roughed semiconductor film 10 provided in the storage node 120 has a side face 108a and a bottom 108b. - 特許庁

流量計測装置１０は、ハウジング１２、圧力センサ２０、マイクロシリンジ３０、開閉弁４０を有している。例文帳に追加

The flow rate measuring device 10 comprises a housing 12; a pressure sensor 20; a micro syringe 30; and an on/off valve 40. - 特許庁

遊技者の遊技進行の速度に係わらず、事前報知期間を十分に確保でき、以てあらゆる技量の遊技者に不利益を与えない。例文帳に追加

To provide a game machine fully securing a previous notification time regardless of the game progression rate of a player, and not giving disadvantage to all players having different skills. - 特許庁

また、前記逆性誘導型遺伝子群の誘導発現量を測定することによって汚染の程度を知るようにしてもよい。例文帳に追加

The degree of the pollution may be obtained by measuring the induced and expressed amount of the inverted sex-inducing type gene group. - 特許庁

猶予時間算出部１１０は、ブレーキ液面低下速度に基づいて液圧ブレーキ装置の制御を停止するまでの猶予時間を計算する。例文帳に追加

A postponement time calculation part 110 calculates a postponement time until control of the hydraulic braking device is stopped based on the brake liquid surface reduction speed. - 特許庁

下記一般式（１）で示されるリン含有化合物が共重合されてポリエステル中のリン含有量が１００〜５００００ｐｐｍであるポリエステルを紡糸速度１５００ｍ／分以上で単糸繊度１．０デニール以下となるように直接溶融紡糸する極細ポリエステル繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the ultrafine polyester fiber comprises directly melt-spinning a polyester having a copolymerized phosphorus-containing compound represented by general formula (1) in an amount regulated so as to be 100-50,000 ppm expressed in terms of the content of the phosphorus, at ≥1,500 m/min spinning speed so as to form ≤1.0 d single fiber size. - 特許庁

遊技媒体が落下する際の速度を遅くすることにより、遊技機から落下する遊技媒体が、落下する遊技媒体を受ける遊技媒体受体、及び既に前記遊技媒体受体に溜められている遊技媒体と衝突して発生する衝突音を小さくし、遊技者の不快感を軽減した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which decreases a collision sound generated by a collision of a game medium falling from a game machine with a game medium receptor to receive the falling game medium and the other game mediums already accumulated in the game medium receptor to reduce a feeling of physical disorder of a player by slowing down the speed of a fall of the game medium. - 特許庁

クローラ装置は、左右一対の側板１０と、一対の側板１０の前後端部にそれぞれ回転可能に支持された前後のホイール２０と、前後のホイール１０間に掛け渡されたクローラベルト３０とを備えている。例文帳に追加

This crawler device is furnished with the pair of right and left right side plates 10, front and rear wheels 20 supported on front and rear end parts of the pair of side plates 10 and a crawler belt 30 suspended between the front and rear wheels 10. - 特許庁

無線端末１０は、自端末の位置を所定測定周期で測定する測定部１３と、測定部１３によって測定された位置を所定報告周期で管理装置４０に報告する送信部１４とを有する。例文帳に追加

The radio terminal 10 includes a measuring portion 13 for measuring the location of the own terminal with a predetermined measurement cycle, and a transmitting portion 14 for reporting the location measured by the measuring portion 13 to the management apparatus 40 with a predetermined reporting cycle. - 特許庁

基板Ｗの周側面には、接着剤注入口１０１ａと排気口１０１ｂを有するシール材１０１が形成されている。例文帳に追加

A sealing material 101 having an adhesive injection port 101a and an exhaust port 101b is formed on a circumferential side face of a substrate W. - 特許庁

電動機を含む複数の動力源と、電気無段変速機１０と、摩擦クラッチ７を有する機械有段変速機６と、駆動力制御手段と、機械有段変速機６の変速制御手段と、を備えている。例文帳に追加

The control device of the motor vehicle includes: a plurality of power sources including an electric motor; an electric continuously variable transmission 10; a mechanical stepped transmission 6 having a friction clutch 7; a driving force control means; and a transmission control means for the mechanical stepped transmission 6. - 特許庁