「そくぶふしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構造物中の鋼材の腐食速度を非接触で精度よく測定することができる腐食速度測定方法および腐食速度測定プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion speed measurement method capable of precisely measuring the corrosion speed of the steel material in a structure in a noncontact state, and to provide a corrosion speed measuring probe. - 特許庁

鉄塔を構成する各種部材内部の腐食環境測定装置と、腐食環境測定装置を使用した、鉄塔を構成する各種部材内部の腐食環境測定方法、また、鉄塔を構成する各種部材内部に腐食環境測定装置を配置する方法例文帳に追加

CORROSION ENVIRONMENT MEASURING APPARATUS FOR INSIDES OF VARIOUS MEMBERS COMPOSING STEEL TOWER, CORROSION ENVIRONMENT MEASURING METHOD FOR INSIDES OF VARIOUS MEMBERS COMPOSING STEEL TOWER BY USING CORROSION ENVIRONMENT MEASURING APPARATUS, AND METHOD FOR ARRANGING CORROSION ENVIRONMENT MEASURING APPARATUS IN INSIDES OF VARIOUS MEMBERS COMPOSING STEEL TOWER - 特許庁

腐食電流を直接算出することができる分極抵抗の測定方法、該分極抵抗測定方法を用いた腐食速度モニタリング方法及び分極抵抗測定方法に用いる分極抵抗測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring polarization resistance capable of directly calculating a corrosion current, a method of monitoring a corrosion speed using the method of measuring polarization resistance, and a polarization resistance measuring device used for the method of measuring polarization resistance. - 特許庁

コンクリート部材中のマクロセル腐蝕速度算定方法例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING CORROSION RATE OF MACROCELL IN CONCRETE MEMBER - 特許庁

実構造物の応力腐蝕割れ挙動予測方法と余寿命予測方法例文帳に追加

ESTIMATION METHOD OF STRESS CORROSION CRACK OF ACTUAL STRUCTURE AND LEFT LIFE ESTIMATION METHOD - 特許庁

吸収冷温水機の稼働中であっても、腐食生成物用フィルタにより捕捉した腐食生成物の回収を可能にする。例文帳に追加

To recover a corrosion product captured by a filter for a corrosion product even during operation of an absorption water cooler-heater. - 特許庁

パンタグラフ周辺部の障害物を非接触で、高速、かつ、安全に画像処理にて検出する。例文帳に追加

To detect obstruction at the pantagraph periphery safely at high speed by means of contactless image processing. - 特許庁

皮膚障害を治療し創傷の治癒を促進する植物抽出物の調製方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARATION OF PLANT EXTRACT FOR TREATING SKIN DISORDER AND ENHANCING HEALING OF WOUND - 特許庁

カットオフ周波数演算部７５ｂでは、操舵速度の絶対値｜ω｜に基づいて、カットオフ周波数の基準値ｆ_c1を算出する。例文帳に追加

In a cutoff frequency computing part 75b, a reference valve fc1 of a cutoff frequency is computed on the basis of a steering velocity absolute valve |ω|. - 特許庁

ＰＦＣ含有ガス中に含まれる金属不純物を効率良く除去し、金属不純物の析出に起因する閉塞や腐食性ガスに起因する排ガス吸引装置の腐食などを防止し、高いＰＦＣ分解性能を維持するための手段を備えたプラズマ式ＰＦＣ分解システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma type PFC (perfluorocompound) decomposition system having a means for maintaining high PFC decomposition performance by efficiently removing metal impurities contained in PFC-containing gas and preventing the clogging caused by the deposition of the metal impurities, the corrosion of exhaust gas suction devices caused by corrosive gas, and the like. - 特許庁

撮影された画像の中から不審物等の特定の物体を容易且つ迅速に検出する。例文帳に追加

To easily and speedily detect a specific object such as a suspicious object from a photographed image. - 特許庁

フィードバック制御部１５０は、調整されたレベルを示すＦＦ出力レベルに基づいて、ＦＦ出力レベルを一定レベルに収束させる。例文帳に追加

A feedback control section 150 converges an FF output level to a prescribed level on the basis of the FF output level denoting an adjusted level. - 特許庁

1987年（昭和62年）6月関西文化学術研究都市建設促進法公布施行。例文帳に追加

June 1987: The Construction Promotion Law for Kansai Science City was promulgated and became effective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願の分割を求める出願人は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

An applicant for a division of an application shall pay the fee set out in Schedule 1.  - 特許庁

出願人は特別の規則に従って修正翻訳文の公開手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

the applicant shall pay the administrative fee for the publication according to special regulation.  - 特許庁

また、電池ＥＣＵ１１は走行中の所定期間ＳＭＲ９をオフし、ＯＣＶを測定する。例文帳に追加

The battery ECU 11 turns off the SMR 9 in a prescribed period during travel to measure the OCV. - 特許庁

磁気検出素子Ｚ１〜Ｚ８も磁気収束板ＦＣの端部領域に配置されている。例文帳に追加

The magnetic sensing elements Z1-Z8 are also arranged to the end area of the magnetic flux convergence board FC. - 特許庁

結束具の両脚部の間に結束対象物を挿入して両脚部を捩じり合わせれば、結束対象物が結束され、結束具の頭部に表示タグを貼付したり、引っ掛けたりすることができる。例文帳に追加

When a fastening object is inserted between both leg parts of the fastening tool and both the leg parts are twisted, the fastening object is fastened and the display tag is stuck or hooked on the head of the fastening tool. - 特許庁

この計測情報ブローカーは、統一されたＩ／Ｆ仕様に基づく計測要求を各種Ｉ／Ｆ仕様へ変換する機能、計測機能（機器）に対する計測指示の発行機能、計測結果の収集機能、計測結果の出力（配送）機能を持つ。例文帳に追加

The measurement information broker has the function of converting a request for measurement based on a unified I/F specification into requests based on various I/F specifications, the function of issuing an order for measurement to the measuring function (equipment), the function of collecting measurements, and the function of outputting (delivery) the measurements. - 特許庁

編組スリーブに収束剤を塗布した後、該収束剤を加熱硬化する工程を含む保護スリーブの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the protective sleeve includes a step for coating a sizing agent on the braided sleeve and heating and curing the sizing agent. - 特許庁

ＦＣ出口温度変化速度検出部１８０は、温度センサによって検出されるＦＣ出口温度に基づき、単位時間におけるＦＣ出口温度変化速度を検出する。例文帳に追加

An FC outlet temperature change velocity detection part 180 detects FC outlet temperature change velocity in a unit time based on FC outlet temperature detected by a temperature sensor. - 特許庁

土中内の不要既設管１を撤去することなく土中に残置したまま、管の腐食を促進させる腐食促進手段３により前記不要既設管１を早期に腐食分解して滅失させる。例文帳に追加

This unnecessary existing pipe 1 is early corroded for decomposition and forced into disappearance by a corrosion promoting means 3 to promote corrosion of a pipe with the unnecessary existing pipe 1 left in earth as it is without removing the unnecessary existing pipe 1 in earth. - 特許庁

腐食性物質を吸入、排出又は貯蔵する圧力タンクの経年による腐食状況を、腐食ゲージ上に模擬させ、腐食ゲージを定期的に測定したり、腐食ゲージの破損を自動検知することによって、タンクの耐用限界を予測する。例文帳に追加

To predict the durable limit of a tank by simulating the corrosion condition of a pressure tank for sucking, unloading, or storing a corrosive substance with time on a corrosion gauge, periodically measuring the corrosion gauge, and automatically detecting the damage of the corrosion gauge. - 特許庁

屋外構造物に備えられる腐食検知装置１０Ａは、腐食環境を監視する腐食センサ１１０と、腐食センサ１１０で発生する腐食電流を計測する電流計１１５と、前記腐食電流を変更する可変抵抗１１とを有するものであり、腐食環境を計測する際に、腐食電流が略一定の値（例えば１００ｎＡ）を維持するように、可変抵抗１１を変化させるようにしている。例文帳に追加

The corrosion detector 10A, provided in the outdoor structure, includes a corrosion sensor 110 for monitoring corrosion environment, an ammeter 115 for measuring the corrosion current produced in the corrosion sensor 110 and a variable resistor 11 for altering the corrosion current; and when the corrosion environment is measured, the variable resistor 11 is changed so that the corrosion current maintains substantially a constant value (e.g., 100 nA). - 特許庁

腐食状態判定部１０は、低電圧で加圧したときの抵抗値がほぼゼロであり高電圧で加圧したときの抵抗値もほぼゼロであるときには、測定対象物Ｗの通電状態が良好であり測定対象物Ｗが腐食しておらず、測定対象物Ｗが良好であると判定する。例文帳に追加

The corroded condition determining part 10 determines that an electrification condition of the measuring object W is favorable and that the measuring object W is not corroded to be satisfactory, when a resistance value applied with the low voltage is substantially zero, and when a resistance value applied with the high voltage is also substantially zero. - 特許庁

加振手段４によって被測定物１０を加振し、被測定物１０を構成する１又は複数の測定対象部に取り付けられた振動センサ６からの各検出信号を振動解析手段７で解析して被測定物１０の振動特性を検査する振動特性検査装置１である。例文帳に追加

The inspection device 1 for vibration characteristics excites the object 10 by an excitation means 4; analyzes each of detected signals from one or a plurality of vibration sensors 6 mounted on objective portions, which configure the object 10, by a vibration analyzing means 7; and inspects the vibration characteristics of the object 10. - 特許庁

ＴＦＣ制御部２３１は、抵抗測定値が、予め定められた基準範囲内にあるか判定する。例文帳に追加

The TFC control part 231 determines whether or not the measured resistance value is within a predetermined reference range. - 特許庁

不使用時は、底部３、側壁５、蓋７を分離し、側壁５を折りたたんで重ねて収納することができる。例文帳に追加

When not in use, the bottom 3, sidewall 5 and lid 7 are separated, and the sidewall 5 is folded to be stored. - 特許庁

原子炉構造物などの複雑な残留応力・Ｋ分布条件下においても、応力腐食割れ進展速度の予測を可能とする。例文帳に追加

To predict the growth rate of development of stress corrosion cracking, even under complicated residual stress of a nuclear reactor structure etc. and K-distribution conditions. - 特許庁

実施形態によれば、空調制御装置は、計測値取得部と設定値算出部とＯＮ／ＯＦＦ信号出力部とを備える。例文帳に追加

The air conditioning control device includes a measurement value acquisition unit, a setting value calculation unit and an on/off signal output unit. - 特許庁

ＡＴＴＳ−ＥＣＵ１６は、ステップＳ２３で車速Ｖに所定の車速係数Ｋｖを乗じて車速補正値Ｆｃｖを算出した後、ステップＳ２４で路面μに所定のμ係数Ｋμを乗じてμ補正値Ｆｃμを算出する。例文帳に追加

An ATTS-ECU 16, after calculating a vehicle speed correction value Fcv by multiplying a vehicle speed V by a predetermined vehicle speed coefficient Kv in a step S23, calculates a μ correction value Fcμ by multiplying a road surface μ by a predetermined μ coefficient Kμ in a step S24. - 特許庁

これにより、バッテリユニット６０の出力の不足分をＦＣ４２がＦＣ許容最大出力Ｐｆｃ＿ｍａｘを超えて補うことを避け、ＦＣ４２の劣化又は破損を防止することができる。例文帳に追加

As a result, a shortage of an output of the battery unit 60 is prevented from being compensated exceeding the FC allowable maximum output Pfc_max and a degradation or damage of the FC42 can be prevented. - 特許庁

これにより、バッテリユニット６０の出力の不足分をＦＣ４２がＦＣ許容最大出力Ｐｆｃ＿ｍａｘを超えて補うことを避け、ＦＣ４２の劣化又は破損を防止することができる。例文帳に追加

This ensures that the FC 42 will not compensate the output of the battery unit 60 for deficiency as far as to exceed the FC allowable maximum output Pfc_max, thus making it possible to prevent the FC 42 from being degraded or broken. - 特許庁

以下の節における文法規則の記述方式は、明確さのために、各節を別々の行に書くようにしています。例文帳に追加

The formatting of the grammar rules in the following sections placeseach clause on a separate line for clarity. Subsections  - Python

この測位開始指示に応じてＧＰＳ測位部４より出力される位置情報が、ＤＴＭＦ信号として緊急通報先に送信される。例文帳に追加

It sends position information outputted from the GPS fixing unit 4 to the emergency report receive side as DTMF signals according to the position measuring start instruction. - 特許庁

パン／チルト検出部３８は、この角速度信号が零値に近づく速度に合わせて、積分処理部３４のカットオフ周波数ｆｃを段階的に下げる。例文帳に追加

The cut-off frequency (fc) of an integration processing part 34 is reduced stepwise by a panning/tilting detecting part 38 in accordance with the velocity of the angular velocity signal that comes close to zero. - 特許庁

ＦＣ出口温度変化速度検出部１８０は、検出されたＦＣ出口温度変化速度がメモリ１５３に格納されている変化速度基準値を下回っていると判断すると、インピーダンス演算部１４０に対してインピーダンス測定指令を送出する。例文帳に追加

The FC outlet temperature change velocity detection part 180 sends an impedance measuring command to an impedance calculating part 140 if the detected FC outlet temperature change velocity is judged to be under a change velocity standard value stored in a memory 153. - 特許庁

急速に増殖するドーム状の皮膚腫瘍で、通常は日光に曝された部位に生じ、特に頭部と頸部に多くみられる。例文帳に追加

a rapidly growing, dome-shaped skin tumor that usually occurs on sun-exposed areas of the body, especially around the head and neck.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

定量的に、かつ簡易に、環境中の腐食性や被測定物の腐食状態を測定する方法、及び当該方法に好適な腐食環境ゲージを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring a corrosion property in an environment or a corrosion state of an object to be measured quantitatively and easily and a corrosion environment gauge appropriate for the method. - 特許庁

ＡＦＣ制御部１６ｂは、受信電界レベルがしきい値未満であるとき、移動速度で速度−ＡＦＣ機能起動周期対応テーブル１６ｃを索引して得たＡＦＣ機能起動周期でＴＣＸＯ１８から出力される発振信号の周波数を補正する。例文帳に追加

When the reception field level is not higher than a threshold, the AFC control unit 16b corrects a frequency of an oscillation signal outputted from a TCXO (temperature compensated crystal) 18 by an AFC function starting period obtained by indexing a speed-AFC function starting-period adaptable table 16c through the moving speed. - 特許庁

計測用管路の横引き気相管路部内での凝縮水の滞留をなくして、計測用管路の腐食による閉塞を確実に防止できるボイラの計測用管路の閉塞防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a blockage preventing structure of a pipe conduit for measuring of a boiler surely preventing blockage due to corrosion of the pipe conduit for measuring by preventing accumulation of condensate water in a horizontal vapor-phase pipe conduit section of the pipe conduit for measuring. - 特許庁

入退館者の多い集合住宅でも確実に不審者を特定することができるとともに、不審者が入館した際に迅速に外部に通報することができる不審者通報システムを得る。例文帳に追加

To obtain a dubious person report system capable of surely specifying a dubious person even in a multiple dwelling house with many entering and leaving persons and quickly reporting to the outside that a dubious person comes into the multiple dwelling house. - 特許庁

偏差演算手段２５０は、ＦＣ電力測定値ＰｆｃｍｅｓとＦＣ要求電力指令値Ｐｒｅｆとの電力偏差（差分）を求め、ＰＩＤ補正量演算手段２７０に出力する。例文帳に追加

The deviation calculating means 250 obtains power deviation (difference) between the FC power measuring value Pfcmes and the FC demand power command value Pref, and outputs the power deviation to a PID correction amount calculating means 270. - 特許庁

ハーフシェルフ８０（８１）の後部突出部８３ｒは側面部８３の高さ部分ｈ１１及び高さ部分ｈ１２と形成される後部下側突出部８３ｒ１及び後部上側突出部８３ｒ２から構成される。例文帳に追加

A rear projection 83r of the half-shelf 80 (81) comprises a rear lower projection 83r1 and a rear upper projection 83r2 which are formed along with a height portion h11 and a height portion h12 of each side portion 83. - 特許庁

挙動シミュレーションモデル創生システム１００は、分力測定装置１１０が被測定物に対して所定の入力波で加振し、その加振状態で被測定物の荷重及び変位を検出する。例文帳に追加

In a behavior simulation model creating system 100, a component force measuring instrument 110 oscillates the measured object by a prescribed input wave, and detects the load and a displacement of the measured object under the oscillated condition. - 特許庁