「そしきがくてきけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化学機械的研磨スラリー、化学機械的研磨方法及びこれを採用する浅いトレンチ素子分離方法例文帳に追加

CHEMICAL MECHANICAL POLISHING SLURRY, CHEMICAL MECHANICAL POLISHING METHOD, AND SHALLOW TRENCH ELEMENT SEPARATION METHOD ADOPTING THE SAME - 特許庁

そして、研磨レートの低下を検知した場合には、その電解研磨パッド３の表面に対して施す機械的研磨処理、化学的研磨処理または電気的研磨処理によって、研磨レートを回復させる。例文帳に追加

Additionally, the polishing rate is recovered by a mechanical polishing process, a chemical polishing process or an electric polishing process applied on a surface of the electrolytic polishing pad 3 in case of detecting lowering of the polishing rate. - 特許庁

ＣＰＰ型のスピンバルブ型磁気検出素子において、光学的な素子面積を大きくしても実効的な素子面積を小さくできる磁気検出素子を提供する。例文帳に追加

To provide a CPP spin valve magnetic detector which can be reduced in effective element area even when it is increased in optical element area. - 特許庁

・ 標準的動物試験はラットまたはマウスにおける 28 日間、90 日間または生涯試験（２年間まで）であり、標的組織／臓器に対する毒性影響を確認するための血液学的検査、臨床化学的検査、詳細な肉眼的および病理組織学的検査を含んでいる。例文帳に追加

・ A standard animal test is a 28-day, 90-day or lifetime test (up to 2 years) in rats and mice, and includes hematological examination, clinical chemistry examination, and detailed macroscopic and histopathological examination. - 経済産業省

適応度地形の概念は生物学に起源を持つものであるとはいえ、経済学、計算機科学および組織研究などの分野で関心を呼び起こしている。例文帳に追加

Although the fitness landscape concept has biological origins, it has stirred up interest in areas such as economics, computer science and organisational studies.  - コンピューター用語辞典

本発明では、副走査断面内斜入射光学系の構成をとる走査光学装置において、同期検出光学系を構成する同期検出光学素子の光学面の光軸と前記同期検知光束の主光線との関係を適切に設定している。例文帳に追加

In the scanning optical device having the configuration of an optical system of diagonal incident in a subscanning cross section, the relationship between the optical axis of an optical plane of a synchronization detection optical element constituting a synchronization detection optical system and the principal light beam of the synchronization detection luminous flux is appropriately set. - 特許庁

光学的放射線の体腔内の組織からの反射を表わす信号が、遠位端に連結された光学的検出器から受信される。例文帳に追加

A signal showing the reflection of the optical radiation from tissue in the bodily cavity is received by an optical detector connected to the distal end. - 特許庁

ディッシング現象と研磨阻止層の厚さ変化を改善できる二重層研磨阻止層を用いた化学機械的研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical-mechanical polishing method, using a double layer polish preventing layer capable of improving dishing phenomenon and changes in the thickness of a polish preventing layer. - 特許庁

１又は２以上の機能要素はそれぞれ、光学的発光素子と、光学的発光素子に近接した光学的検出素子とを含む光学的接触センサを含む。例文帳に追加

The one or more functional elements each comprises an optical contact sensor comprising an optical emitter and an optical detector in close proximity to the optical emitter. - 特許庁

これにより光学的な素子面積を大きくしても実効的な素子面積を小さくできるので、従来と同等の精度を有するフォトリソグラフィー技術を用いて容易に磁気検出素子を製造できると共に再生出力の高いＣＰＰ型磁気検出素子を製造することができる。例文帳に追加

Since the effective element area of the CPP magnetic detecting element can be reduced even when the optical element area of the element is increased, the element can be manufactured easily by using a lithographic technique having precision equivalent to that of the conventional lithographic technique and, at the same time, the reproduction output of the element can be increased. - 特許庁

－ 剖検時に観察され、またはその後の病理組織学的検査時に認められた、または確認された重大な臓器損傷例文帳に追加

- Significant organ damage that may be noted at necropsy, or subsequently observed or confirmed at histopathological examination; - 経済産業省

顕微鏡で細胞学的検査と診断をするためにスライドに延ばされ、塗られた薄い組織または血液サンプル例文帳に追加

a thin tissue or blood sample spread on a glass slide and stained for cytologic examination and diagnosis under a microscope  - 日本語WordNet

ハンガリー特許庁が下した決定の再審理に係る訴訟手続については，メトロポリタン裁判所が管轄権及び排他的権限を有する。例文帳に追加

In proceedings for the review of decisions taken by the Hungarian Patent Office, the Metropolitan Court shall have jurisdiction and exclusive competence. - 特許庁

一組の補助ヨーク３は、両者間に空隙５を設けて配置し、その空隙５の中央部に磁気検出素子４が組み込まれている。例文帳に追加

The auxiliary yokes 3 are arranged with a gap 5 in between and the magnetism detecting element 4 is incorporated in the central part of the gap 5. - 特許庁

加えて、この電気化学式分析検査ストリップは、金属電極の上面に設けられた酵素試薬層を含む。例文帳に追加

In addition, the electrochemical analysis inspection strip includes an enzyme reagent layer provided on the upper surface of the metal electrode. - 特許庁

同期検知手段と光学素子との相対位置を精度良く位置決めすることにより、同期検知手段が確実にレーザ光束を検知できるようなマルチビーム光源装置及びそれを用いた走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-beam light source device and a scanning optical device using the same, which enable a synchronous detection means to surely detect a laser luminous flux by precisely positioning relative positions of the synchronous detection means and an optical element. - 特許庁

バイオプシーなどの組織学的検査によらずに、簡便に慢性肝炎と肝硬変の鑑別を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily differentiating chronic hepatitis from liver cirrhosis without depending on a histological inspection such as biopsy. - 特許庁

この電気光学素子１３は、近傍に金属ピン１１が配置される面に、金属ピン１１と電気光学素子１３との電気的結合を高めるとともに、入射した前記検出光を反射する金属反射膜１５を備える。例文帳に追加

The element 13 is equipped with a metallic reflection film 15 on a surface where the metallic pin 11 is nearby disposed, the film 15 enhancing electric coupling of the metallic pin 11 with the element 13 while reflecting the incident detection light. - 特許庁

被検者の脳組織を、生体内で、健康な組織に損傷を与えないで頭蓋を横断して検査するための光学的システムを使用する光学的検査技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical examination technique employing an optical system for in vivo non-invasive transcranial examination of brain tissue of a subject. - 特許庁

被検者の胸部組織を、生体内で、健康な組織に損傷を与えないで検査するための光学的システムを使用する光学的検査技術を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical examination technique employing an optical system for in vivo non-invasive examination of breast tissue of a subject. - 特許庁

そして大きな獣が口をあけて犬にかみつこうとしたとき、ドロシーはトトが殺されるのではないかとおびえて、危険もかえりみずに進み出ると、ライオンの鼻づらを思いっきりひっぱたいてこう叫びました。例文帳に追加

and the great beast had opened his mouth to bite the dog, when Dorothy, fearing Toto would be killed, and heedless of danger, rushed forward and slapped the Lion upon his nose as hard as she could, while she cried out:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

光学的検出器５２としては、本体フレームＦに取付金具５２３により固定された発光部として機能する発光素子５２１と受光部として機能する受光素子５２２とを備えている。例文帳に追加

The optical detector 52 includes a light-emitting element 521 functioning as a light emitting part fixed with a fitting 523 on the body frame F and a light-receiving element 522 functioning as a light-receiving part. - 特許庁

撮像装置は、光学系を介して投影される光学像から撮影画像を得る撮像素子と、前記光学像を前記撮像素子上で移動させるための補正レンズと、前記撮影画像上の動体の動きを検出する動き検出部を有する。例文帳に追加

The imaging apparatus includes an image sensor for obtaining a picture image from an optical image that is projected to the image sensor through an optical system, a correction lens for moving the optical image on the image sensor, a motion detecting portion for detecting movement on the picture image of a moving subject. - 特許庁

NIR分光法によるグルコース等の血液検体の非侵襲的判定に関する方法及び装置で、測定の正確性及び精度を改善するために、主要な分光学的特徴において反映されるものとして、組織の光学特性を利用する。例文帳に追加

The method and apparatus for non-invasive determination of blood analytes such as glucose through NIR spectroscopy utilize optical properties of tissue as reflected in key spectroscopic features to improve measurement accuracy and precision. - 特許庁

そして、領域検知センサ１１から転写部までの距離が、感光体ドラム１上の画像露光部から前記転写部までの距離よりも長く設定されている。例文帳に追加

A distance from the area detection sensor 11 to a transfer part is set to be longer than a distance from an image exposure part on the photoreceptor drum 1 to the transfer part. - 特許庁

したがって、従来の光学式エンコーダのごとく各受光素子の幅が(１/８)Ｐである場合に比して、各受光素子２２a〜２２dの幅を２倍にでき、検出信号の出力強度を増加させてＳ/Ｎ比を改善できる。例文帳に追加

Consequently, as compared with the case of conventional optical encoders in which the width of each light-receiving element is (1/8)P, the width of each of the light-receiving elements 22a to 22d can be doubled, so that the S/N ratio can be improved, by increasing the output intensity of the detection signal. - 特許庁

したがって、従来の光学式エンコーダのごとく各受光素子の幅が(１/８)Ｐである場合に比して、各受光素子２２a〜２２pの幅を２倍にでき、検出信号の出力強度を増加させてＳ/Ｎ比を改善できる。例文帳に追加

Resultingly, the width of each of the photoreception elements 22a-22p can get to a double width, compared with the case where the width of each photoreception element is (1/8)P as in a conventional optical encoder, and an output intensity of the detection signal is increased to improve an S/N ratio. - 特許庁

液晶パネルに２以上の光学フィルムのシート片を積層する場合において、光学フィルムの歩留まりを低下させず、かつ、光学的検査（例えば、反射光による検査、透過光による検査）の検査精度を低下させないようにした液晶表示素子の連続製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously manufacturing a liquid crystal element, for preventing reduction in the yield of an optical film and preventing decrease in the inspection accuracy of an optical inspection (for example, an inspection by reflected light and an inspection by transmitted light) in the process of laminating two or more sheet pieces of optical films on a liquid crystal panel. - 特許庁

そして、プリズム１３での光の全反射と、プリズムとプリズムとの間の領域での光の透過とを利用して光学的検出ができるようになっている。例文帳に追加

The scale allows optical detection by use of total internal reflection of light in the prisms 13 and transmission in areas between the prisms 13. - 特許庁

被写体１からレンズ群１１を通って生成された光学像が、撮像素子１３で撮像信号に変換され、合焦領域検出部２０にてその合焦領域が検出される。例文帳に追加

An optical image generated by passing through a lens group 11 from a subject 1 is converted into an imaging signal by an imaging device 13, and the focusing area is detected by a focusing area detection part 20. - 特許庁

したがって、膜面と平行な方向におけるフリー磁性層の光学的な素子面積を０．０１μｍ^２以上に形成しても実効的な素子面積を確実に小さくでき、ΔＲが大きく、再生出力の高いＣＰＰ型の磁気検出素子を容易に形成することができる。例文帳に追加

Therefore, even when the optical element area of the free magnetic layer 26 is set at 0.01 μm^2 or above in the direction in parallel with the surface of a film, the magnetic detector can be surely reduced in effective element area, so that the CPP magnetic detector having large ▵R and a high regeneration output can be easily provided. - 特許庁

化学的機械的研磨ステップで研磨後にほぼ擦り傷なしの表面が得られるように、十分大きい粒子サイズを有する粒子から構成される最上部層を有する、半導体素子に使用するための軟金属導体７８である。例文帳に追加

The soft metal conductor 78 has an uppermost layer composed of particles having sufficiently large particle sizes so that the surface without abrasion is obtained after polishing in the chemical mechanical polishing step and the conductor is used for a semiconductor device. - 特許庁

光学的な仕上げのための精密研削を短時間で効率よく行うことができ、研削液などの消耗材の消費量を低減できてコスト面に優れる光導波路素子の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a manufacture method of optical waveguide element which has such advantages in the cost aspect that fine grinding for optical finishing is efficiently performed in a short period of time, and the consumption of consumable material like grinding liquid etc. is reduced. - 特許庁

半導体レーザ２から出射され、ポリゴンミラー５ａによって偏向されてくる同期検出用ビームＬｄをＳＯＳセンサ９に反射集光する光学素子に自由曲面ミラー８を使用する。例文帳に追加

A free surface mirror 8 is used as an optical element which reflects and condenses the synchronism detection beam Ld emitted from a semiconductor laser 2 and deflected by a polygon mirror 5a on an SOS sensor 9. - 特許庁

そこで、化学的機械的研磨によって、凹所１５外の多層膜１６を除去すると、凹所１５内には、損傷を受けることなくパターニングされた多層膜１６からなる強磁性トンネル接合素子が形成される。例文帳に追加

By removing the multilayered film 16 other than in the recessed section 15 through chemical and mechanical polishing, the ferromagnetic tunnel junction element constituted of the multiplayer film 16 patterned, without being subjected to damages can be formed in the recessed section 15. - 特許庁

・ 動物における長期の投与試験において病理組織学的検査を行い、腫瘍の発生を確認しているもの（又は発がん性（又は腫瘍）の有無や示唆に明確に言及しているもの）例文帳に追加

・ Description confirming the occurrence of a tumor after conducting histopathological inspection in a long-term administration test in animals (or a description clearly mentioning the presence or absence, or suggestion of carcinogenicity or tumor) - 経済産業省

阻止、反射、近接、又は背景削除近接モードの中から、２種類以上の操作モードを選択して操作でき、検出する環境に基づき、適切なモードを選択する光学検出器の操作モード設定方法及びマルチモード光学検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting an optical mode of an optical detector capable of selecting two or more types of operation modes from blocking, reflecting, approaching and background deletion proximity modes and operating and selecting a suitable mode based on an environment to be detected and a multi-mode optical detector. - 特許庁

書込に用いる光学系と干渉しないように長い光路長の同期光学系を設計した場合に生じる、同期検知手段における副走査位置ずれに対する光学素子の誤差の影響を低減できる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the influence of the error of optical element on the deviation of a subscanning position in a synchronization detection means occurring in a design of a synchronization optical system having a long optical path length for preventing an interference with an optical system used for writing-in is reduced. - 特許庁

顕微鏡で観察する対象物の偏光情報や光学異方性情報を撮像素子のフレームレートで取得することができるカメラ付き顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic system with camera, which acquires polarizing information and optical anisotropic information on an object to be observed by a microscope at the frame rate of an imaging device. - 特許庁

ガンの初期段階の検出やガンのスクリーニング及び腫瘍縁の外科的検出のような臨床的処置に、標準的な組織病理学に近い分解能をもつ非侵襲性画像化技術を提供する。例文帳に追加

To provide a non-invasive imaging technology with a resolution that approaches standard histopathology for the detection of early stages of cancer and clinical procedures such as screening for cancer and the surgical detection of tumor margins. - 特許庁

そして、光学的検出手段によって印字された並列バーの濃度を検出して最も濃度の高いブロックを検出して（２０４、２１２）、該検出されたブロックのずれ量をカラー色の往復ずれ量として設定することによってカラー色の往復ずれ補正を行なう（２０６、２１４）。例文帳に追加

By detecting the density of the parallel bars in the printed matter by an optical detecting means so as to find out the block with the highest density (204, 212), and setting the detected block displacement amount as the reciprocation displacement amount of the color, the color reciprocation displacement correction is executed (206, 214). - 特許庁

慢性腎炎などの病態動物モデルとして有用な、Ｔｈｙ−１腎炎動物モデルの腎組織における病態の程度を高感度に検出することができる病理学的検査方法を確立する。例文帳に追加

To establish a pathological inspection method for highly sensitively detecting the degree of morbid state in the kidney organization of a Thy-1 nephritis animal model that is useful as an animal model in a morbid state such as chronic mephritis. - 特許庁

第百八十八条　訴訟費用の負担を命ずる裁判にその額を表示しないときは、執行の指揮をすべき検察官が、これを算定する。例文帳に追加

Article 188 When the court does not indicate the amount of the costs in the judgment ordering the bearing of court costs, the public prosecutor who is to direct execution of the judgment shall calculate it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

像ずれ補正回路９６は、傾き検出器９５の出力信号に基づいて、光ヘッド１１内の光学系の一部を構成するレンズを移動させて、光ヘッド１１内の固体撮像素子に入射する再生光の像と固体撮像素子との間の位置ずれを補正する。例文帳に追加

The image shift correction circuit 96 moves a lens constituting a part of the optical system in the optical head 11 based on the output signal of the tilt detector 95 to correct a positional shift between the image of a reproducing light made incident on a solid state imaging element in the optical head, and the solid state imaging element. - 特許庁

５　前項の規定により第一項の留置権が消滅したことを原因とする同項の財産の返還を求める訴訟においては、第二項に規定する弁済の額が当該財産の価額を満たさない場合においても、原告の申立てがあり、当該訴訟の受訴裁判所が相当と認めるときは、当該受訴裁判所は、相当の期間内に不足額を弁済することを条件として、第一項の留置権者に対して、当該財産を返還することを命ずることができる。例文帳に追加

(5) In an action to seek return of the property set forth in paragraph (1) by reason that the right of retention set forth in said paragraph is extinguished pursuant to the provision of the preceding paragraph, even if the amount of payment prescribed in paragraph (2) does not satisfy the value of the property, upon the plaintiff's petition and when the court in charge of the action finds it appropriate, said court may order the holder of the right of retention set forth in paragraph (1) to return the property, on the condition that the amount of any shortage shall be paid within a reasonable period of time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム