「たいしぼうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

防熱効率及び防塵効率を向上させることのできる光半導体照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor illumination device improving heat-insulation efficiency and dustproof efficiency. - 特許庁

離隔保持具２３を防護対象物２１に取付けることによって、防護シート体２２と防護対象物とを所定の距離に保って支持する。例文帳に追加

A protection sheet body 22 and an object to be protected are supported while keeping a predetermined distance by fixing a separation holder 23 to the protection object 21. - 特許庁

水防活動の必要ない場所に対して水防活動を行うことを防止し、効率的な水防活動を実現する。例文帳に追加

To prevent flood prevention activities from being carried out for a place which does not need any flood prevention activities, and realize efficient flood prevention activities. - 特許庁

水防活動の必要ない場所に対して水防活動を行うことを防止し、効率的な水防活動を実現する。例文帳に追加

To prevent the implementation of flood control operation for locations not necessary for flood control operation, so as to realize more efficient flood control operation. - 特許庁

防水シートを外壁パネルに対し自動貼り付けする防水シートの貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet attaching device which automatically attaches a waterproof sheet to an outer wall panel. - 特許庁

エンドポイントに死亡率を用いたランダム化対照臨床試験。例文帳に追加

randomized, controlled clinical trial with mortality as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エンドポイントに死亡率を用いた非ランダム化対照臨床試験。例文帳に追加

nonrandomized, controlled clinical trial with mortality as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞を多孔性生体親和性材料に高効率で播種する方法例文帳に追加

METHOD FOR DISSEMINATING CELL IN POROUS BIOCOMPATIBLE MATERIAL IN HIGH EFFICIENCY - 特許庁

大正2年（1913年）日本毛糸紡績会社を設立、大正7年（1918年）日本毛織と合併。例文帳に追加

In 1913, he founded the Japan Worsted Spinning, and it was merged with the Japan Wool Textile in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内臓脂肪蓄積予防または蓄積改善剤は、脂肪エネルギー比率が30%を超える対象者に用いられる。例文帳に追加

The accumulation preventing or accumulation improving agent of visceral fat is used for an objective person having the 'fat energy ratio' exceeding 30%. - 特許庁

細胞集団から対象細胞を高効率的かつ高選択的に吸着および脱離させて回収する細胞分離用吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent for separating cells, for adsorbing and desorbing target cells from a cell group in high efficiently and in high selectivity. - 特許庁

低〜中屈折率のガラス基板に対して優れた反射防止性能及び優れたヤケ防止効果を有する反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-reflection coating having superior anti-reflection performance with respect to a glass substrate with a low to intermediate refractive index, and a superior burn preventing effect. - 特許庁

高い安全性を確保しながら癌細胞等の殺対象となる細胞を効率良く殺傷することができる、殺細胞剤の提供。例文帳に追加

To provide a cytotoxic agent which can efficiently kill or injure cells of killing targets such as cancer cells, while ensuring high safety. - 特許庁

食品添加物として問題のない天然系の添加剤を用いて、効率よく液体脂肪酸と固体脂肪酸を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a liquid fatty acid and a solid fatty acid using a natural additive having no problem as a foodstuff additive. - 特許庁

途中、隅田川の土手で法界坊と野分姫の合体した怨霊にとりつかれる。例文帳に追加

While running away, they are obsessed with the integrated vengeful ghost of Hokaibo and Nowaki hime on the bank of Sumida River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付対象となる部材に傷がつくことを防止し、しかも取付対象に対する取り付けが容易である付勢装置を提供する。例文帳に追加

To provide an urging device in which a member to be fixed is prevented from being damaged and it is easily fixed to the member to be fixed. - 特許庁

そして、ケーシング本体２の熱膨張率α1は旋回軸２１の熱膨張率α2に対し約２倍の大きさに設定する。例文帳に追加

And the thermal expansion rate α1 of the casing 2 is set as approximately twice to the thermal expansion rate α2 of the rotating shaft 21. - 特許庁

これにより、セル開口面に対して平行な全ての方向についての熱膨張率が０±１×１０^−７／℃の低膨張率を実現する。例文帳に追加

Thus, the coefficient of thermal expansion in all directions parallel with the cell opening surface is realized to be low, namely 0±1×10^-7/°C. - 特許庁

第１の波長帯の光に対し、第１の反射防止膜１１１の反射率は第２の反射防止膜１１２の反射率よりも小さく、第１の波長帯とは異なる第２の波長帯の光に対し、第２の反射防止膜１１２の反射率は第１の反射防止膜１１１の反射率よりも小さいようになっている。例文帳に追加

For light in a second wavelength band different from the first one, the second antireflective film 112 has lower reflectivity than that of the first antireflective film 111. - 特許庁

対象棒材一本がはまり込むことが出来、幅が対象棒材長さより小さい溝付きコンベアをホッパ底面または側面に取り付けて対象棒材の搬送供給をホッパ上方向きに行う。例文帳に追加

This rod material-supplying device is provided by mounting a conveyer with grooves having a width smaller than the length of the subject rod material, to which one of the subject rod material can fall into, at the bottom part or side surface of a hopper, and performing the conveyance and supply of the subject rod material in the upper direction of the hopper. - 特許庁

支柱に対しての防音パネルの取り付けが簡便になされると共に、支柱に対しての固定が強固なものとなされた防音パネルの取付構造及び防音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof panel mounting structure which facilitates mounting of a soundproof panel on supports and enhances the fixing strength of the soundproof panel to the support, and to provide a sound insulating wall. - 特許庁

棒状電極５の長手方向の両端部を外周電極４の長手方向の両端部に対して固定位置に保持し、且つ棒状電極５の熱膨張率を外周電極４の熱膨張率よりも小とする。例文帳に追加

The longitudinal both end parts of the bar-like electrode 5 are held on the longitudinal both end parts of the outer peripheral electrode 4 at a fixed position, and the coefficient of thermal expansion of the bar-like electrode 5 is set smaller than that of the outer peripheral electrode 4. - 特許庁

機械式リレーの交換時期の明確化を図りつつ、被試験対象の破壊を防止することができる半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device capable of preventing breakage of a test object, while clarifying an exchange time of a mechanical relay. - 特許庁

転落防止柵の取付け対象を土留め用矢板に特定し、簡単な手間で、しかも確実かつ強固に転落防止柵の単管支柱を矢板に取付けることができる矢板用転落防止柵取付け具の提供。例文帳に追加

To provide a mounting implement for a sheet pile fall prevention fence, capable of firmly and strongly mounting the single tube support of the fall prevention fence to the sheet pile with simple labor by specifying the mounting object of a fall prevention fence to an earth retaining sheet pile. - 特許庁

エンドポイントに原因特異的死亡率を用いたランダム化対照二重盲検臨床試験。例文帳に追加

randomized, controlled, double-blinded clinical trial with cause-specific mortality as an endpoint.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

律令制のもとで設けられた官営の工房が衰退した平安時代中期以後に出現した。例文帳に追加

Saikudokoro appeared after the mid Heian period when a craft center under government management which was established under the ritsuryo system declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視対象物との遭遇を効果的に防止することが可能な自律移動型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous mobile robot which effectively prevents an encounter with a monitoring object. - 特許庁

電子部品を取り付ける際に静電破壊に対して無防備な時間を解消する。例文帳に追加

To eliminate unguarded time to electrostatic breakdown when installing electronic parts. - 特許庁

熱交換器に対して防塵ネットを取付け、取外しするときの作業性を高める。例文帳に追加

To enhance the workability when attaching/detaching a dustproof net to/from a heat exchanger. - 特許庁

複数の溶接対象としての端部対を効率的に保持し、溶接痕の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damages to a weld trace by holding effectively end portion pairs as a plurality of welding objects. - 特許庁

対象区画への菌類等の侵入を確実かつ効率よく防止することを目的とする。例文帳に追加

To reliably and efficiently prevent fungi or the like from entering a target section. - 特許庁

スポット溶接性，耐食性を両立させた自動車用防錆構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a rust preventive structure for automobiles with which spot weldability and corrosion resistance are made compatible with each other. - 特許庁

これにより、良好なナゲットの形成と溶接対象部の変形防止が両立できる。例文帳に追加

In this way, both of formation of a satisfactory nugget and prevention in the deformation of the welding object part can be achieved. - 特許庁

電源遮断に対処しつつデータリフレッシュ動作の効率低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a deterioration of efficiency in a data refresh operation while coping with interruption of a power supply. - 特許庁

電源遮断に対処しつつ、データリフレッシュ処理の効率が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent reduction in efficiency of data refresh processing while coping with interruption of a power source. - 特許庁

電源遮断に対処しつつ、データリフレッシュ処理の効率が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent data refreshing from being deteriorated in efficiency while coping with the interruption of power. - 特許庁

．こぼれ防止装置１７は、レーキ体１７を転輪１３に対し前後方向に取付ける。例文帳に追加

(2) The rake-like falling-preventing devices 17 are attached in the longitudinal direction with respect to the rotating wheels 13. - 特許庁

間接活線工具を用いて電柱および対象物に取り付け容易な絶縁防具を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation protector which can be fixed easily to a pole and an object, using an indirect hot-line tool. - 特許庁

凹凸がない壁面、ドアに対しては直接ベルクロテープを介在させて防弾板を取り付ける。例文帳に追加

The armor glass is fitted to the wall surface or door having no projecting and recessed parts directly through the Velcro tape. - 特許庁

攪拌翼６の上方に、攪拌翼６と平行に、左右対称の支持棒１１が取り付けられている。例文帳に追加

A pair of support bars 11 symmetrical to the left and right are mounted in parallel with the agitating vanes 6 above the agitating vanes 6. - 特許庁

アンカー本体１０の先端部１４に対して引き抜き防止金具３０が取り付けられている。例文帳に追加

An extraction prevention metal fitting 30 is attached to a tip 14 of an anchor body 10. - 特許庁

携帯使用での充電容量の増加と机上使用での電池の劣化防止を両立させる。例文帳に追加

To make increase of charged capacity in portable use compatible with prevention of deterioration of a battery used on a desk. - 特許庁

老人、病人を対象とする多機能式ベッドのサイドに取付ける寝具のズリ落ち、落下防止板例文帳に追加

STOPPER BOARD FOR PREVENTING BEDCLOTHES FROM FALLING DOWN TO BE ATTACHED TO MULTI-FUNCTIONAL BED FOR THE AGED AND THE DISEASED - 特許庁

乗員に対して柔らかな空調感を与えつつ窓ガラスの曇りを防止することを可能とし、快適性と防曇の両立を図ることを可能にする。例文帳に追加

To combine comfortability and defogging by defogging window glass while giving a soft feeling of air-conditioning to occupants. - 特許庁

巾木を有する家具、又耐震倒壊防止器具を取り付けるスペースのある構造物の倒壊を防止するための器具。例文帳に追加

To provide a device for preventing collapse of furniture having a baseboard or a structure having a space for attaching an earthquake-proof collapse prevention device. - 特許庁