「たいしぼうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

視野角制限フィルムなどのように熱膨張率が大である光学フィルムをホルダに対して、その熱膨張時においてもうねりなどが生ずることのないように固定する。例文帳に追加

To fix an optical film having large thermal expansion coefficient, such as a viewing-angle restricting film to a holder, in such a way that swell will not be produced even at thermal expansion. - 特許庁

一対の型枠４ａ，４ｂの内面に目地棒１１ａ，１１ｂをそれぞれ取付け、これら両目地棒１１ａ，１１ｂにより、一対の型枠４ａ，４ｂ間に耐震用スリット材３を固定する。例文帳に追加

Joint bars 11a and 11b are mounted on the internal surfaces of a pair of molds 4a and 4b, and an aseismatic slit material 3 is fixed between the pair of molds 4a and 4b by these both joint bars 11a and 11b. - 特許庁

効果的に体脂肪を燃焼させるために被験者に対して負荷すべき運動強度を規定し得る運動強度規定装置、脂肪燃焼率算出システムおよび運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise strength defining device capable of defining exercise strength to be loaded on a subject in order to effectively burn body fat, and to provide a fat burning rate calculation system and exercise apparatus. - 特許庁

昇温スピードが早くなって、上下放熱効率も良くなることで、暖房性能が向上して省エネにも優れるとともに、局部荷重に対して強度が保てるようにした床暖房パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating panel capable of saving energy as heating performance can be improved by increasing a temperature rising speed and improving upper and lower radiating efficiency, and keeping the strength to a local load. - 特許庁

工作機械による加工時に発生するびびり振動を簡単な構成で効率的に防止すると共に種々の形状の加工物に対して適用できるびびり振動防止治具を提供する。例文帳に追加

To provide a chattering vibration-preventing tool capable of efficiently preventing chattering vibration generated in machining by a machine tool in simple constitution and capable of adopting itself to works of various shapes. - 特許庁

冷却される対象物内の氷結晶の粗大化を交番電界によって防止するにあたり、さらに効率的に氷結晶の粗大化を防止できる冷蔵・冷凍庫における冷却方法および装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cooling method in a refrigerator/freezer more efficiently preventing ice crystals from being enlarged when alternate electrode prevents enlargement of ice crystals in an object to be cooled: and to provide a cooling apparatus in a refrigerator/freezer. - 特許庁

膨張機一体型圧縮機を用いたヒートポンプ式加熱液体システムにおいて、膨張機による効率の良い動力回収を実現できるようにする。例文帳に追加

To efficiently recover power by an expanding device in a heat pump type heating liquid system using an expanding device integral-type compressor. - 特許庁

吸湿すると膨張するだけでなく変形し得る試料に対しても正確に膨張率を測定できる膨潤試験装置及び膨潤試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a swelling testing device and a swelling test method capable of measuring accurately an expansion coefficient even to a sample which is not only expandable but also deformable by moisture absorption. - 特許庁

防振装置７は、取付基部５に対してジンバル装置８を直線移動させる直動案内装置と、直動案内装置の移動方向に緩衝作用を有するように配置された防振ゴムから構成される。例文帳に追加

The anti-vibration device 7 consists of a linear motion guide device for linearly moving the gimbal device 8 with regard to the fixing base 5, and anti-vibration rubber arranged to have a buffering effect in the moving direction of the linear motion guide device. - 特許庁

防振マウントを取り付けるべき対象部材の下方のクリアランスが防振マウントの全長より狭い場合に対応できるキャブ支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cab support structure that can cope with a case where a clearance below an object member to be mounted with a vibration control mount is narrower than the whole length of the vibration control mount. - 特許庁

棒状体の回転打ち込みに対し、棒状体を適正に把持および解除することができ、しかも電動工具を用いた打ち込み作業効率が向上する電動工具用チャックを提供する。例文帳に追加

To provide a chuck for an electric power tool which, in rotationally driving a rod-like material, can properly grasp and release the rod-like member and, at the same time, can improve a driving efficiency using an electric power tool. - 特許庁

植生を行うための基帯（植生帯）と法面との間の「不陸（隙間）」を容易に解消できて、季節を問わず効率的な植生帯工法が行える流亡防止材を簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a runoff prevention material with a simple structure that can easily eliminate an "unevenness (gap)" between a base zone (vegetation zone) for carrying out vegetation and a slope face to enable a vegetation zone method to be conducted efficiently regardless of seasons. - 特許庁

防振連結される一方の部材に対して内筒金具１２の軸方向端面が押し付けられて取り付けられる防振ゴムブッシュ１０であって、以下の二つの構成を併せ備える。例文帳に追加

The vibration isolating rubber bush 10 is attached by pressing the axial end face of the inner cylinder fitting 12 against the one member to be connected in the vibration isolating state, and includes both of the two following configurations. - 特許庁

生体試料等の試料中の有核細胞、特に幹細胞を効率よく、かつ簡便に培養する方法、及び当該方法に用いられる装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and simply culturing nucleated cells, especially stem cells in a sample such as biological samples, and a device used for the method. - 特許庁

架空線に対して揺動可能に取り付けられる鳥害防止具を低コストで製造することができる支持部材、及び、この支持部材を用いた鳥害防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a support member capable of producing at low cost a bird injury-proof instrument to be installed swingably on an electric cable hung and suspended in the air, and to provide such a bird injury-proof instrument using the support member. - 特許庁

遮断弁１０は、上向きにアダプタ本体２内に組み込み、この遮断弁１０の熱膨張材組込穴内に熱膨張材１５を組み込み、アダプタ本体２に対しては、弁ホルダー１６で遮断弁１０を取り付ける。例文帳に追加

A cutoff valve 10 is upwardly incorporated in the adapter body 2, a thermal expansion member 15 is incorporated in a thermal expansion member incorporation hole of the cutoff valve 10, and the cutoff valve 10 is attached to the adapter body 2 by a valve holder 16. - 特許庁

また、高エネルギーイオン活性化２４による熱を吸収する冷却装置２６を設け、結合構造に対しての異種材質の異なる熱膨脹率による損害を防止する。例文帳に追加

In addition, a cooling unit 26 for absorbing heat from the high energy ion activation 24 is provided, and damage caused by a difference in coefficient of thermal expansion as the different kinds of materials in the bonded structure can be prevented. - 特許庁

杭打施工地点近傍の公害防止対象箇所の振動，騒音を規制値以内に抑制しつつ、しかも上記規制値の範囲内で最大の作業能率を発揮する。例文帳に追加

To provide a pollution-free pile-driving method and device capable of exhibition the maximum working efficiency within a regulated value while keeping vibration and noise in a pollution control target place in the vicinity of a piling construction position within regulated values. - 特許庁

防犯対策に関し、部品点数の削減やコストの削減、また、作業効率の改善を図ることを可能とし、さらには防犯対策を施す対象を広げることを可能とする。例文帳に追加

To reduce the number of part items and cost, to improve working efficiency, and to expand an object of a crime preventive countermeasure in the crime preventive countermeasure. - 特許庁

人体、施設等に対する危険性がなく、安全で取り扱い性に優れ、しかも効率よくぬめり除去またはぬめり発生防止を行うことができるぬめり防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sliminess-preventing agent free from risk to human bodies, facilities, etc., being safe, excellent in handleability and capable of efficiently removing sliminess or preventing occurrence of sliminess. - 特許庁

２本のサポート部材１３０は、電動工具の載置台を構成するものであり、それぞれが支持棒に対し当該支持棒に沿って個々に移動可能に取り付けられて隣接するサポート部材との離間幅が調整可能とされている。例文帳に追加

The two support members 130 constitute a placing table for the power tool, and each support member is mounted to the support bars so as to be individually movable along the support bars and is adjustable in width spaced from the adjacent support member. - 特許庁

膨張機構が圧縮機構に対して負荷となることがなく、運転効率の高い膨張機一体型圧縮機およびそれを用いた冷凍サイクル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an expander integrated compressor high in operation efficiency in which an expansion mechanism does not become load on a compression mechanism and a refrigeration cycle using the same. - 特許庁

ガラスに貼り付けた状態で外部応力が加えられた場合でも、飛散防止機能が低下せず、優れた意匠性を有する飛散防止化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide an anti-scattering decorative sheet not lowered in its anti-scattering function even if external stress is applied in a state laminated on glass and having excellent design properties. - 特許庁

小口側で防水処置ができ、比較的簡便な手段からなり、通常の動風圧，散水，振動に対して十分な止水性を保持し得る建物の目地まわりの防水構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a watertight structure around a joint in a building enabling a header to be made watertight, comprising relatively simple means, and capable of maintaining sufficient watertightness against general dynamic wind pressure, sprinlded water and vibration. - 特許庁

各種仕事やレジャーの時に着用する帽子に対して筆記具を着脱自在に取り付けるようにし、両手が常に使える状態で身の回りに筆記具を保持することができる帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for various works or leisure use, enabling free attachment and detachment of a writing utensil to the cap to hold the utensil near the body in a state to free both hands. - 特許庁

補助吸入路を通じて膨張機構の流体室へ冷媒を導入する膨張機構について、閉鎖状態とした補助吸入路の死容積を削減し、動力回収効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve power recovery efficiency by reducing the dead volume of an auxiliary suction path under a blocked condition, in an expansion mechanism introducing a refrigerant to a fluid chamber of the expansion mechanism through the auxiliary suction path. - 特許庁

どんな条件での挟み込み対しても簡単な構成で挟み込みを検出ことができ、しかも、大きな取り付けスペースを必要しない開閉機構の挟み込み防止装置及び挟み込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pinching prevention device and a pinching detector of an opening/closing mechanism, which enable pinching to be detected by a simple constitution in the case of the pinching in any condition, and which dispense with a large mounting space. - 特許庁

天然物由来で、長期服用しても安全であり副作用が少なく、効率的に内臓脂肪の蓄積を防ぎメタボリックシンドロームを予防しうる糖代謝促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a saccharometabolism promoter which is originated from a natural product, is safe and produces little side-effects, even when administered for a long period, and can efficiently control the accumulation of offal fats to prevent metabolic syndrome. - 特許庁

また、商品である対象物Ｔに取り付けられた盗難防止装置１０は、前記第１信号発信器２０が発信する第１盗難防止信号を受信していないときに、内蔵する警報器によって発報すべくなしてある。例文帳に追加

Also, a burglar preventing device 10 mounted on an object T being merchandise issues warning by a built-in alarm when a first burglar preventing signal transmitted by the first signal transmitter 20 is not received. - 特許庁

特に、固液界面の高さが、単結晶棒の直胴部の直径に対して−１２．５％〜５％の範囲となるように固液界面の高さを制御すると、単結晶棒の無転位化率を高くすることができる。例文帳に追加

In particular, the non dislocation rate of the single crystal rod can be heightened, provided that the height of the solid-liquid interface is controlled in the range of -12.5-5% for a diameter of the cylindrical part of the single crystal rod. - 特許庁

本体支持手段は，一定大きさの支持板の上部適所に直立支持される支持棒１５４と，本体の下部に支持棒が挿入できるように形成される支持溝とを備える。例文帳に追加

The main body supporting means is provided with a supporting rod 154 erected upright and supported at the upper appropriate part of the supporting plate of a fixed size and a supporting groove formed so as to insert the supporting rod 154 at the lower part of the main body. - 特許庁

棒状建材が方立に対ししっかりと支持され、しかも支持部材が殆ど目立たず、見栄えの良好な棒状建材の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for a rod-shaped building material for firmly supporting the rod-shaped building material to a mullion and concealing a supporting material substantially completely for a good-appearance. - 特許庁

分化誘導後に残る未分化ＥＳ細胞の除去を簡便に行うための方法および安全性を高めた移植専用のＥＳ細胞株の樹立を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for simply removing undifferentiated ES cells left after a differentiation induction, and to establish an ES cell strain having enhanced safety and exclusively used for grafts. - 特許庁

両者の暖機状態、車両の走行状態、バッテリの充電状態、イグニッションスイッチの状態などを考慮して暖房の熱源を使い分けることにより、効率的な暖房を実現する。例文帳に追加

Either of the engine and the fuel cell is selectively used as heat source, according to their warming-up conditions, the vehicle's running condition, the battery's charging condition, and the state of the ignition switch, thereby attaining more efficient heating. - 特許庁

そして、膨張処理部３２は、収縮データ集合に対して、選定された注目孤立腔の膨張処理を施すことにより、注目内腔（注目組織）の実外形に対応した関心領域を生成する。例文帳に追加

Then, an expansion processing part 32 carries out a processing of the data set of the reduction to expand the target isolated cavities selected thereby generating the area of interest corresponding to the actual outline of the target lumens (target tissues). - 特許庁

装置本体３４のフランジ３８には保持棒３９を取付け、保持棒３９を嵌挿部３２に挿入させて装置本体３４をディスク２１の板面に対し直交方向へ移動可能に保持する。例文帳に追加

A holding rod 39 is attached at a flange 38 of a device body 34 and the holding rod 39 is inserted in the fit-in part 32 and the device body 34 is held movably in a direction extending orthogonally to the plate of a disc 21. - 特許庁

前記浮体式構造物１１の側面上部（船舶の側壁上部または岸壁の前面上部）には、防舷材本体１３のロールアップを防止するストッパー部材１６が取付けてある。例文帳に追加

A stopper member 16 for preventing the roll-up of the fender body 13 is fitted to the upper part of the side surface of the floating structure 11 (an upper part of the side wall of the vessel or an upper part of the front surface of the quay). - 特許庁

手摺２８は、バルコニー１６の床面２６に対して起立しており、水平方向に延びる手摺棒と、その手摺棒を支える手摺支柱３１とを含んで構成されている。例文帳に追加

The balustrade 28 which is erected on the floor surface 26 of the balcony 16 includes a handrail bar elongated in a horizontal direction, and a handrail support 31 for supporting the handrail bar. - 特許庁

体脂肪測定手段１１は、人体インピーダンスの測定値と個人データを入力して体脂肪率と基礎代謝量を算出し、同時に体型判別表の体型区分を判別する。例文帳に追加

A body fat measuring means 11 calculates a body fat ratio and a basal metabolism quantity by inputting the measured value of a human body impedance and personal data and simultaneously discriminates the physique division of a physique discrimination table. - 特許庁

表示灯を備えた無線式防水型押しボタンスイッチに対し、表示灯からの投光を良好に視認できるようにしながら、スイッチ各部の防水構造を単一の部品で確立できるようにする。例文帳に追加

To obtain the waterproof structure of respective switches with a single component while making it possible to excellently view the light projected by a pilot lamp as to a radio waterproof push-button switch equipped with the pilot lamp. - 特許庁

適度な屈折率を有し、かつ広い波長範囲の光線に対する反射防止性、耐擦傷性、基材に対する密着性、機械的強度及び耐湿性に優れた反射防止膜、及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-reflection coating having a proper refractive index, and excellent anti-reflection performance to light rays in a wide wavelength range, as well as excellent scratch resistance, adhesion to a substrate, mechanical strength and moisture resistance, and a method for producing the same. - 特許庁

ケースに取付けられたリード線を伝って液体がケースの内部に浸入することを防止するための液体浸入防止構造を有する電気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric apparatus having a structure for preventing liquid from intruding into a case along a lead wire fixed to the case. - 特許庁

その後、作業者が操作棒２１を逆回転させると、支持棒１１に対し枠体１２が回転し、第１の突起部２３に対する挟持が解放され、取付器具２の吊下器具１からの取り外しが可能となる。例文帳に追加

Then, when the worker reversely rotates the operating rod 21, the frame 12 is rotated to the supporting rod 11, the holding to the first protrusion 23 is released, and the fixture 2 can be removed from the hanging apparatus 1. - 特許庁

内燃機関に対して早期に適切なフィードバック制御を行なうことができるとともに、不要な電力消費を防止することができ、排気ガスの浄化効率の低下を防止することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of carrying out appropriate feed back control of the internal combustion engine at an early stage, preventing unnecessary electric power consumption, and preventing drop of exhaust gas purification efficiency. - 特許庁

また、ＲＦＩＤチップを保護帽に取り付けることとすれば、保護帽は現場で必ずかぶるものであるから、ログイン認証に必要なＲＦＩＤチップを携帯していない状況が回避される。例文帳に追加

Since the RFID chip is attached to the protective headwear, the situation that the worker does not carry the RFID chip required for login authentication is avoided because the worker always puts on the protective headwear at the job site. - 特許庁