「たいしぼうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

比較的小人数で、所定の位置に効率よく対処することができる、堤防法面の浸蝕防止方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To efficiently take measures in a predetermined position with a relatively small number of personnel. - 特許庁

人手や店舗、希望者の通信端末に頼ることなく、不特定多数の希望者を対象に効率的な試供品配布を可能にする。例文帳に追加

To enable efficient sample distribution to unspecified large number of wishers without relying on human hands, shops or the wishers' communication terminals. - 特許庁

ハウジングに対し相対的に移動することを防止して、光信号の伝送効率が低下することを防止できるフェルールを提供する。例文帳に追加

To provide a ferrule which can prevent the transmission efficiency of an optical signal from being lowered by preventing an optical fiber from being moved relatively to a housing. - 特許庁

肥満の抑制もしくは防止、あるいは肥満体質の改善に有効な体脂肪率低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a body fat rate-reducing agent effective for the suppression or prevention of obesity or improvement of an obese constitution. - 特許庁

非感染性疾患（NCDs）の早期罹患及び進行の予防は，予防的対処と結びついた良質な医療へのアクセスを通じて効率的に達成されうる。例文帳に追加

Prevention of the early onset and progression of non-communicable diseases (NCDs) can be efficiently attained through access to quality care combined with preventive interventions. - 経済産業省

周囲からの音響成分に対し、装置を保護する防音ボックスにおいて、防音ボックスを取り付けたことにより、音響外乱に対し保護対象となる装置の重心及び重量を変えることなく、防音特性を得る防音ボックスの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a soundproof box which obtains a soundproofness without changing the center of gravity and weight of an apparatus which is an object to be protected against the sound disturbance owing to the attachment of the soundproof box in the soundproof box protecting an apparatus against the scoustic component from the surroundings. - 特許庁

転倒防止対象物の背丈に対応し、しかも、天井部の強度等に関係なく設置用い得ると共に転倒防止対象物に取付傷等をもたらすことなく、しかも、容易に当該転倒防止対象物を随意に取り外し移動できる転倒防止具の提供。例文帳に追加

To provide a fall prevention device responding to the height of an object prevented from falling, installed and used regardless of the strength or the like of a ceiling part, giving no attachment damage to the object and easily and arbitrarily detach and move the object. - 特許庁

複数の独立気泡防水板１２，１２の躯体１０の水平または傾斜した防水対象面１０ａへの固定を、固着材１４によって行う際に、複数の独立気泡防水板１２，１２を、それら同士間に目地１６を開けて建築物の躯体１０の防水対象面１０ａに固定する。例文帳に追加

When a plurality of closed cellular waterproofing plates 12, 12 are fixed to the horizontal or tilted waterproof object surface 10a of a building frame 10 with a fixing material 14, the plurality of closed cellular waterproofing plates 12, 12 are fixed to the waterproof object surface 10a of the building frame 10 of the building, having a joint 16 provided therebetween. - 特許庁

従来に比して盗難防止の効果を向上させ、複数の対象物の盗難を防止することを可能とする盗難防止装置、盗難防止装置用センサ、及び取付具を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft device, a sensor for the antitheft device and fixtures improving effects of antitheft in comparison to conventional ones and capable of preventing theft of a plurality of objects. - 特許庁

「脂肪エネルギー比率」が30%を超える対象者において、内臓脂肪蓄積の予防または蓄積した脂肪の低減、即ち、蓄積改善が可能な新規薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new agent capable of prevention of visceral fat accumulation or reduction of accumulated fat, namely, improvement of accumulation, in an objective person having a 'fat energy ratio' exceeding 30%. - 特許庁

試験対象物１には長穴が開口された揺れ防止板１３が取り付けられ、揺れ防止板１３の長穴にはアーム２に固定された揺れ防止棒１２が通される。例文帳に追加

A rocking prevention plate 13 where a long hole is opened is mounted to the object 1 to be tested, and a rocking prevention rod 12 fixed to the arm 2 is passed through the long hole of the rocking prevention plate 13. - 特許庁

そしてこれらの接続ピースの各々に対して第２連結棒１８ａ〜第２連結棒１８ｄ及び第３連結棒２１ａ〜第３連結棒２１ｄが各々回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

A second connection rod 18a to a second connection rod 18d and a third connection rod 21a to a third connection rod 21d are each rotatably fixed to each of the connection pieces. - 特許庁

低い挿入力で取付対象物をパネルの取付孔に取り付けることができるとともに該取付対象物が前記取付孔から脱落することを防止できる取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure capable of attaching an object to be attached to an attaching hole of a panel by low insertion force and preventing the object to be attached from falling out from the attaching hole. - 特許庁

帯体に対して取り付けられた袋同士の干渉による帯体への取付不良の発生を防止することが可能な帯体取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a band attaching apparatus capable of preventing a failure in attaching to a band by interference between bags attached to the band. - 特許庁

複数種類の基端側操作棒１、２、３と、いずれの基端側操作棒に対してもその先端に着脱可能に取付けられる1種類の先端側操作棒５と、先端側操作棒５の先端に着脱可能に取付けられる工具６、７とからなる遠隔操作棒セットである。例文帳に追加

The remote control bar set includes a plurality of kinds of base end side control bars 1, 2, 3, one kind of tip side control bar 5 detachably attached to the tip of any base end side control bar, and tool 6, 7 detachably attached to the tip of the tip side control bar 5. - 特許庁

防音パネル等のパネルに対して片面側からの作業で容易且つ確実に落下防止用の治具を取り付けることを可能とするパネル落下防止治具取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel fall preventive fixture installing structure for easily and surely installing a falling preventive jig on a panel such as a sound proof panel by work from one surface side. - 特許庁

本発明に係る警報器の防虫構造は、壁面３０に対して取付け板１０を介して取付けられる警報器１の防虫構造であって、取付け板１０と警報器１との間に、防虫用の粘着面２２を有する防虫手段としての両面テープ２０を設けた。例文帳に追加

This insect proof structure of an alarm is an insect proof structure of the alarm 1 to be attached to a wall surface 30 through a mounting plate 10 and is provided with a double coated tape 20 as an inspect proof means having an adhesive surface 22 for insect proof between the mounting plate 10 and the alarm 1. - 特許庁

中央に把持棒１を配置し、両側に平面から見てコ字型の係止片２を対称に配置するとともに、係止片２を把持棒１に対して回転自在にとりつけた吊金具。例文帳に追加

The hoisting tool is formed by arranging a grip rod 1 at the center thereof, symmetrically arranging engaging pieces 2 formed into U shapes in a plan view on both sides of the grip rod, and rotatably attaching the engaging pieces 2 to the grip rod 1. - 特許庁

したがって取付面12a内のボルト挿通孔14,16の外部開口部14a,16aに対して水浸入が防止できるばかりか、取付面12aの重力方向下側にあるボルト挿通孔18の外部開口部18aに対しても水浸入を防止できる。例文帳に追加

This prevents the entry of water not only into the external opening portions 14a, 16a of bolt insertion holes 14, 16 in the mounting face 12a but also into the external opening portion 18a of the bolt insertion hole 18 located on the lower side of the mounting face 12a in the direction of gravitational force. - 特許庁

その対象はGATTが規律する物品の貿易にとどまらず、サービス、知的財産等、貿易政策の様々な側面が規律の対象となっている。例文帳に追加

The subjects of the disciplines of WTO Agreements are not only in respect of the trade in goods ruled by GATT, but also in respect of various phases of trade policies (such as services, and intellectual property). - 経済産業省

ＳＯ２は低誘電率膜１８に対し高い保護性、ＮＦ３は拡散防止膜１７に対し高いエッチング速度を実現する。例文帳に追加

The SO_2 realizes high protection properties to the low dielectric constant film 18, and the NF_3 realizes a high etching speed to the diffusion preventive film 17. - 特許庁

周囲からの音響成分に対し保護対象となる装置とは独立に防音ボックスを移動可能な構成にした。例文帳に追加

This soundproof box is constituted so as to be movable independent of an apparatus which is the object to be protected against the acoustic component from the surroundings. - 特許庁

また、支持部５０は、棒状脚部１２、１６に対して回動するとともに、座部４０の取付け部４４、４６に対して回動する。例文帳に追加

A support part 50 turns relative to rod-shaped leg parts 12 and 16 and also turns relative to attachment parts 44 and 46 of the seat part 40. - 特許庁

可視光反射防止・近赤外光反射コート１２４は、略１．３〜１．５５の屈折率の標本１４０に対して、可視域の光に対して低い反射率を有し、近赤外域の光に対して高い反射率を有している。例文帳に追加

The visible light reflection preventive/near IR light reflective coat 124 has low reflectivity to light of a visible region and high reflectivity to light of a near IR region with respect to the sample 140 of the refractive index of approximately 1.3 to 1.55. - 特許庁

対象物に対し害虫防除部材を簡単に取付け及び取外し可能であり、害虫防除部材の交換等のメンテナンスを容易に行うことができ、適切な害虫防除効果を継続的に発揮させることが可能な害虫防除システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pest insect controlling system in which the setting and removal of a pest insect controlling component to an object are simply possible, and the maintenance of the exchange or the like of the controlling pest insect component can be easily performed, and which can continuously demonstrate a suitable pest insect control effect. - 特許庁

哺乳動物の幹細胞に対して未分化状態を維持させたまま、幹細胞に対して特異的な増殖促進効果を示す幹細胞の未分化維持及び増殖促進剤を開発し、かつ、移植時に組織への生着率の高い幹細胞とその調製技術を提供すること。例文帳に追加

To develop an agent for maintaining undifferentiation and promoting proliferation of a stem cell, exhibiting a stem cell-specific proliferation-promoting effect while maintaining an undifferentiated state for the stem cell of a mammal; and also to provide the stem cell having a high graft survival rate to a tissue at transplantation, and a technique for preparing the same. - 特許庁

押し手用操作棒をサドルポストに容易に取り付けでき、操作棒が不要になった時は容易に取り外しでき、操作棒をサドルポストに取り付ける手段を自転車本体とは別体に有し、取付け手段を備えない自転車に対しても操作棒を取り付けでき、操作棒を外す場合はその取り付け手段も一緒に外すことができる幼児用自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle for an infant capable of easily attaching an operation bar for a pushing hand to a saddle post, easily removing the operation bar when it is unnecessary, providing a means for attaching the operation bar to the saddle post separately from a bicycle main body, attaching the operation bar even to a bicycle having no attaching means, and removing the attaching means together when removing the operation bar. - 特許庁

小腸から採取したクリプトから、生きたパネト細胞を高い構成比率で含むパネト細胞群を製造すること、前記パネト細胞群を用いてパネト細胞の抗微生物物質の分泌を促進する対象を効率よくスクリーニングすること、および前記パネト細胞群を用いてパネト細胞からの分泌物を効率よく製造することを目的としている。例文帳に追加

To produce a Paneth cell group including a living Paneth cell at high component ratio from crypt obtained from the small intestine, efficiently perform screening of an object that promotes secretion of anti-microbial substance of Paneth cell using the Paneth cell group, and efficiently produce Paneth cell-derived secretion products using the Paneth cell group. - 特許庁

特定の脂肪酸に対して特異性を有するリパーゼを用いてグリセライドから特定の脂肪酸を除去するか、又は特定の脂肪酸をエステル化することにより、特定の脂肪酸の含有比率が高いグリセライド、又は脂肪酸組成物を得る。例文帳に追加

This glyceride or fatty acid composition with high content of specific fatty acid(s) is obtained by removing a specific fatty acid from a glyceride using a lipase having specificity to the specific fatty acid, or by esterifying the specific fatty acid. - 特許庁

この防振装置は、車体フレームに取り付けられた状態のサブフレームに対して、下方から取り外し可能に取り付けられている。例文帳に追加

The damping device is mounted on the subframe secured to the vehicle body frame so as to be detachable from below. - 特許庁

更新対象データの更新を並列に行う際のデータの矛盾等の発生防止と処理効率の向上を両立する。例文帳に追加

To achieve both preventing the occurrence of conflicts and the like in data and improving the efficiency of process when updating target data in parallel. - 特許庁

病気・事故・加齢による機能障害者に対して自立支援も含めた多機能な褥瘡予防及び自立支援装置を実現する。例文帳に追加

To provide a bedsore prevention and self-standing support apparatus which is multifunctional including self-standing support to a functional disordered due to a disease, an accident or aging. - 特許庁

地震時において、盛土法面を有する谷埋め盛土部全体の地すべり的斜面変動、滑動崩落を防止する耐震補強構造を得る。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing structure for preventing a landslide-like slope variation and sliding falling-in of the whole trough filling banking part having a banking slope face in an earthquake. - 特許庁

この突起体は、４．０未満の比誘電率と、誘電体材料に対し４ｐｐｍ／℃以下の線膨張率差とを有することが好ましい。例文帳に追加

This protruding body preferably has a dielectric constant of less than 4.0, and a difference of not more than 4 ppm/°C in a coefficient of linear expansion as compared with that of a dielectric material. - 特許庁

防犯タグ取付用に好適で、多種の商品や陳列品等の対象物に簡単に取り付けられて、汎用性に優れたクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip suitable for attaching a security tag, easily attached on objects of various commodities or exhibits or the like, and excellent in general-purpose performance. - 特許庁

柱梁接合部の耐力、耐震性能を確保しつつ、また、柱主筋の座屈防止を図りつつ、現場での作業の簡易化、省力化を図ること。例文帳に追加

To simplify work at a job site, and reduce labor while securing strength and earthquake resistant performance of a column/beam joining part, and while preventing buckling of column main reinforcements. - 特許庁

取付対象から脱落することを防止できる取付具、非接触ＩＣタグ、および非接触ＩＣタグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting tool capable of preventing fall off of a tag from an object to be mounted, a non-contact IC tag and a method for manufacturing the non-contact IC tag. - 特許庁

軽量化を図りつつ外部から加えられる衝撃に対して角部の破損を防止可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of preventing damages to a corner portion by an externally applied impact while achieving weight reduction. - 特許庁

部品数が少なく、しかも装着が簡単で、取付対象部材の取付孔からの脱落のおそれもない防振マウント１を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration isolation mount 1, which has a minimized number of part items and can be easily mounted without the risk of dropping-out from a mount hole of a mounting object member. - 特許庁

レンズ部材を取り付ける取付け孔を介して電源装置基板に対して行われる不正行為を効果的に防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can effectively prevent a fraudulent attempt committed onto a power source unit board through a mounting hole for a lens member. - 特許庁

提供対象情報格納手段の小容量化を図りつつ顧客の希望する最新情報を確実に提供する。例文帳に追加

To surely provide the newest information desired by a customer while reducing capacity of a providing object information storage means. - 特許庁

第二の取付部材１４の防振対象部材２０に対する固定部３６を第一の取付部材１２と反対の開口部側に設ける。例文帳に追加

A fixed part 36 to a vibration control member 20 of a second installation member 14 is provided with the opening part side opposite to a first installation member 12. - 特許庁

丸形の取付孔に取り付けられる埋込配線装置に対して使用することができる防気カバーを得る。例文帳に追加

To obtain a gas proofing cover which is usable for a buried wiring device to be fitted into a round fitting hole. - 特許庁

加熱対象流体の沸騰を防止しながら、効率の向上を図り、高効率化を実現することが可能となる給湯装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a hot-water supply apparatus in which efficiency can be enhanced, while preventing a fluid to be heated from boiling. - 特許庁

地面上に立設された柱状体に対しつる性植物の這い上がり防止装置を取り付けるための取付作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate attaching operation of a device for preventing creeping up of a vine on a post-like object erected on the ground. - 特許庁