「たいしぼうりつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電子タグの脱落や損傷を防止できる電子タグの管理対象物への取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting an electronic tag on a managed object that can prevent dropout of and damage to an electronic tag. - 特許庁

電気接続箱などの取り付け対象物が大型化することを防止できる回路遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker by which large-sizing of mounting objects such as an electric connection box can be prevented. - 特許庁

同じ画像データだけが圧縮処理対象となることを防止して、画像データの整理を効率良く行う。例文帳に追加

To efficiently coordinate image data by preventing only the same image data from being an object to be compressed. - 特許庁

更に中棒１の先端に取り付けた石突き２の下面に設けた座ぐり穴２ａを上ろくろ４の回り止めとして作用させる。例文帳に追加

A counter sunk hole disposed under a ferrule 2 at the top of the shank 1 is used as a detent against the upper ring 4. - 特許庁

作成された蓋部が容易に解体してしまうのを防止すると共に蓋部の作成作業の効率が高い包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box for preventing a manufactured lid from being disassembled easily and further for showing a high efficiency in manufacturing work for the lid. - 特許庁

インストルメントパネルの前縁両側部に対して撓みを防止しつつスピーカユニットを取付けられるようにする。例文帳に追加

To provide an instrument panel structure capable of mounting a speaker unit while preventing deflection with respect to both sides of the front edge of an instrument panel. - 特許庁

以上のように、東アジアは1980 年代から近年まで域内貿易比率を高めながら、域外に対して一貫して輸出超過であった。例文帳に追加

As stated above, East Asia has been increasing its intra-regional trade ratio, while maintaining its export surplus outside of the region. - 経済産業省

偽りの証人たちを立てて言わせた，「この男は，この聖なる場所と律法に対して冒とくの言葉を吐いて，どうしてもやめません。例文帳に追加

and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.  - 電網聖書『使徒行伝 6:13』

バッグ等に取り付けることが可能なストラップ紐付き携帯式小型容器であって、織布を含む人体防護布と、前記人体防護布と前記携帯式小型容器とを結ぶ糸と、高圧酸素ガスと、を収納し、上面に収納物放出口を有することを特徴とする携帯式小型容器。例文帳に追加

The portable small container with a strap cord attachable to a bag or the like stores a human body protecting cloth including woven fabric, a thread connecting the human body protecting cloth and the portable small container, and a high pressure oxygen gas, and is provided with a stored object discharge port on its upper surface. - 特許庁

磁界制御粘性流体封入ダンパーの密閉容器４を防振対象物又は防振対象物の支持体の何れか一方に対して支持する取付具３に、密閉容器４に封入した磁性粒子を含有する粘性流体５の温度を測定する温度センサ１１を設ける。例文帳に追加

The temperature sensor 11 measuring the temperature of the viscous fluid 5 containing magnetic particles sealed in a sealed container 4 is fitted to a mounting device supporting the sealed container 4 of the magnetic field controlling viscous fluid-sealed damper on either of a vibration-isolated object and the supporter of the vibration-isolated object. - 特許庁

操作バー１０は、操作棒１１と、操作棒１１の先端の取付部位１４に回動自在に取付けされるとともに、面圧負荷装置７０の開閉金枠３７に対して着脱自在に取り付けされる取付部材１５を備えている。例文帳に追加

The operation bar 10 is provided with: an operation rod 11; and a fitting member 15 freely turnably attached to the attaching part 14 at the tip of the operation rod 11, and further freely attachably/detachably attached to an opening/closing metal flask 37 in the surface pressure application device 70. - 特許庁

そして、スピーカ側取付部材２の貫通孔２１、２１内に、設置対象側取付部材１の棒状部１１を挿通させ、この状態で、スピーカ側取付部材２のツマミ部３０を回動することにより、スピーカ側取付部材２を棒状部１１に固定する。例文帳に追加

Then, a rod type part 11 of the installation object side mounting member 1 is inserted through the inside of through holes 21 and 21 of the speaker side mounting member 2, and when a knob part 30 of the speaker side mounting member 2 is turned under this condition, the speaker side mounting member 2 is fixed to the rod type part 11. - 特許庁

フレームを水平トラス９とそれを支持する支柱１０とにより構成し、水平トラスは主防舷材に対して取り付けられた主材１１と少なくとも１対２本のラチス材１２から構成し、ラチス材の先端部に対して副防舷材を取り付ける。例文帳に追加

The frame comprises a horizontal truss 9 and a support 10 bearing the truss 9, and the horizontal truss comprises a main member 11 attached to the main fender member and at least two lattice members 12 as a pair, and the sub-fender member is attached to tip portion of the lattice member. - 特許庁

光学ユニット７を取り付けたシャーシ８は防振体を介して本体シャーシ２に取り付けられているので、印刷作動時に駆動ユニット４や感光体ユニット３から生じる本体シャーシ２の振動は、前記防振体を介してシャーシ８に伝わりにくい。例文帳に追加

A chassis 8 to which the optical unit 7 is attached is attached at the main body chassis 2 through a vibrationproof body, so that the vibration of the main body chassis 2 caused by the driving unit 4 and the photoreceptor unit 3 at the time of printing and actuating is hardly transmitted to the chassis 8 through the vibrationproof body. - 特許庁

記録されたデータの分析の間に細胞増殖培地のみを保持する基準ウェル（１６）に対して測定された導電率を他のウェル（１６）に対して測定された導電率から減算することによって、細胞培養を監視および記録することによって得られるテスト結果の表示を改良する。例文帳に追加

During an analysis of recorded data, conductivity measured relative to a reference well 16 holding only a cell proliferation medium is subtracted from conductivity measured relative to another well 16, thereby improving the display of test results obtained by monitoring and recording cell culture. - 特許庁

携帯者からの離脱防止装置２を財布本体１に装備した財布Ｓであって、離脱防止装置２は、衣服等の取付対象に対して着脱可能に取り付ける取付部材２１と、その取付部材２１から延びる策具２２と、その策具２２を巻き取り及び繰り出し可能なリール部材２３とを備える。例文帳に追加

The wallet S is provided on the wallet body 1 with a tool 2 preventing leaving from a wearer, and the leaving preventive tool 2 comprises an attachment member 21 which is detachably attached to an attaching obstacle like clothes or the like, a piece of string 22 extended from the attachment member 21, and a reel member 23 which can wind up and pay out the piece of string 22. - 特許庁

制御対象板（１０）と一揃いの前記独立型モジュール（Ａ）との間にフレーム（１１）を介して密閉した空気層（１２）を設けることにより、騒音低減モジュールと制御対象板との一体振動を防止した。例文帳に追加

The integral oscillation of the noise reducing modules with the control target board is prevented, by providing an air layer (12) sealed via a frame (11) between the control target board (10) and a set of the independent type modules (A). - 特許庁

計測対象孔の傾斜状態を計測する場合に、計測対象孔の加工作業の効率低下を防止すると共に、計測対象孔の細径化にも対応することが可能な孔傾斜計測治具を提供する。例文帳に追加

To provide a hole inclination measurement tool that is capable of preventing loss of efficiency in processing work of a hole to be measured and applicable to a hole having a smaller diameter, when measuring an inclination of a hole. - 特許庁

展開膨張時に、取付部の取付孔周縁に対して、直接、大きな引張力が急激に作用しても、破断することなく、安定して、取付部を車体側に取り付けておくことができる頭部保護エアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a head protection air bag capable of stably mounting a mounting part to a vehicle body side without being broken even if a large tensile force is directly and quickly applied to a mounting hole peripheral edge of the mounting part at deployment/inflation. - 特許庁

サイドエアバッグ装置を車体のルーフサイドレールへ取付ける取付部の上下幅を小さくし、かつエアバッグ膨張展開時に上記取付部に作用する力に対して取付部の強度を向上させること。例文帳に追加

To provide a side airbag device mounting structure capable of increasing the strength of a mounting part against the force applied to the mounting part when an airbag is inflated and developed by reducing the vertical width of the mounting part to mount a side airbag device on a roof side rail. - 特許庁

即ち、例えば希望落札価格以上の入札者に対して、入札価格又は入札価額の順位に応じた落札の確率を与え，各入札者に対し落札確率に応じた個数の整数をランダムに割当てる。例文帳に追加

For example, bidders at a desirable bidding price or higher are provided with the bidding probability according to the bidding price or the order of the price and the number corresponding to the bidding probability of integers is allotted to each bidder at random. - 特許庁

ロータを支持固定する為の取付フランジ１３の取付面１４を、ハブ８ｂの回転中心軸に対し直交する仮想平面に対し厳密に一致させ、制動時にジャダーが発生するのを防止する。例文帳に追加

To preclude generation of judder at the time of braking by introducing such an arrangement that the mounting surface 14 of a flange 13 for supporting fast a rotor is put identical strictly to a virtual plane perpendicularly intersecting the rotational axis of a hub 8b. - 特許庁

躯体１に対し防水紙２を介して胴縁取付部材３がタッピンねじ４により取り付けられ、この胴縁取付部材３に対し縦胴縁６かリーマーテクスねじ５によって取り付けられている。例文帳に追加

A furring strips mounting member 3 is mounted on a building frame 1 through a waterproof paper sheet 2 by a tapping screw 4, and a vertical furring strips 6 is mounted on the furring strips mounting member 3 by a reamer texture screw 5. - 特許庁

簡単な構成で、ジャックそれ自体から取付対象の電子機器内への水の滲入を防止し、取付対象の電子機器への水の滲入による損傷を回避する。例文帳に追加

To prevent water infiltration from a jack itself into an electronic apparatus to which the jack is attached and avoid damage of the electronic apparatus to which the jack is attached due to the water infiltration with a simple structure. - 特許庁

、乾燥効率が高く、装置全体としての熱回収率も高く、乾燥対象物の加熱が効果的に行うことが出来、乾燥対象物から発生する臭気の乾燥機外への漏洩が完全に防止出来る乾燥機の提供。例文帳に追加

To provide a drying machine having high drying efficiency and a high heat recovery rate as the whole device, capable of efficiently heating a drying target object, and capable of perfectly preventing leakage of a bad smell generated from the drying target object to the outside of the drying machine. - 特許庁

測定対象が人であれば身長等の情報、体脂肪率等の情報、測定対象となる部位の周囲径の情報、測定対象となる部位を特定する情報等の測定対象物に関する情報に基づいて測定対象物のおおよその厚さを推定する。例文帳に追加

When the measurement object is a human body, the approximate thickness of the measurement object is estimated according to the information on the measurement object such as information on the height, information on percent of body fat, information on the peripheral diameter of a region as a measurement object, and information for specifying a region as a measurement object. - 特許庁

後に越相同盟が締結された時にも、唯一の古河公方となった足利義氏(古河公方)を擁立する北条氏康が謙信に対して優位に交渉を進めていくのである。例文帳に追加

Even when the Etsu-So Alliance (the Echigo and Sagami alliance) was later formed, Ujiyasu HOJO who was backing up the only Kogakubo Yoshiuji ASHIKAGA, carried on negotiation with Kenshin favoring Hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、崇光上皇と後光厳天皇が激しく対立した緒仁親王の立坊問題を巡って後光厳天皇は実子・緒仁の立坊を求める武家執奏を期待した。例文帳に追加

In addition, when the retired Emperor Suko and Emperor Gokogon were in conflict over the investiture of Imperial Prince Ohito, Emperor Gokogon expected bukeshisso to support his biological son Ohito's investiture as Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法第83条に規定の予防策及びその請求要件は，各々の場合に適用する実体審査又は法律手続に規定の条件下のその他の予防策の採用を排除するものではない。例文帳に追加

The precautionary measures and the requirements for their application, as established by Section 83 of the Law, shall not exclude the adoption of other precautionary measures under the terms established in the substantive or procedural legislation applicable in each case.  - 特許庁

低熱膨張性および成形性に優れ、無機充填材と複合化させた場合の熱伝導率が高く、かつ低熱膨張性で耐熱性および耐湿性に優れたパッケージを与える封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing, which is excellent in low thermal expansibility and moldability, has high heat conductivity, and gives packages excellent in low thermal expansibility, heat resistance and moisture resistance when compounded with an inorganic filler. - 特許庁

図は、食塩水対照動物とニコチン処置動物に関して、内皮前駆細胞を取り込んだ新しい血管の毛細血管密度（毛細血管／筋細胞）と百分率とを示すグラフである。例文帳に追加

The figure is a graph showing the capillary density (capillaries/myocyte) and the percentage of new vessels incorporating endothelial progenitor cells for saline control animals and nicotine treated animals. - 特許庁

高屈折率材料からなる基板に最適な、薄くて、可視光領域から近赤外領域にいたる入射光に対して優れた反射防止効果が得られる反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film which is thin, has an excellent antireflection effect for incident light from visible light region up to near infrared region and is optimum for a substrate made of high refractive index material. - 特許庁

既存のハンドグラインダーに対して着脱自在に装着ことができ、ハンドグラインダーを使用して溶接用電極棒の研摩作業を安全に効率良く実行することができる研摩粉塵飛散防止カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing dust antiscattering cover allowing attachable/detachable mounting on an existing hand grinder and safely and efficiently executing of a polishing work of an electrode rod for welding by using the hand grinder. - 特許庁

線膨張率の大きな合成樹脂製のスペーサ７の存在により、温度上昇に拘らず、上記スペーサ７がハウジングに対しクリープする事を防止する。例文帳に追加

Creeping of the spacer 7 to the housing is prevented by the presence of the synthetic resin spacer 7 having a large linear expansion coefficient regardless of a temperature rise. - 特許庁

細胞由来情報を担体に結合させ、その担体の密度を対象とした密度勾配遠心分離を行い、特定の細胞分離・回収を高効率で安定して実施する。例文帳に追加

This method for separating the cell information comprises binding the cell-originated information to a carrier, and then performing the density gradient centrifugation targeting the density of the carrier to highly efficiently and stably separate and recover the specific cells. - 特許庁

反射防止フイルムにおいて、その最表層の低屈折率層がハードコート層に対して優れた密着性を有する反射防止フイルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an antireflection film, wherein a low refractive index layer on the outermost layer has excellent adhesion to a hard coat layer. - 特許庁

低誘電率材料中での不純物の移動を防止できるキャップ層あるいはバリヤ層により、不純物が多層集積回路構造の次の層に存在する導電性要素に対し破壊的反応を起こすのを防止する。例文帳に追加

A cap layer or barrier layer which prevents an impurity from moving in a low permittivity material prevents the impurity from causing a destructive reaction with a conductive element present in the next layer of a multi-layer integrated circuit structure. - 特許庁

例えば抗菌ペプチドの遺伝子を対象遺伝子とした場合には、移植片としての遺伝子導入細胞シートの感染が防止されて生体への生着効率を高めることができる。例文帳に追加

For example, in the case that the gene of an antimicrobial peptide is used as the object gene, the gene transduction cell sheet can be inhibited from its infection as a transplant thereby increasing the take percentage. - 特許庁

体脂肪の多少による筋肉量の違いを反映して基礎代謝の計算精度を高めると共に、体脂肪率を表示してカロリーコントロールの成果を具体的に把握できるようにする。例文帳に追加

To improve the calculation accuracy of basal metabolism by considering a muscle quantity based on to the measurement of the body fat and concretely grasp the result of the calorie control by indicating the body fat rate. - 特許庁

ステータ６２を非対称形状としてもコギングトルクの増加を防止できるので、ステータ６２をケース部材のより外側に配置できるから、ケース部材内部のレイアウト効率の低下を防止できる。例文帳に追加

As the increase in the cogging torque can be prevented also by making the stator 62 asymmetric and the stator 62 can be arranged more outside of the case member, lowering of layout efficiency inside the case member can be prevented. - 特許庁

ペプチドグリカンを主体とする細胞壁を有する原核細胞に対して、簡便、安全且つ効率良く、ペプチド、ＤＮＡタンパク質複合体又は金属微粒子を導入すること。例文帳に追加

To simply, safely, and efficiently introduce a peptide, a DNA protein complex or a metallic fine particle into a prokaryotic cell having a cell wall consisting mainly of a peptideglycan. - 特許庁

長期間に亘って持続する高い鳥獣害防止効果を備えると共に、いかなる形状を有する対象物にでも確実に取り付けることができる鳥獣害防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a bird or animal injury-preventing tool which has a high bird or animal injury-preventing effect persisting over a long period and can surely be attached to a target having any shape. - 特許庁

本発明の光学素子は、レンズの表面に反射防止膜が形成され、前記反射防止膜は、前記光学素子の面内の任意の位置における入出射光線に対し反射率が最も低くなる光学膜厚で形成されている。例文帳に追加

In the optic element, an antireflection film is formed on the surface of the lens, and the antireflection film is formed by an optical film thickness whose reflection factor becomes the lowest to incident and emission rays at an arbitrary position in the surface of the optic element. - 特許庁

先ず、測定対象の細胞の形状をモデル化し、その細胞にＡＣ電場が印可されたときの複素誘電率応答を数値解析により求める（ステップＳ１）。例文帳に追加

At first a cell of an object to be measured is modeled, and the complex dielectric constant when an AC electric field is applied to the cell is determined by using numerical analysis (Step S1). - 特許庁

また、コンデンサ用防塵ネット４１の取付構造は、レール４３の上方に配置され、コンデンサ用防塵ネット４１をコンデンサフレーム４０に対してワンタッチで機械的に固定させることができるカムロック４２を備える。例文帳に追加

The installation structure of the dust net 41 for the capacitor is arranged above the rail 43, and has a cam lock 42 capable of mechanically fixing the dust net 41 for the capacitor to the capacitor frame 40 in a single operation. - 特許庁