「たいちこうげき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

光路シフタ２０の偏向手段２１は、空隙を介して互いに対向配置される一対のプリズム３１ａ・３１ｂを有している。例文帳に追加

A deflecting means 21 of the optical path shifter 20 includes a pair of prisms 31a, 31b disposed opposing to each other through a gap. - 特許庁

衝撃センサ３１で衝撃が検知されると、押し付け力変更機構２６の働きで弾性押し付け部材２４の押し付け力は強められる。例文帳に追加

When impact is detected by an impact sensor 31, pressing force of an elastic pressing member 24 is strengthened by operation of a pressing force change mechanism 26. - 特許庁

衝撃センサ３１で衝撃が検知されると、押し付け力変更機構２６の働きで弾性押し付け部材２４の押し付け力は強められる。例文帳に追加

When an impact is detected by an impact sensor 31, push force of an elastically push member 24 is strengthened by the function of a push force changing mechanism 26. - 特許庁

接合面１５Ａは半径Ｒ１の曲面が径方向に形成された端部１５Ａ−１を空隙側に有し、半径Ｒ２の曲面が径方向に形成された端部１５Ａ−２を空隙側とは反対側に有する。例文帳に追加

The junction surface 15A has an end 15A-1 having a curved surface of a radius R1 formed in a diametric direction on the gap side, and an end 15A-2 having a curved surface of a radius R2 formed in the diametric direction on the side opposite to the gap side. - 特許庁

電撃殺虫器１の前面開口部内には、虫を誘う効果を有する２つの光源（誘虫灯）２と、互いに高圧発生回路の異極に接続される第１の電撃格子２４及び２つの第２の電撃格子２２、２３とが配置される。例文帳に追加

Two light sources (light traps) 2 having an insect attracting effect, a first electric shock lattice 24 and two second electric shock lattices 22 and 23 which are mutually connected to opposite electrodes of a high-voltage generation circuit are arranged in the open front part of the electric shock insecticidal tool 1. - 特許庁

シリンダ３１内においてピストン３３、打撃子３６、中間子３９が配置され先端工具５０を打撃する。例文帳に追加

A piston 33, a hitting part 36 and an intermediate part 39 are provided in a cylinder 31 to strike a tip tool 50. - 特許庁

各音符Ｍ１〜Ｍ４の五線譜上の左右方向における位置が打撃楽器の打撃タイミングを表す。例文帳に追加

The location of each of notes M1 to M4 on a staff notation along the left and the right direction represents the hitting timing of a percussion instrument. - 特許庁

反射型表示装置は、所定の間隙を介して互いに接合した一対の基板１，２と、この間隙に保持された電気光学物質３とからなる。例文帳に追加

The reflection type display device comprises a pair of substrates 1, 2 stuck together via a predetermined gap, and an electro-optical substance 3 held in this gap. - 特許庁

間隙をあけて行列状に配列された複数のボタン部材５と、複数のボタン部材５の間隙に配置された発光素子６と、を備える。例文帳に追加

A button illumination structure includes a plurality of button members 5 arrayed at intervals in a matrix, and light emitting elements 6 arranged in the intervals of the plurality of button members 5. - 特許庁

電圧を印加することにより、刺激を誘発する導電性微粒子１１と、連続気孔を有する多孔質有機高分子１２とからなる複合電極１５と、前記刺激により、体積が変化する刺激応答性ハイドロゲル１４とを有しているハイドロゲルアクチュエータ１０を提供する。例文帳に追加

There is provided the hydro-gel actuator 10 that comprises: a composite electrode 15 composed of a conductive particle 11 that induces a stimulus by applying a voltage, and a porous organic polymer molecule 12 having continuous air holes; and stimulus responsive hydro gel 14 that is changeable in volume by the stimulus. - 特許庁

各上流側空隙１７のうち、径方向でより外側の上流側空隙１７（Ａ）の前端部を、これより内側の上流側空隙１７（Ｂ）の前端部よりも上記中途部空隙１９に対しより前側に開口させる。例文帳に追加

The front end part of the upstream-side space 17 (A) out of the upstream-side spaces 17 that is located outside the others in the radial direction is opened on more front side to the intermediate space 19 than the front end part of the upstream-side space 17 (B) located inside it. - 特許庁

先行して構築された連続壁１端部の、それに交差して構築される連続壁２に跨る部分に、離型性を有する空隙形成部材３を挿入し、先行する連続壁１のソイルセメントの流動性がなくなった時点で空隙形成部材３を引き抜いて空隙４を形成した後、その空隙の一部を含んで交差する方の連続壁１，２を構築する。例文帳に追加

A releasable clearance forming member 3 is inserted into the portion of a previously constructed wall 1 at its end which overlies another continuous wall 2 constructed to intersect the end; when the soil cement of the preceding continuous wall 1 loses its flowability, the clearance forming member 3 is drawn out to form a clearance 4, after which the intersecting continuous walls 1 and 2 including a portion of the clearance are constructed. - 特許庁

少なくとも１本の光ファイバ素線１１を収納した光ケーブル１０であって、光ファイバ素線１１の周囲に厚さ方向の空隙部１５を設け、空隙部１５の両側に少なくとも一対の抗張力体１２，１３を配置し、これらの全体を外被１４で覆ってなる光ケーブル１０。例文帳に追加

The optical cable 10 housing at least one optical fiber 11 comprises: a gap part 15 disposed in the thickness direction around the optical fiber 11; at least a pair of tension members 12, 13 disposed on both sides of the gap part 15; and a jacket 14 covering all of them. - 特許庁

木村重成も藤堂隊の一部を破った後、井伊直孝隊3,200らと交戦、激戦の末に討死した。例文帳に追加

Shigenari KIMURA defeated part of Todo troop and then fought Naotaka II troop, but was killed at the end of a fierce battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に内藤氏は丹波の入り口に位置していたために細川氏らの攻撃を直接受けた。例文帳に追加

The position of the Naito clan at the entrance to Tanba meant that they, more often than the other families, suffered direct attacks from the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膝関節の退行性関節炎の刺激を確認するために、一部が欠損された軟骨モデルを作った。例文帳に追加

Partially defected cartilage model was made to stimulate degenerative arthritis of the knee joint. - 特許庁

車内に突出している装備品１１に作用する衝撃力を緩衝するための構造であって、上記装備品１１の取り付け部１１、１５を、衝撃力が作用する方向とは異なる方向に変形させる構成１３，１５Ｂを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This structure is used for buffering the impact force acting on the equipment 11 projected inside of a car, and provided with structures 13, 15B for deforming mounting parts 11, 15 of the equipment 11 in the direction different from the impact force acting direction. - 特許庁

衝撃吸収ポール１５１に衝突したことで、所定の作動力量が加えられた衝撃吸収シャーシ１４３は、取付ピン１４４を溝１６３を通過させることで、基台１４１の上を作動方向Ｒと逆方向に移動して、衝撃を吸収する。例文帳に追加

By collision against the shock-absorbing pole 151, the shock-absorbing chassis 143 to which the prescribed amount of actuation force is applied makes mounting pin 144 pass a groove 163 to move the chassis in a direction opposite to the actuation direction R on the base 141, thereby absorbing the impact. - 特許庁

インダクタ１は、第１のコア１０、第２のコア１２、突出構造１４、少なくとも２つの間隙Ｇ１、Ｇ２、及び導線１６を有する。例文帳に追加

The inductor 1 includes a first core 10, a second core 12, a projection structure 14, at least two gaps G1, G2, and a wire 16. - 特許庁

そして、外装ケース１１に、第１及び第２の放熱ブロック１４，１５間の間隙１６を露出させる開口部４８Ａを設けた。例文帳に追加

An opening portion 48A exposing the gap 16 between the first and second heat dissipation block 14 and 15 is provided on the exterior case 11. - 特許庁

打撃工具１の工具本体１０の先端に設けられたフロントカバー２１には、筒状をしたグリップ部３０が設けられている。例文帳に追加

A front cover 21 provided at the tip of a tool body 10 of this hammering tool 1 is provided with a cylindrical grip part 30. - 特許庁

走行レールの間隙を通過するときの走行台車の車輪に発生する衝撃・振動・騒音を少なくする配置にした間隙と、車輪の軸受を強固にする構成の走行台車を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling carriage imparting an arrangement for reducing impacts, vibration and noise that occurs at the wheels of a traveling carriage when passing the clearance of the traveling rail. - 特許庁

メントール及び／又はその誘導体を衝撃有効成分として含有し、１回使用量が衝撃有効量であることを特徴とする口腔内衝撃剤組成物。例文帳に追加

This shocking agent composition in the oral cavity comprises menthol and/or its derivative as a shocking active ingredient in which a dosage is an effective amount for shock. - 特許庁

第１の担体１５と第２の担体１７は、空隙の大きさが異なり、特に、後段側の第２の生物処理槽１２に添加された第２の担体１７は、第１の担体１５より空隙が大きい。例文帳に追加

The void sizes of the first carrier 15 and the second carrier 17 are different, and the void of the second carrier 17 added to the second biological treatment tank 12 is larger than that of the first carrier 15. - 特許庁

プリンタ等に用いられる用紙切断機構１４０は、用紙支持面１５１ａ，１５２ａに用紙２の横断方向Ｘに沿って延びた間隙１５８を有する支持体１５０と、間隙１５８に沿ってその延在方向Ｘに移動される際用紙２を間隙１５８内に押し込むように用紙２の延在面に対して斜めに向いた刃先１７３を備えた刃物構造体１７０，１８２とを有する。例文帳に追加

This paper cutting mechanism 40 used in a printer or the like includes a support 150 having a gap extending along the cross direction X of paper 2, and cutter structures 170, 182 having a knife edge 173 directed obliquely to an extending surface of the paper 2 to push the paper 2 into the gap when being moved in the extending direction X along the gap. - 特許庁

コンシクエントポール型構造のロータ１０において、ステータ２０に対するロータ１０の空隙Ｓ２のうち、マグネット１３側の空隙距離Ａと突極１２ａ側の空隙距離Ｂとの比Ｂ／Ａを、１＜Ｂ／Ａのいずれかの適正値に設定して構成した。例文帳に追加

The rotor 10 of consequent-pole structure is constituted by setting the ratio B/A of the air gap distance A on the magnet 13 side and the air gap distance B on the salient pole 12a side in the air gap S2 of the rotor 10 for the stator 20 to any proper value satisfying the relation 1<B/A. - 特許庁

管状の空隙１４が、ＳＭＦ１３に曲げ加工を施す前或いはその加工後に、フェムト秒レーザを光源としたレーザ加工により形成されている。例文帳に追加

The tubular voids 14 are formed by laser machining using a femto-second laser before or after bending the SMF 13. - 特許庁

三次元網目状構造体１４と内部媒体１５との少なくともいずれか一方は刺激応答性材料からなり、外部からの刺激によって空隙１６のサイズを制御して入射光１０を変調させる。例文帳に追加

At least one of the three-dimensional meshed structure 14 and internal medium is made of a stimulation reactive material, and the size of the gaps 16 is controlled by external stimulation to modulate incident light 10. - 特許庁

隔壁形成工程により、第１基板１及び第１基板１と所定間隙を開けた状態に配置される第２基板２の間隙に配置される隔壁３を第１基板１に形成する。例文帳に追加

Partition walls 3 disposed in a gap between a first substrate 1 and a second substrate 2 disposed at a prescribed interval from the first substrate 1 are formed by a partition wall forming step. - 特許庁

スナップリング３１は、周方向に間隙を設けて対向する一対の合口を含む。例文帳に追加

The snap ring 31 includes a pair of joints opposing each other at a peripheral gap. - 特許庁

このような電極構造１にすることにより、接続高さを低減するとともに耐衝撃性を向上させる。例文帳に追加

Such the electrode structure 1 reduces a connection height and enhances shock resistance. - 特許庁

サイドシル構造１０は、衝撃吸収部材２５が車体前後方向を向けて設けられている。例文帳に追加

In this side sill structure 10, a shock absorbing member 25 is provided and directed toward a vehicle forward and backward direction. - 特許庁

こうして、ダイアフロムフロア10の床下面と鉄骨梁４の間に間隙１を設ける。例文帳に追加

Thus, a gap 1 is provided in between the bottom of the diaphragm floor 10. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、車両構成部材に内設することによって内部または外部からの衝撃を吸収するためのものである。例文帳に追加

The shock absorbing body 1 for a vehicle is set inside of the vehicle structure member and absorbs shock from inside or outside. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、車両構成部材に内設することによって内部または外部からの衝撃を吸収するためのものである。例文帳に追加

A shock absorber 1 for vehicle is for absorbing the shock from the inside or the outside by inner setting to the constitution member of vehicle. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、車両構成部材に内設することによって内部または外部からの衝撃を吸収するためのものである。例文帳に追加

The impact absorbing member 1 for a vehicle is internally provided on a vehicle component to absorb an impact from inside or outside. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、車両構成部材に内設することによって内部または外部からの衝撃を吸収するためのものである。例文帳に追加

The shock absorbing body 1 for the vehicle is the one for absorbing the shock from the inside or the outside by internally providing it in the vehicle composition member. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、車両構成部材に内設することによって内部または外部からの衝撃を吸収するためのものである。例文帳に追加

The impact absorber 1 for the vehicle is used for absorbing the impact from the inside or the outside by being disposed in a vehicle configuration member. - 特許庁

また、空隙に面発光体１４０の側面すべてから光が入射されるので、空隙全体に光が行き渡る。例文帳に追加

In addition, since light is made to enter the air gap from all the sides of the surface emitter 140, light spreads over the whole air gap. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１は、車両構成部材に内設することによって内部または外部からの衝撃を吸収するためのものである。例文帳に追加

The vehicular shock absorber body 1 is the one for absorbing the shock from the inside or the outside by internally providing it in the vehicle composition member. - 特許庁

内部に硬貨トレー部６０を設けた手提げ金庫１００であって、硬貨トレー部６０に硬貨トレー蓋７０をかぶせ、手提げ金庫１００の閉蓋時に硬貨トレー蓋７０を手提げ金庫１００の蓋２０内面に設けた蓋押圧部２５、２６で押圧する。例文帳に追加

In this portable cashbox 100 inside which the coin tray part 60 is provided, the tray part 60 is covered with a coin tray lid 70, and the lid 70 is pressed by lid pressing parts 25 and 26 which are provided on the inner surface of a lid 20 of the portable cashbox 100, when the lid of the portable cashbox 100 is closed. - 特許庁

攻撃判断手段１１ａが敵キャラクタが攻撃をしていると判断し、防御判断手段１１ｂがプレイヤのキャラクタは攻撃を受け止めることが出来る能力を持っていると判断すると、チャンバラ制御手段１１ｃはチャンバラを開始する。例文帳に追加

When an attack judging means 11a judges that the enemy characters try to attack and a defence judgment means 11b judges that the player's character has the capacity of bear the attack, a sword fighting control means 11c starts its sword fighting. - 特許庁

エネルギー吸収部材１は，衝撃受圧面１１に略直交する方向に形成したリブ１２を有する。例文帳に追加

This energy absorbing member has a rib 12 formed in the direction approximately orthogonal to an impact pressure receiving face 11. - 特許庁

これにより弾性封止部材８０は、位置決め凹部４２ｂ１と蓋面１１との間隙に対して軸方向および径方向を隙間なく当接する。例文帳に追加

With this constitution, the elastic sealing member 80 brings the positioning recessed portion 42b1 into close contact with the lid plane 11 in an axial direction and a diametrical direction. - 特許庁

下部、上部電極基板１１ａ、１１ｂを空隙を介して互いに対向させ、外枠部を固定して構成する。例文帳に追加

Lower and upper electrode substrates 11a, 11b are made to face each other via a gap, and an outer frame part is fixed. - 特許庁